(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 159: 0 binh chi vương
Có câu nói rằng: "Hành gia vừa ra tay, đã biết có hay không."
Ý nói cao thủ thực thụ, chỉ cần một động tác, một chiêu thức, lập tức có thể khiến người khác nhận ra thực lực của mình, là người gánh vác tuyệt học chân chính, hay chỉ là kẻ hữu danh vô thực.
Kẻ nào đạt đến cảnh giới này, mới xứng được gọi là cao thủ trong nghề.
Lại có một loại người khác, thậm chí không cần ra tay, chỉ bằng một thế đứng tùy ý, một ánh mắt thoáng qua, một kiểu cầm thương đơn giản, cũng đủ để khiến người ta biết hắn là một cao thủ tuyệt đỉnh.
Dương Tái Hưng chính là người như thế, mà Triệu Mão Vân cũng vậy!
Triệu Mão Vân đã chứng kiến tráng cử Dương Tái Hưng dùng một ngọn thương phá địch, biết Dương Tái Hưng là bậc cao thủ tuyệt thế về thương pháp. Còn Dương Tái Hưng, tuy chưa từng thấy Triệu Mão Vân ra tay, thậm chí không rõ y đến chiến trường tự lúc nào, nhưng chỉ cần liếc mắt nhìn qua, liền đủ để nhận ra người đến là một cao thủ thương pháp tuyệt đỉnh!
Vị hiệp khách áo trắng cưỡi ngựa, phong thái ung dung, thế cầm thương gọn gàng mà biến hóa khôn lường. Thoạt nhìn như không hề phòng bị, sơ hở trăm bề, song thực chất lại vững như thành đồng vách sắt, không một khe hở. Dù cho vạn mũi tên cùng lúc bay tới, cung nỏ bắn như mưa, tất cũng chẳng thể tổn hại hắn dù chỉ một chút!
Cao thủ chân chính không nằm ở việc trợn mắt nhìn trừng trừng, tập trung tinh thần đối địch; mà là biết lắng nghe sấm sét trong im lặng, phá cường địch trong lúc cười đùa, bất động như núi, động như sấm sét. Đó mới là tuyệt đỉnh cao thủ đích thực!
Trong mắt Dương Tái Hưng, Triệu Mão Vân chính là một người như thế!
"Tại hạ Dương Tái Hưng, xin hỏi tôn tính của huynh đài?"
Dù quân địch ngàn vạn như sóng dữ ập đến, Dương Tái Hưng vẫn coi như không thấy, liền lập tức chắp tay chào Triệu Mão Vân.
Triệu Mão Vân cũng ôm thương đáp lễ: "Thường Sơn Triệu Tử Long!"
Dương Tái Hưng mỉm cười gật đầu, trường thương trong tay chỉ về đám quân Viên đang ập tới, cảm khái nói: "Viên Thuật tàn bạo bất nhân, coi vạn dân như cỏ rác, xem bách tính như chó lợn. Lần này gặp phải loạn binh hoành hành, Tử Long huynh có muốn cùng tại hạ kề vai sát cánh phá địch, giải nguy cho dân khỏi bước đường cùng không?"
Triệu Mão Vân múa một đoàn thương hoa trong tay, cũng chỉ về đám quân Viên: "Vân một đường đi tới, tại Hoài Nam cảnh nội dù mưa gió vẫn rong ruổi bảy ngày, trải qua mười một trận chiến lớn nhỏ, diệt 2.194 quân Viên. Đã hộ tống gần vạn lưu dân ra khỏi Hoài Nam, đến Giang Đông tị nạn. Lần này đến đây, chính là để giải nguy cho dân, há có thể không ra tay cứu giúp? Nguyện cùng huynh đài kề vai sát cánh phá địch!"
"Ha ha... Có Tử Long huynh giúp sức, tất sẽ bảo đảm hơn ngàn dân tị nạn này bình yên vượt sông!"
Dương Tái Hưng cũng múa một chùm thương hoa, điều chỉnh đầu ngựa, chuẩn bị nghênh chiến đội kỵ binh trọng giáp của quân Viên đang ngày càng áp sát.
Dưới ánh trăng tàn, gần ngàn dân tị nạn lũ lượt thoát thân về phương Nam, chỉ riêng Nhạc Vân lại hưng phấn dị thường, dù mẫu thân dùng hết sức kéo, cậu vẫn đứng im không nhúc nhích, lớn tiếng nói: "Còn có con cùng hai vị hiệp sĩ kề vai chiến đấu đây!"
Dương Tái Hưng vừa rồi đã chứng kiến Nhạc Vân trời sinh thần lực, nhưng Triệu Mão Vân vì đến muộn hơn một chút, nên chưa từng thấy. Y còn tưởng đó chỉ là một đứa trẻ ham chơi, bèn cười nói: "Tiểu huynh đệ mau theo mẫu thân về phương Nam đi thôi, chiến trường không phải là nơi để đùa giỡn!"
"Con biết ngay các người bắt nạt con còn nhỏ tuổi, vậy thì để hai vị tráng sĩ xem thủ đoạn của Nhạc Vân đây!"
Nhạc Vân vừa nói, vừa từ dưới đất nắm lấy hai chân một tử thi, đột nhiên nhấc bổng lên, bước vài bước về phía trước, rồi tại chỗ xoay tròn như con thoi.
Nhìn đội kỵ binh trọng giáp của quân Viên ngày càng áp sát, hàng tiên phong cách đó chừng hơn trăm trượng, cậu vừa dùng hết toàn lực, đột nhiên gầm lên một tiếng, ném tử thi về phía hàng ngàn vạn quân địch.
"Để tiểu gia tặng các ngươi đây!"
Theo tiếng quát lớn của Nhạc Vân, tên kỵ binh trọng giáp tiên phong bị tử thi đập trúng, lập tức người ngã ngựa đổ, trong nháy mắt đã có bốn, năm kỵ binh ngã lăn xuống đất.
Dương Tái Hưng vừa rồi đã thấy biểu diễn yêu nghiệt của Nhạc Vân, giờ phút này vẫn không khỏi kinh ngạc, còn Triệu Mão Vân thì trợn mắt há mồm, vẻ mặt khó tin.
Dùng tay không ném mạnh binh lính, độ khó kỳ thực không lớn lắm; chỉ cần người có chút sức lực đều có thể làm được, thậm chí lật ngựa cũng là chuyện dễ. Nhưng đó là với người trưởng thành, còn thiếu niên trước mặt này chỉ là một đứa trẻ mười tuổi còn để tóc rủ, làm sao có thể không khiến người ta kinh ngạc biến sắc?
"Đây chính là khí phách dũng mãnh của Bá Vương!" Triệu Mão Vân không kìm được thốt lên kinh ngạc.
Nhạc Vân dùng hết toàn thân lực lượng thể hiện một tay như thế, giờ phút này cũng đã mệt đến thở hổn hển, nhưng khi nhìn thấy vẻ kinh ngạc của hai vị cao thủ tuyệt thế, nét vui sướng trên mặt cậu vẫn không thể che giấu.
Thở dốc hổn hển, cậu nói: "Khà khà..., con lợi hại không? Con... con là con trai của Nhạc Bằng Cử, thuộc hạ của Thiên tử, các người theo con... gia nhập quân đội đi thôi?"
Tiếng vó ngựa rầm rập ập tới, Dương Tái Hưng và Triệu Mão Vân không còn kịp đáp lời.
"Dương huynh cẩn thận! Huynh và ta mỗi người chặn một bên, tuyệt đối không để một tên kỵ binh trọng giáp nào vượt qua. Vậy là so tài một phen thế nào?"
Triệu Mão Vân lập tức vung ngang thương, múa kín kẽ như mưa gió không lọt, một mặt chặn đánh đội kỵ binh đang ập tới, một mặt lớn tiếng gọi Dương Tái Hưng đang đứng cách đó sáu, bảy trượng:
Dương Tái Hưng cũng múa trường thương bay lượn, thương pháp thần sầu quỷ khóc, trường thương cuốn lên thương hoa như sóng lớn gió to, một người một ngựa cũng không thể vượt qua, đáp lời: "Tại hạ cũng có ý đó, ai để lọt một người, kẻ đó thua!"
"Phía sau còn có tiểu Nhạc tướng quân đây, hai vị hiệp sĩ cứ việc yên tâm, con tuy không dũng mãnh như các người, nhưng ba, năm con chiến mã vẫn có thể đánh ngã!"
Nhạc Vân thở một hơi thật mạnh, lại từ dưới đất nhấc bổng một cỗ thi thể binh lính, lớn tiếng quát:
Cũng không biết vì lý do gì, đao dài thương ngắn cậu dùng chẳng thuận tay chút nào, cứ phải là "thứ này" nặng trịch quăng vào người, mới thực là sảng khoái vô cùng!
Triệu Mão Vân và Dương Tái Hưng không mong Nhạc Vân giúp được gì, mỗi người vung vẩy trường thương ngăn cản quân Viên, bảo vệ khoảng cách chừng mười lăm trượng, vừa vặn mỗi người chặn đứng mười tên kỵ binh trọng giáp.
Đội kỵ binh tám trăm người này xếp thành hai mươi người một hàng, tạo thành bốn mươi hàng xông lên phía trước, nhưng vừa vặn bị trường thương trong tay hai người Triệu, Dương ngăn chặn, một con ngựa cũng không thể xuyên qua khỏi biển thương hoa.
Kỵ binh trọng giáp đen kịt dưới ánh trăng phản chiếu ánh sáng u tối, tựa hồ là sóng lớn cuồn cuộn, nhưng khi gặp phải hai ngọn trường thương kín kẽ không lọt gió, liền như sóng dữ đập vào vách đá, trong nháy mắt bọt nước tung tóe, vỡ tan thành từng mảng.
Cảnh giới tối cao của thương pháp chính là mượn lực đánh lực, càng đánh càng mạnh, địch càng đông, uy lực càng lớn; trong cương có nhu, trong nhu có cương, chọc có thể xuyên giáp phá khôi, quét có thể dời non lấp biển. Co duỗi tùy ý, công thủ vẹn toàn, linh hoạt khôn lường, vừa nhanh nhẹn lại vừa cứng cỏi, vì thế mới được xưng là "Vua của trăm binh khí"!
Hai người đứng chặn trước mặt đội kỵ binh kia, không nghi ngờ gì nữa, chính là "Thương Thần" tuyệt đỉnh mạnh nhất đương thời. Bậc vương giả trong các vương giả của trăm binh khí!
Một người từng bảy lần ra vào giữa mấy chục vạn đại quân, người còn lại từng dùng tám trăm phá mười vạn ở cầu Tiểu Thương. Giờ đây hai vị Thương Thần vĩ đại cùng nhau ra tay ngăn chặn, đừng nói chỉ tám trăm kỵ binh, dù có thêm tám trăm nữa, e rằng cũng chỉ uổng mạng!
"Đây là yêu thuật, nhất định là yêu thuật!"
Mắt thấy đội kỵ binh xung phong ngã xuống liên miên như sóng lúa, Trần Kỷ đang đốc chiến phía sau cuối cùng cũng kinh sợ. Đếm sơ qua một lát, sau một đợt xung phong, ít nhất ba trăm kỵ binh đã bị tổn hại. Mà hai người đứng chặn phía trước lại lông tóc không hề suy suyển, điều này đã vượt quá giới hạn sức người trong mắt Trần Kỷ, chỉ có thể quy cho yêu thuật!
"Rút binh! Mau chóng rút binh!"
Trần Kỷ kinh hoàng mất vía, suýt nữa ngã ngựa, vội vàng thúc ngựa phi nhanh, truyền lệnh thổi kèn thu binh.
Theo tiếng kèn lệnh hai ngắn một dài vang lên thê lương dưới ánh trăng, hơn ngàn quân Viên cuối cùng cũng kinh hãi, cùng nhau quay đầu tháo chạy tán loạn.
Quân lính dẫm đạp lên nhau, bộ binh lại bị kỵ binh giẫm chết mấy trăm người. Kẻ địch biết dùng yêu thuật, chạy chậm sẽ mất mạng, ai bị giẫm chết thì đành chịu xui xẻo vậy!
"Thật sảng khoái!"
Nhìn hơn ngàn quân Viên tan rã, tháo chạy tán loạn, Dương Tái Hưng và Triệu Mão Vân chậm rãi ngừng múa trường thương, liếc mắt nhìn nhau, trong lòng dâng trào cảm khái mà cất tiếng cười lớn.
Sau khi quân Viên rút lui, phương Đông hiện lên sắc bạc.
Mây đen và màn sương mù mịt cuối cùng cũng tan biến hoàn toàn, vầng thái dương đỏ rực dường như sắp vọt lên, nhảy khỏi đường chân trời, mang lại ánh nắng tươi sáng cho thế gian.
"Đa tạ ân cứu mạng của hai vị hiệp sĩ!"
Từ chỗ chết đi sống lại, những dân tị nạn gần như tuyệt vọng này lũ lượt quỳ lạy dập đầu, đồng thanh ca tụng.
Triệu Mão Vân và Dương Tái Hưng đồng thời xuống ngựa, kêu gọi dân chúng đứng dậy: "Đi về phía trước qua Thọ Xuân thêm trăm dặm nữa là ra khỏi địa phận do Viên Thuật kiểm soát. Nơi đó sẽ có binh lính của Đại Hán Thiên tử tuần tra, đến lúc đó quân Viên sẽ không dám truy đuổi nữa. Đi thêm trăm dặm nữa, các người sẽ đến bờ bắc Trường Giang, trên sông sẽ có thuyền Giang Đông tiếp ứng dân tị nạn, vượt qua Trường Giang, các người sẽ có đường sống!"
Dương Tái Hưng vỗ ngực nói: "Hỡi dân chúng đừng lo lắng, tại hạ Dương Tái Hưng đang muốn đi nương nhờ Đại Hán Thiên tử, dọc đường này sẽ hộ tống các người đến tận bờ Trường Giang!"
Nghe lời Dương Tái Hưng và Triệu Mão Vân, hơn ngàn dân tị nạn như được ăn một viên thuốc an thần, một lần nữa thiên ân vạn tạ. Mỗi người lấy lương khô ra từ trong vùng hoang dã, chuẩn bị ăn sáng xong sẽ tiếp tục xuôi Nam.
Trời quang mây tạnh, chỉ cần gắng sức đi thêm một hai ngày, liền có thể thoát khỏi phạm vi thế lực của Viên Thuật. Điều này không nghi ngờ gì đã khiến dân tị nạn nhìn thấy ánh rạng đông của cuộc sống an cư lạc nghiệp, từng người tinh thần phấn chấn gấp bội, tiếng cười nói dần dần rộn ràng.
Tùy tùng do phụ thân phái tới tiếp ứng tuy đã chết, nhưng túi lương khô vẫn còn, Nhạc Vân loanh quanh trong đống xác chết tìm về được. Từ trong túi lấy ra mấy cái bánh hấp cùng thịt khô, lần lượt đưa cho Triệu Mão Vân và Dương Tái Hưng, nói: "Hai vị tráng sĩ đã khiến tiểu tử đây mở mang tầm mắt, con mời các người ăn bánh hấp!"
Chém giết suốt hơn nửa đêm, Triệu Mão Vân và Dương Tái Hưng cũng đã thấm mệt, liền không chối từ. Họ tìm một chỗ khô ráo trống trải, cùng ngồi xuống, và cùng Nhạc Vân nhanh chóng cắn nuốt thức ăn.
Đúng lúc này, Lý thị dắt con gái đi tới, trước tiên cúi lạy tạ ơn hai người Dương, Triệu, cuối cùng mới ôn tồn nói: "Nghe Dương tráng sĩ vừa mới nói, là chuẩn bị đi đầu quân Thiên tử sao?"
"Nghe nói Thiên tử là một minh quân có đạo, đối đãi vạn dân bằng nhân nghĩa, lại đang chiêu mộ anh hùng khắp bốn phương, vì vậy tại hạ chuẩn bị đến đó nương nhờ." Dương Tái Hưng vừa nhai bánh hấp trong tay một cách ngon lành, vừa không hề che giấu ý định của mình.
Lý thị vui vẻ nói: "Vậy thì tốt quá, phu quân thiếp thân chính là tướng quân dưới trướng Thiên tử, tên là Nhạc Bằng Cử, chúng ta vừa hay cùng đường!"
Dương Tái Hưng sảng khoái nói: "Vừa nãy con trai nhà phu nhân đã la lên mấy lần, tại hạ đã rõ. Hổ phụ sinh hổ tử, chỉ nhìn thân thần lực này của con trai phu nhân, ta liền biết Nhạc tướng quân tuyệt đối không phải người phàm!"
Dừng lại một chút, Dương Tái Hưng nhìn về phía Triệu Mão Vân đang cúi đầu yên lặng ăn bánh, lên tiếng mời: "Tử Long huynh dùng trường thương xuất thần nhập hóa, sao không cùng ta đồng thời đi nương nhờ Thiên tử? Tương lai phong hầu bái tướng, tất sẽ là điều hiển nhiên!"
Bản dịch tinh túy này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc gi��.