(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1701: Tối hậu nhất đế
Khi trông thấy mấy chục kỵ binh vận giáp trụ của quân Hán đột ngột xuất hiện, Lưu Bang sợ đến hồn xiêu phách lạc, vội vàng kéo ngựa định lên yên thoát thân.
Vị thống lĩnh thị vệ bên cạnh Lưu Bang vội vàng kéo lại dây cương, động viên rằng: "Tể tướng đại nhân đừng sợ hãi, quân Hán đến chỉ có mấy chục kỵ binh, lực lượng tương đương với chúng ta, huống chi đây lại là trên địa bàn của La Mã, có gì mà phải e ngại?"
Quan sát kỹ lưỡng, chỉ thấy đội quân Hán phía trước có khoảng ba mươi, bốn mươi kỵ, trong khi phe Lưu Bang cũng có bốn mươi, năm mươi kỵ. Số lượng hai bên tương đương, chưa biết hươu chết về tay ai, thật chẳng có gì phải kinh hoàng.
Lúc này Lưu Bang mới trấn tĩnh lại, khôi phục vẻ cao ngạo thường ngày, tay vỗ vào bội kiếm quát mắng: "Con mắt nào của ngươi nhìn thấy ta kinh hoàng? Ta đây là đang chuẩn bị lên ngựa giết địch!"
Vừa nói dứt lời, hắn vung bội kiếm lên, lớn tiếng hạ lệnh: "Chư tướng sĩ nghe lệnh, toàn bộ giết sạch đám người Hán này cho ta! Bắt lấy thủ cấp của chúng đem về La Mã tế cờ, nhằm cổ vũ sĩ khí cho đội quân viện trợ của Quốc vương điện hạ!"
Đội vệ binh của Lưu Bang được tuyển chọn tỉ mỉ từ hàng chục vạn quân La Mã mà thành, tổng binh lực ước chừng ba ngàn người. Mấy chục binh sĩ may mắn theo Lưu Bang vượt sông trở về La Mã lần này lại càng là tinh nhuệ trong số tinh nhuệ, ai nấy đều có sức chiến đấu một địch mười. Bởi vậy, bọn họ chẳng hề xem đám người Hán này ra gì, trái lại còn tưởng rằng đây là miếng mồi béo bở tự dâng đến cửa.
Tiếng "loảng xoảng" vang dội, những dũng sĩ La Mã này đồng loạt rút đao ra khỏi vỏ, xếp thành hàng ngang, sát khí đằng đằng hô to: "Tể tướng đại nhân cứ xem trọng! Chúng tiểu nhân sẽ không bỏ sót một ai!"
Lưu Bang rất hài lòng với ý chí chiến đấu của đội vệ binh, hắn rút kiếm ra khỏi vỏ, sảng khoái nói: "Nếu bắt sống được thì đừng giết, còn nếu không thể bắt sống thì giết chết hết, tóm lại là không được để một ai chạy thoát!"
"Tuân lệnh!"
Bốn mươi, năm mươi dũng sĩ La Mã đồng thanh đáp lời, thúc chiến mã dưới thân, giơ cao loan đao trong tay lao thẳng về phía quân Hán. Móng ngựa phi nhanh giẫm đạp khiến bụi đất tung bay, bụi mù cuồn cuộn.
Lưu Ngự cùng mọi người dừng ngựa cách đó mấy trăm trượng, trông thấy đám người La Mã này vây quanh một người đàn ông Hán, tựa như "chúng tinh phủng nguyệt", hiển nhiên thân phận bất phàm.
"Ôi chao... Chúng ta xem ra đã gặp may mắn rồi, cứ như gặp được một vị đại quan vậy, tuyệt đối không thể để hắn chạy thoát!"
Lưu Ngự đã lâu không ra trận, khó nén vẻ hưng phấn, hắn treo Thiên Uy Kích lên yên ngựa, tay trái rút Đồ Long Đao, tay phải nâng Ỷ Thiên Kiếm, liền muốn xông lên nghênh chiến: "Hai vị tướng quân mời trợ trận cho tiểu vương, xem ta một mình giết địch!"
Nhiều năm chinh chiến đã khiến Triệu Vân bước vào tuổi trung niên, từ vị tướng quân trẻ tuổi Bạch Mã Ngân Thương ngày nào đã trở thành đại tướng sắp đến tuổi bốn mươi. Mọi lời nói cử chỉ của ông đều trầm ổn hơn nhiều so với năm xưa. Nghe Lưu Ngự nói xong, ông vội vàng ngăn lại: "Tiểu vương gia khoan đã, đội quân La Mã này xem ra vô cùng tinh nhuệ, tuyệt đối không thể khinh địch. Chi bằng để ta cùng Tồn Hiếu tướng quân ra trận thì hơn?"
Lưu Ngự ranh mãnh cười nói: "Chỉ là bốn mươi, năm mươi tên Hồ Lỗ mà thôi, ngươi là xem thường tiểu vương ta đây, hay vẫn cảm thấy tiểu vương không được?"
"Hai điều này có khác nhau sao?" Triệu Vân bị chọc cười không nhịn được, lắc đầu cười khổ.
Lưu Ngự đàng hoàng trịnh trọng nói: "Nếu không, đối diện chỉ có bốn mươi, năm mươi tên tiểu tốt, Tử Long tướng quân vì sao lại không cho tiểu vương ra trận?"
Triệu Vân tận tình khuyên nhủ: "Vi thần sớm biết Tiểu vương gia chính là kỳ tài võ học trăm năm hiếm gặp, những năm gần đây đã lập được nhiều chiến công, quả thật là một anh hùng trẻ tuổi, tương lai không thể nào lường trước! Nhưng hiện nay Tiểu vương gia vẫn còn nhỏ tuổi, chúng ta lại đường sá xa xôi, người ngựa kiệt sức, mà võ nghệ của đám Hồ Lỗ này chúng ta lại vô cùng xa lạ. Vạn nhất Tiểu vương gia có sơ suất gì, chúng ta biết ăn nói sao với Bệ hạ?"
"Ha ha... Tử Long tướng quân lo xa quá rồi!"
Lưu Ngự cất tiếng cười lớn, ánh mắt quét về phía Lý Tồn Hiếu: "Ta Lưu Vô Kỵ gặp Lý Nguyên Bá còn dám so tài cao thấp, cớ sao lại phải e ngại mấy tên Hồ Lỗ cỏn con chứ, Tồn Hiếu tướng quân ngươi nói có đúng không? Hơn nữa, ta hiện đang là lúc cần rèn luyện võ nghệ, đã hơn nửa năm không được chém giết rồi. Tử Long tư���ng quân mà không để ta ra tay nữa, e rằng sẽ làm lỡ sự trưởng thành của tiểu vương, ngươi nỡ lòng nào sao?"
Lý Tồn Hiếu ghìm cương ngựa, lớn tiếng nói: "Tử Long tướng quân không cần lo lắng, võ nghệ của Tiểu vương gia từ lâu đã đạt đến nhật trăn hóa cảnh, e rằng đã vượt qua cả ngươi và ta. Ngay cả Lý Nguyên Bá lúc sinh thời còn rất khó dễ dàng đánh bại hắn, huống chi chỉ là mấy tên tiểu tốt, cứ để Tiểu vương gia hoạt động gân cốt một chút đi!"
"Nếu đã như vậy, Tiểu vương gia cũng phải cẩn thận đề phòng!" Triệu Vân tay cầm Long Đảm Thương, một mặt thân thiết dặn dò.
Lưu Vô Kỵ đã sớm thúc ngựa rời hàng, hai chân đột ngột kẹp chặt dưới bụng ngựa Vạn Lý Yên Vân Tráo, hắn lao đi như mũi tên rời cung, giơ cao Đồ Long Đao và Ỷ Thiên Kiếm nghênh đón đám người La Mã nhanh như chớp.
"Leng keng... Thuộc tính Song Tuyệt của Lưu Vô Kỵ phát động, vũ lực +10, cơ sở vũ lực 108, vật cưỡi Vạn Lý Yên Vân Tráo +1, vũ khí Đồ Long Đao cùng Ỷ Thiên Kiếm +2, trước mắt tổng vũ lực tăng cao đến 121!"
Tiếng vó ngựa mãnh liệt, Lưu Vô Kỵ dũng mãnh xông thẳng về phía mấy chục kỵ binh La Mã, tựa như báo săn vọt vào bầy cừu.
"Tiểu vương Lưu Vô Kỵ, chính là Lư Giang vương của Đại Hán, tam hoàng tử của Đại Hán, bọn ngươi còn không mau xuống ngựa chịu chết?"
Lưu Vô Kỵ liên tục quát tháo, đao kiếm cùng lúc xuất hiện. Đồ Long Đao kim quang lấp lánh, Ỷ Thiên Kiếm hàn quang chói lóa, trong nháy mắt cuốn lên ánh sáng rợp trời. Chỗ nào vó ngựa hắn đi qua, những dũng sĩ La Mã gặp phải đều nối tiếp nhau ngã xuống, cứ như chém dưa thái rau.
Trong chớp mắt, tiếng người reo ngựa hí, tiếng sắt thép va chạm mãnh liệt vang lên. Chỉ trong khoảng thời gian đọc thuộc một bài thơ, Lưu Vô Kỵ đã đánh ngã hơn ba mươi người. Những dũng sĩ La Mã còn lại sợ đến hồn xiêu phách lạc, đồng loạt kêu to tứ tán chạy trốn: "A nha, thiếu niên này thật lợi hại, dường như còn lợi hại hơn cả La Sĩ Tín tướng quân! Mau mau chạy thoát thân thôi!"
Thấy đám người La Mã tan tác như chim muông, Lưu Vô Kỵ cũng không truy đuổi. Đằng sau hắn còn có Lý Tồn Hiếu, Triệu Vân cùng những người khác chặn hậu, cho dù bọn chúng có chạy đằng trời cũng khó thoát. Việc chính là phải bắt cho bằng được tên người Hán cầm đầu kia.
Nghĩ đến đây, Lưu Vô Kỵ thúc ngựa Vạn Lý Yên Vân Tráo bay vọt, nhanh như chớp lao thẳng về phía Lưu Bang: "Cái tên nhà ngươi mang khuôn mặt người Hán, nhưng lại cấu kết với Hồ tộc làm việc xấu, mau mau xuống ngựa chịu trói!"
Lưu Bang vẫn đinh ninh dựa vào đội thân binh dưới trướng mình có thể tóm gọn đám người Hán này, nào ngờ đối phương chỉ một thiếu niên mà đã giết bên mình tan tác, hầu như không còn sức lực chống đỡ. Hắn tức khắc sợ đến hồn xiêu phách lạc. Lợi dụng lúc vệ binh vây chặt Lưu Vô Kỵ, hắn quay ngựa lao nhanh theo đường cũ.
Lưu Vô Kỵ nào chịu buông tha, hắn phóng ngựa theo sát không ngừng: "Còn muốn chạy nữa sao? Dưới trướng Lư Giang vương ta, không một ai có thể trốn thoát!"
Vạn Lý Yên Vân Tráo dưới thân Lưu Vô Kỵ chính là bảo mã trong các bảo mã, lương câu trong các lương câu, khả năng bứt tốc quãng ngắn của nó đứng top ba thiên hạ. Chẳng mất bao lâu, nó đã đuổi kịp ngựa của Lưu Bang, hai con ngựa chạy song song bên nhau.
Lưu Vô Kỵ thu kiếm vào vỏ, cánh tay thon dài duỗi ra, một phát tóm lấy đai lưng của Lưu Bang, hét lớn một tiếng: "Xuống ngựa cho ta!"
Hắn dễ như trở bàn tay bắt sống được Lưu Bang, sau đó quay đầu ngựa trở về hội họp cùng Lý Tồn Hiếu, Triệu Vân: "Hai vị tướng quân, ta đã tóm được vị đại quan La Mã này về rồi!"
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.