Gió tuyết vô tình, đối xử công bằng với thế gian. Gần trăm vạn quân Hán cũng đang chịu đựng thử thách khắc nghiệt của giá lạnh tương tự.

So với quân La Mã đang phải chịu đủ sự tàn phá của gió tuyết, hành trình của quân Hán thoải mái hơn không biết bao nhiêu lần. Dù họ cũng phải ngược gió tuyết mà đi, nhưng họ đã chuẩn bị kỹ lưỡng. Ngoài việc mang theo đầy đủ áo bông chống lạnh theo quân, họ còn được trang bị những vật phẩm chống lạnh độc đáo của người Hán như găng tay, mũ che tai, khẩu trang, giúp trăm vạn tướng sĩ bảo vệ tay chân và gò má, giảm thiểu thương vong không đáng có.

Nhưng dù vậy, thời tiết khắc nghiệt cũng khiến quân Hán cảm thấy thống khổ, nhưng không thể dừng bước chân truy đuổi. Họ chỉ có thể nghiến răng chịu đựng gió tuyết, bám sát gót quân La Mã.

Gần trăm vạn quân Hán uốn lượn hành quân trên đường núi từ Ljubljana đến Saint-Malo, trải dài hơn trăm dặm, trông như một dải lụa dài ngao du trong gió tuyết. Đứng từ trên cao dõi mắt nhìn xa, cảnh tượng thật hùng vĩ, tráng lệ.

Cờ xí phần phật trong gió. Quan Vũ đi đầu, dẫn theo Mã Siêu, Trương Phi, Hoàng Trung, Hoắc Khứ Tật cùng những người khác đi trước mở đường, đôn đốc đại quân toàn lực hành quân nhanh chóng, tranh thủ đuổi kịp quân La Mã.

"Cái thời tiết quái quỷ này quả thực muốn đóng băng con người!"

Trương Phi treo trượng bát xà mâu lên yên ngựa, tháo găng tay xuống, xoa xoa đôi tay gần như mất đi tri giác vì đông cứng, trong miệng không ngừng chửi rủa: "Ta ở Trác quận ba mươi năm, đi nam xông bắc, đây là lần đầu tiên gặp phải thời tiết lạnh giá đến thế!"

Hoắc Khứ Tật khẽ nhếch khóe miệng, trêu chọc nói: "Trương tam tướng quân da dày thịt béo, nếu ngay cả ngài còn than vãn trời lạnh giá, có thể tưởng tượng được các tướng sĩ thân thể gầy yếu sẽ chịu tội đến mức nào?"

Mã Siêu ngẩng đầu nhìn dãy núi Anpơ ẩn hiện cách xa trăm dặm, cảm thán nói: "Chẳng trách trên núi quanh năm tuyết đọng không tan. Mới đầu tháng mười mà đã lạnh giá thế này, đến tháng chạp e rằng sẽ rét buốt, vạn dặm đóng băng!"

Quan Vũ cưỡi ngựa đi đầu, tay cầm Thanh Long Yển Nguyệt đao, bộ râu ba thước đẹp đẽ bay phấp phới trong gió, tựa như một vị thiên thần.

Ông không hứng thú với chủ đề của Trương Phi, bèn xen vào nói: "Chúng ta vốn hy vọng sông Xen phía trước sẽ chặn bước chân rút lui của quân La Mã. Nhưng bây giờ thời tiết lạnh giá như vậy, e rằng mặt sông đều sẽ đóng băng. Nếu quân La Mã qua sông xong lại phá tan lớp băng, chẳng phải quân ta sẽ bị mắc kẹt ở Hà Đông, trơ mắt nhìn quân La Mã thoát đi sao?"

Hoắc Khứ Tật, Mã Siêu cùng những người khác nghe vậy, sắc mặt đều trở nên nghiêm nghị. Hoắc Khứ Tật trầm ngâm nói: "Vân Trường tướng quân nói rất có lý. Thời tiết lạnh giá như vậy, việc đóng băng đã là không thể tránh khỏi. Để tránh công dã tràng xe cát, ta sẽ cùng Mạnh Khởi tướng quân dẫn kỵ binh đi trước một bước, dù thế nào cũng phải giữ chân được quân La Mã trước khi họ qua sông!"

Đúng lúc này, Tham quân Mã Tắc vâng lệnh Gia Cát Lượng, cố gắng chạy nhanh nhất có thể để đuổi kịp. Trên lưng ngựa, ông chắp tay thi lễ và nói: "Mã Tắc ra mắt quân hầu và các vị tướng quân!"

Quan Vũ khẽ gật đầu, coi như đáp lễ Mã Tắc: "Mã tham quân đến vội vàng như vậy, không biết Khổng Minh có gì phân phó?"

"Gia Cát tướng quân nói phía trước tất có phục binh, không cần nóng lòng truy đuổi, để tránh trúng mai phục của quân La Mã, hao binh tổn tướng." Mã Tắc tháo găng tay xuống, xoa xoa đôi tay lạnh buốt, cao giọng truyền đạt mệnh lệnh của Gia Cát Lượng.

Hoắc Khứ Tật nghiêm giọng nói: "Cha con Lưu Bang dụng binh nhiều năm, tuyệt đối không phải người tầm thường. Để thoát khỏi sự truy kích của quân ta, nhất định sẽ mai phục trên đường. Chỉ là thời tiết lạnh giá, sông Xen tất nhiên sẽ đóng băng. Nếu truy đuổi chậm trễ, quân La Mã sẽ chạy thoát, khiến quân ta công dã tràng xe cát. Vì lẽ đó, dù biết rõ hiểm nguy vẫn phải tiến tới, mặc dù phía trước có mai phục cũng phải toàn lực truy đuổi. Chỉ cần cẩn thận hơn một chút khi qua những nơi hiểm yếu là được!"

Mã Tắc ngẩng đầu nhìn những sườn núi hiểm trở xung quanh, khuyên can nói: "Con đường này đồi núi nhấp nhô, khắp nơi đều có thể đặt phục binh. Hoàng Phi Hổ tướng quân đã chết trận sa trường, nếu lại có thêm đại tướng thương vong, e rằng sẽ bất lợi cho quân tâm. Gia Cát tướng quân đã nói, xin chư vị tướng quân hãy rộng lượng mà chậm rãi truy đuổi, tuyệt đối không được một mình thâm nhập. Ông ấy có thể đảm bảo sông Xen sẽ không đóng băng, khiến quân La Mã có chạy ��ằng trời."

Nghe Mã Tắc nói xong, Quan Vũ, Hoắc Khứ Tật, Trương Phi cùng những người khác nhìn nhau, nửa tin nửa ngờ nói: "Khổng Minh tướng quân thật sự nói như vậy sao? Thời tiết... còn có thể tùy ý thay đổi à? Thời tiết lạnh giá như thế, các con suối nhỏ ven đường và ao hồ cũng đã đóng băng cả rồi, lẽ nào sông Xen lại là một thế giới khác?"

Mã Tắc cười nói: "Điều này ta không rõ, ta chỉ phụ trách truyền lời thôi."

Quan Vũ vuốt râu trầm ngâm: "Lúc trước ở Trung Nguyên, Khổng Minh từng cầu được mưa to gió lớn, dập tắt đại hỏa bốn phía Lạc Dương, lại còn dùng sấm sét đánh chết Tào Tháo, đủ thấy ông ấy có bản lĩnh hô mưa gọi gió. Nếu Khổng Minh đã nói như vậy, xem ra ông ấy có cách để thời tiết ấm lên. Vậy chúng ta cứ theo lời dặn của ông ấy mà kết trận tiến quân. Hoắc tướng quân cũng không cần một mình dẫn kỵ binh thâm nhập nữa!"

"Nếu Gia Cát tướng quân đã có lệnh, chúng ta cứ theo kế mà hành sự!"

Hoắc Khứ Tật từ bỏ ý định một mình dẫn kỵ binh thâm nhập, lập tức tiếp tục cùng Quan Vũ, Mã Siêu cùng những người khác chỉ huy đại quân tiến lên. Họ không nhanh không chậm, kết trận mà đi, bất cứ lúc nào cũng chú ý quan sát hai bên đường xem có phục binh hay không.

Trong vùng hoang dã mênh mông, tiếng người hò hét, tiếng ngựa hí vang, đội hình uốn lượn tựa như một dải lụa dài. Mười ba vạn đại quân đi trước mở đường, phía sau cách đó mười mấy dặm là hai mươi vạn tướng sĩ do Gia Cát Lượng chỉ huy, rồi ba mươi dặm nữa về phía sau là năm mươi vạn đại quân do Nhạc Phi chỉ huy, giờ khắc này cũng đang gặp phải sự tấn công của gió tuyết.

Tôn Vũ và Gia Cát Lượng đều khoác áo da hươu, cùng đi ngựa sóng vai, một đường trò chuyện vui vẻ, dường như chẳng hề bận tâm đến cái lạnh.

"Ha ha... Khổng Minh à, ngươi để Mã Tắc đuổi theo Quan Vũ cùng những người khác, dặn họ không cần nóng lòng truy đuổi, ngươi quả thực có thể khiến thời tiết ấm lên sao?" Sau khi trò chuyện phiếm, Tôn Vũ trở lại chuyện chính, đưa ra nghi ngờ trong lòng.

Gia Cát Lượng cũng không vội trả lời, tay cầm quạt lông vũ, chỉ về phía một sườn núi phía trước: "Đi thôi, Tôn tướng quân theo ta đi xem thiên tượng lần nữa!"

Không đợi Tôn Vũ trả lời, Gia Cát Lượng vung roi ngựa một cái, được Khương Duy, Trương Ngực cùng mấy chục người khác vây quanh, vượt qua đại quân, lao nhanh về phía sườn núi cao mấy trăm trượng kia.

"Lại xem nữa sao? Từ đầu đến giờ, Khổng Minh dường như đã xem thiên tượng không dưới năm lần rồi chứ?" Tôn Vũ lắc đầu cười khổ một tiếng, giơ roi thúc ngựa đuổi theo.

Chẳng mấy chốc, đoàn người dừng ngựa dưới sườn núi. Gia Cát Lượng, Tôn Vũ được Khương Duy cùng hơn mười người khác vây quanh, leo lên sườn núi, đón gió bắc lạnh buốt mà nhìn lên bầu trời.

Gia Cát Lượng nhìn ròng rã nửa canh giờ, vẫn im lặng không nói. Cuối cùng Tôn Vũ không nhịn được hỏi: "Khổng Minh lần này không cần làm phép, chỉ cần nhìn thiên tượng một chút là có thể khiến nhiệt độ tăng trở lại, thời tiết ấm lên sao?"

Lúc này Gia Cát Lượng mới quay đầu cười lớn: "Ha ha... Tôn tướng quân đừng chọc ghẹo ta nữa. Người minh mắt chúng ta thì không nói tiếng lóng. Ngài cũng đâu phải không biết ta làm sao có thể, ta chỉ là biết xem thiên tượng mà thôi!"

Tôn Vũ lại tin chắc Gia Cát Lượng biết phép thuật, không chút nghi ngờ: "Khổng Minh đừng khiêm tốn, ngay cả bệ hạ cũng nói ngươi có bản lĩnh cải tử hồi sinh, hô mưa gọi gió đối với ngươi e rằng dễ như trở bàn tay. Ngươi mau nhanh thi pháp để thời tiết ấm lên, đừng để sông Xen đóng băng, kẻo quân La Mã chạy thoát, khi��n chúng ta công dã tràng xe cát!"

Sự tinh túy của bản dịch này, bạn chỉ tìm thấy duy nhất tại truyen.free.