(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1674: Thiên cơ không thể tiết lộ
Nghe vậy, Lưu Tú và Lưu Bang đều nở nụ cười khổ: "Ha ha... Sông Xen rộng hơn năm trăm trượng, dòng nước chảy xiết, lại thêm thời tiết dần trở lạnh, quân ta không có thuyền bè, làm sao có thể vượt sông đây?" Napoléon nói: "Chỉ có thể dọc đường thu thập thuyền tam bản, chặt cây đóng bè, ngoài những cách này ra, không còn phương pháp nào khác." Lưu Bang lắc đầu thở dài: "Vùng đất này hoang vu cằn cỗi, trong phạm vi mấy trăm dặm chỉ có một tòa thành nhỏ Saint-Malo, dân số không quá vạn người. Cho dù có thuyền e rằng cũng rất ít ỏi. Dọc đường cũng không thiếu cây cối, nhưng Hán quân đang đuổi sát phía sau, thì làm gì còn thời gian đóng bè trúc?" Lưu Tú bỗng nhiên hai mắt sáng rực, tự tin nói: "Nếu như trời đông giá rét, sông Xen nhất định sẽ đóng băng. Đến lúc đó quân ta có thể như đi trên đất bằng mà vượt qua sông Xen, thoát khỏi sự truy đuổi của Hán quân." Napoléon cười khổ nói: "Hiền chất Lưu Tú chẳng lẽ đang đùa sao? Tuy rằng thời tiết dần trở lạnh, gió bắc gào thét, nhưng băng dày ba thước đâu phải một ngày lạnh mà thành. Năm ngoái, sông Xen bị băng tuyết bao phủ hoàn toàn sớm nhất cũng phải cuối tháng Mười. Huống hồ, muốn gánh chịu mấy chục vạn đại quân qua sông, không có độ dày nửa thước thì làm sao có thể chịu nổi ngàn vạn quân lính?" Đôi mắt Lưu Bang lại lóe lên vẻ hưng phấn: "Ta nghe ý con, chẳng l�� con có thể khiến thời tiết trở lạnh, làm cho sông Xen đóng băng ư?" Lưu Tú khẽ vuốt cằm: "Hài nhi nguyện ý thử một lần!" Napoléon đột nhiên vỗ tay khen hay, quay sang Lưu Tú cúi người chắp tay: "Nếu như hiền chất thật sự có bản lĩnh lớn như vậy, ta Napoléon từ đây sẽ tôn thờ ngươi như thần linh, tin rằng ngươi là thượng đế chuyển thế, vĩnh viễn phụng sự ngươi làm Giáo hoàng!" Bên cạnh, Lã Trí nửa tin nửa ngờ, kinh ngạc nói: "Lẽ nào Lưu Tú tướng quân không chỉ có thể khống chế núi sông, mà còn có thể khống chế dòng sông ư? Nếu như thật có thể khiến sông Xen đóng băng, thì thật sự quá thần kỳ!" Lưu Tú hướng Lưu Bang thi lễ nói: "Xin phụ thân cùng tướng quân Napoléon tiếp tục dẫn đại quân tiến bước, hài nhi sẽ dọc đường cầu xin Thượng đế, thỉnh cầu Người ban cho một trận gió lạnh, để thế gian trở nên đông giá rét mướt, để sông Xen đóng băng, giúp quân ta thoát khỏi sự truy đuổi của Hán quân." Tuy rằng Lưu Bang, Napoléon đối với Lưu Tú nửa tin nửa ngờ, nhưng đại quân đã tiến vào đường cùng, cũng đành "chết ngựa phải theo ngựa sống". Lưu Tú thì ở lại dọc đường với vẻ tiều tụy cầu xin Thượng đế, còn Lưu Bang cùng Napoléon dẫn đại quân tiếp tục tiến về phía tây. Họ chuẩn bị tạm thời đóng quân dưới thành Saint-Malo, sau đó tính toán bước tiếp theo. "Ta xin ở lại làm bạn với tướng quân Lưu Tú cầu xin!" Lã Trí cũng không vội vàng rời đi, chủ động xin ở lại làm bạn với Lưu Tú. Trải qua liên tục đại chiến, quân đoàn La Mã chỉ còn lại khoảng bốn mươi vạn người. Họ bước đi giữa núi rừng mênh mông vẫn hùng vĩ khí thế, cờ xí tung bay khắp đường, uốn lượn liên miên, tựa như một hàng dài bất tận. Đoàn quân trùng điệp nối đuôi nhau theo đường núi tiến về phía trước. Lưu Tú, trong bộ trường bào Giáo hoàng, được thân binh bảo vệ đứng ở ven đường, hai tay chắp hình chữ thập cầu xin, miệng lẩm bẩm, vẻ mặt thành kính. Lã Trí đứng ở bên cạnh cười thầm: "Ta thấy kẻ này tám chín phần mười là đang giả thần giả quỷ. Vụ núi lửa phun trào ở Babylon, hay vụ lở đất ở Phù Đồ Sơn, phần lớn cũng chỉ là tình cờ. Ta không tin hắn thật sự có bản lĩnh hô mưa gọi gió, khiến nhiệt độ đột ngột giảm xuống!" Nhưng theo thời gian trôi qua, gió bắc càng lúc càng dữ dội, thổi đến mức đại kỳ chao đảo, chiến bào bay phật phật, cành khô cây cối "đùng đùng" vang vọng. Nhiệt độ rõ ràng đã giảm xuống, hơi thở của các tướng sĩ đã ngưng tụ thành khối khí. "Chà chà... Nhiệt độ thật sự đã giảm xuống ư?" Lã Trí vừa hà hơi vào hai bàn tay lạnh cóng, vừa xuýt xoa thán phục, tâm phục khẩu phục giơ ngón cái về phía Lưu Tú: "Không ngờ tướng quân Lưu Tú thật sự có thần thông như vậy, khiến gió bắc dữ dội, nhiệt độ giảm mạnh. Lần này ta thật sự đã phục ngươi rồi!" Thời gian dài cầu xin đã khiến hai tay Lưu Tú đông cứng đỏ chót. Nghe xong lời Lã Trí, lúc này hắn mới mở hai mắt ra, xoa xoa hai bàn tay gần như đóng băng: "Ha ha... Tâm thành thì linh nghiệm. Ta chỉ là cầu xin Thượng đế mà thôi. Trận gió lạnh này chính là Thượng đế ban tặng, Thượng đế cùng ở bên chúng ta!" Lã Trí ghé sát tai Lưu Tú, nhẹ giọng hỏi: "Đây thật sự là sức mạnh của Thượng đế sao? Vì sao ta lại cảm giác rằng tướng quân Lưu Tú biết xem thiên tượng, biết gió bắc sẽ càng lúc càng mạnh, nhiệt độ sẽ đột ngột giảm xuống, chỉ là không chịu nói rõ, mà lại giả thần giả quỷ để tăng cường sức ảnh hưởng của mình?" Lưu Tú cười to nói: "Thiên cơ bất khả tiết lộ. Nếu như Lã cô nương cảm thấy Lưu Tú đang giả thần giả quỷ, cứ coi Lưu Tú là một tên thần côn đi! Chỉ là ngươi cảm thấy thần côn nào có vận may lúc nào cũng tốt như vậy chứ?" Lưu Tú nói xong, từ tay thân binh tiếp nhận roi ngựa cùng dây cương, xoay người lên ngựa, theo đại quân trùng điệp tiếp tục tiến về Saint-Malo. "Tướng quân chờ ta! Ngươi nói cho ta đáp án đi, rốt cuộc là do may mắn hay ngươi thật sự có bản lĩnh hô mưa gọi gió, lay núi chuyển sông?" Lã Trí nghĩ mãi không ra, xoay người lên ngựa bám riết lấy Lưu Tú để đào tận gốc trốc tận rễ, nhưng Lưu Tú đã không còn phản ứng lại nàng nữa. Điều này làm cho lòng hiếu kỳ của Lã Trí càng thêm mãnh liệt, trong lòng âm thầm thề phải làm rõ bí ẩn này. Ngay khi Lưu Tú đứng ở ven đường thành kính cầu xin, Lưu Bang cùng Napoléon sánh vai, thúc ngựa cùng đi, thương lượng đối sách cho bước tiếp theo. "Tể tướng đại nhân, ta xin nói thẳng, ta cho rằng vụ lở đất ở Phù Đồ Sơn chỉ là tình cờ, hiền chất Lưu Tú cũng không có bản lĩnh lớn đến thế. Cho nên ta trước mặt người tỏ vẻ tin tưởng tuyệt đối, chỉ là để tăng thêm hào quang thần bí cho hắn, cổ vũ tinh thần các tướng sĩ. Nhưng bây giờ đã đến bước ngoặt sinh tử, không thể cứ dựa vào vận may nữa!" Lưu Bang cười khổ: "Thật không dám giấu giếm, ta cũng nghĩ như vậy. Con ta vận khí không tồi, vụ lở đất ở Phù Đồ Sơn bị hắn tình cờ gặp phải, khiến rất nhiều tín đồ Cơ Đốc giáo tôn thờ như thần linh, quỳ bái." Napoléon thúc ngựa đi chậm lại, trầm giọng nói: "Nếu như đặt vào lúc bình thường, ta mừng rỡ nhìn thấy hiền chất Lưu Tú bước lên thần đàn, được mấy triệu giáo đồ ủng hộ. Nhưng lần này việc này liên quan đến sự sống còn của đại quân, không thể giả thần lộng quỷ. Muốn làm cho Đ���i Hà đóng băng quả thực là chuyện hão huyền!" Lưu Bang vuốt cằm nói: "Ta cũng không cho rằng con ta có bản lĩnh như vậy. Có lẽ hắn nói như vậy chỉ là để ổn định quân tâm, để các tướng sĩ có dũng khí kiên trì, đợi đến Saint-Malo rồi tính toán thượng sách khác." Napoléon tay cầm roi ngựa chỉ về phía núi non trùng điệp không xa, cao giọng nói: "Bang huynh, theo ta thấy, chúng ta không bằng vứt bỏ quân nhu giáp trụ, chỉ mang theo lương khô gọn nhẹ mà lên đường, vượt qua núi Anpơ để thoát thân thì sao?" Sắc mặt Lưu Bang rùng mình: "Núi Anpơ hùng vĩ hiểm trở, cao đến mấy ngàn trượng, trên núi tuyết đọng dày đặc. Nếu như vượt núi băng đèo, không biết sẽ có bao nhiêu tướng sĩ rơi xuống vách núi mà chết, tuyệt đối không phải thượng sách!" "Thế nhưng so với việc giả thần giả quỷ chờ sông Xen đóng băng thì chắc chắn tốt hơn nhiều chứ?" Napoléon dựa vào lý lẽ mà biện luận: "Cho dù ngã chết một nửa, vẫn còn hai mươi vạn tướng sĩ sống sót. Dù sao cũng hơn việc toàn quân bị tiêu diệt một chút!" Lưu Bang quấn chặt áo khoác, hà hơi một cái, vui vẻ nói: "Tướng quân Napoléon, ngươi xem này gió bắc có phải càng lúc càng lớn, nhiệt độ càng ngày càng thấp không?" Napoléon lúc này mới cảm thấy gò má bị gió lạnh thổi đến đau rát, đôi tai gần như sắp đóng băng. Hắn vội vàng xoa xoa hai bàn tay sưởi ấm: "Không phải chứ... Nhiệt độ này dường như đã giảm xuống rất nhiều. Chẳng lẽ hiền chất Lưu Tú thật sự có thể khiến nhiệt độ đột ngột giảm xuống? Này, này, chuyện này thật sự quá thần kỳ rồi!"
Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free giữ quyền duy nhất.