(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1705: Quy ẩn sơn lâm
Hàng trăm vạn quân Hán giương cao ngọn đuốc, phát động cuộc tấn công long trời lở đất vào đại doanh La Mã, hùng vĩ như tinh tú lấp lánh trên bầu trời đêm.
Dưới sự suất lĩnh của các dũng tướng như Lý Tồn Hiếu, Nhiễm Mẫn, Ngũ Hổ Thượng tướng, Tiết Nhân Quý, quân Hán khí thế như cầu vồng, thế không thể chống đỡ, một đường xung phong, phá tan hàng rào, bụi gai, cuốn phăng doanh trại, như thủy triều tràn vào đại doanh La Mã.
Lý Tồn Hiếu, Tiết Nhân Quý, Nhiễm Mẫn, Quan Vũ và những người khác ai nấy đều có sức địch vạn người, trong loạn quân, việc lấy thủ cấp thượng tướng dễ như trở bàn tay, đều là những kiêu tướng lừng lẫy. Vó ngựa đạp đến đâu, không ai có thể ngăn cản, tựa như báo săn lao vào bầy dê, kẻ cản đường đều tan tác hoàn toàn.
Lý Tồn Hiếu xông pha khắp nơi trong loạn quân, tay phải vung Tất Yến Qua lên xuống, tay trái Vũ Vương Thước bổ ngang chém dọc, một đường xung phong tiến tới, chém chết hơn 500 binh sĩ La Mã ngay tại trận. Các giáo úy, vũ tướng tử trận dưới tay hắn cũng lên đến hơn mười người.
"Hán tướng chớ càn rỡ, Quán Anh tại đây!"
Quán Anh thấy quân La Mã đã bị Lý Tồn Hiếu giết cho vỡ mật, trong lòng không cam chịu, quyết tâm liều chết, xông thương nghênh chiến. Ngân thương trong tay tung chiêu "Bạch Xà Thổ Tín", mang theo tiếng gió gào thét, nhanh chóng đâm thẳng vào yết hầu Lý Tồn Hiếu, khí thế như lôi đình, uy thế bất phàm.
"Tài mọn, cũng dám xông lên chịu chết? Chẳng lẽ nước La Mã trừ bỏ Spartacus, Mã Viện ra thì không còn dũng tướng nào ra hồn sao?"
Lý Tồn Hiếu hừ lạnh một tiếng, vẻ mặt đầy khinh thường, tay phải Vũ Vương Thước tung chiêu "Thiết Tỏa Hoành Giang", dễ như trở bàn tay đã chặn đứng trường thương của Quán Anh. Hai binh khí va chạm vào nhau, tia lửa tóe ra khắp nơi, tiếng kim loại va đập đinh tai nhức óc.
Quán Anh không ngờ sức mạnh của Lý Tồn Hiếu lại cường hãn đến thế, bị chấn động khiến mười ngón tay tê dại, ngân thương trong tay suýt nữa tuột khỏi tay.
Nhưng không đợi hắn kịp phản ứng, Lý Tồn Hiếu đã quát to một tiếng, tay trái Tất Yến Qua tung chiêu "Chim Diều Hâu Bác Thỏ" từ trên không giáng xuống, trúng thẳng vào miếng lót vai bên cánh tay trái của Quán Anh. "Loạt xoạt" một tiếng, xé rách giáp trụ, năm móng vuốt sắc bén cùng giáp trụ xé toạc, kéo ghì lấy nhau, khó mà tách ra.
"Xuống ngựa cho ta!" Lý Tồn Hiếu hét lớn một tiếng, tay trái đột ngột dùng sức kéo mạnh.
Một luồng sức mạnh khổng lồ trong nh��y mắt ập tới, Quán Anh căn bản không có sức chống cự. "Phù phù" một tiếng, Quán Anh ngã nhào xuống ngựa, lăn lộn, mắt nổ đom đóm. Cánh tay trái bị Tất Yến Qua cắt ra năm vết thương vừa dài vừa sâu, máu chảy ồ ạt, cả cánh tay cũng không thể nhấc lên được nữa.
Lập tức có mấy chục tráng sĩ cùng tiến lên, đè Quán Anh xuống đất, lấy dây thừng trói chặt như bánh chưng, chỉ đợi chiến sự kết thúc sẽ giao cho chủ soái xử lý.
Ngay lúc Lý Tồn Hiếu bắt giữ Quán Anh, Tiết Nhân Quý cũng bắt sống Đặng Vũ trong loạn quân. Hai ngựa vừa giao chiến chưa được mấy hiệp, Đặng Vũ liền bị nhẹ nhàng nhấc bổng khỏi yên ngựa.
So với các Hán tướng đang đại khai sát giới, Hạng Vũ lại không muốn ham chiến, không ngừng phi ngựa qua lại trong loạn quân, khắp nơi tìm kiếm bóng người Lã Trí. Thỉnh thoảng bùng nổ ra tiếng hổ gầm: "Người La Mã nghe cho rõ đây, nếu ai có thể báo cáo hành tung của Lã Trí cho ta, ta không những bảo đảm các ngươi không chết, còn có trọng tạ!"
Để tìm Lã Trí báo thù cho Lã Vọng, Hạng Vũ đã có thể nói tiếng La Mã lưu loát. Tiếng la của hắn quả nhiên khiến vô số người La Mã động lòng, không lâu sau liền có người hò reo: "Lã Trí ở đây, ở đây!"
Giờ khắc này, Lã Trĩ đang giả nam trang, mặc một bộ giáp trụ binh sĩ, được Cao Tư Tường bảo vệ, trà trộn trong loạn quân, ý đồ lợi dụng lúc hỗn loạn để thoát thân, hoặc tùy tùng quân La Mã đầu hàng, trước giữ được tính mạng rồi tính kế sau. Không ngờ dưới lời treo thưởng của Hạng Vũ, nàng nhanh chóng bị bán đứng.
"Lã Trí tiểu thư mau đi trước, ta sẽ ngăn cản Hạng Vũ!"
Cao Tư Tường gầm lên một tiếng, vung thương đánh bật vài tên binh sĩ La Mã, không ngoảnh đầu nhìn lại, chặn đường Hạng Vũ, đối mặt với chiến thần số một phương Tây, không hề lộ vẻ sợ hãi.
Hạng Vũ theo tiếng la của quân La Mã, nhanh chóng phát hiện Lã Trí đang giả nam trang. Lúc này liền bay vọt trên lưng Ô Truy, vung Phá Thành Thăng Long Kích, xông ra một con đường máu, thẳng tiến đến chỗ Lã Trí. Vó ngựa đạp đến đâu, đất đá văng tung tóe.
Nhìn thấy một người Hán cầm thương chặn ở phía trước, ý đồ yểm hộ Lã Trí thoát thân, Hạng Vũ hừ lạnh một tiếng: "Châu chấu đá xe, không biết tự lượng sức!"
Lời còn chưa dứt, Phá Thành Thăng Long Kích nặng hơn 110 cân từ trên không giáng xuống, tựa như Thái Sơn áp đỉnh, lôi đình vạn quân. Cao Tư Tường né tránh không kịp, bị một kích đánh trúng trán, lập tức xụi lơ ngã xuống, hóa thành một bãi huyết nhục mơ hồ, hồn bay phách lạc.
Chiến mã của Hạng Vũ phi nhanh như bay, trong nháy mắt đã đuổi kịp Lã Trí đang chạy bộ. Hạng Vũ cánh tay dài vươn ra, một tay tóm lấy vạt áo Lã Trí, nhẹ nhàng nhấc bổng lên.
"Thứ nữ nhân lòng lang dạ sói như ngươi, cuối cùng cũng rơi vào tay ta rồi!"
Hạng Vũ hai mắt phun lửa, nhìn chằm chằm Lã Trí đầy vẻ lăng nhục, dáng vẻ hận không thể lóc thịt nàng ta ngay lập tức. "Hai tỷ muội các ngươi từ Hán thổ xa xôi mà đến, ta đãi các ngươi như thượng khách, thậm chí xem như tỷ muội. Cớ sao các ngươi lại lấy oán báo ân, độc chết nghĩa phụ của ta?"
Lã Trí lộ ra vẻ mặt ác độc, hừ lạnh nói: "Ta từ Hán thổ lặn lội đường xa, vượt ngàn dặm đến phương Tây, chính là vì mượn sức m���nh của ngươi để báo thù Lưu Biện. Nếu không, tỷ muội chúng ta cớ sao phải bán mạng cho ngươi? Thế nhưng ngươi tham sống sợ chết, chủ động đầu hàng quân Hán, thật sự không xứng làm tử tôn của Bá Vương!"
Lã Trí nói đoạn, phun một bãi nước bọt vào Hạng Vũ: "Khạc... Ta khinh thường ngươi. Ngươi có tư cách gì mà dám so sánh với Tây Sở Bá Vương?"
Hạng Vũ lại không hề né tránh, mặc cho bãi nước bọt của Lã Trí rơi lên mặt, tự lẩm bẩm: "Ta đúng là không thể như tổ tiên, coi cái chết nhẹ tựa lông hồng. Nhưng ta làm như vậy tuyệt không phải vì bản thân... Đôi khi sống tiếp còn cần dũng khí hơn là cái chết!"
"Ngụy biện!" Lã Trí hừ lạnh, vẻ mặt đầy khinh bỉ: "Đừng vì sự tham sống sợ chết của bản thân mà tìm cớ. Cũng không sợ Bá Vương dưới cửu tuyền chết không nhắm mắt sao! Lã Vọng đầu độc ngươi quy hàng quân Hán, chết chưa hết tội. Đương nhiên, trước khi hạ độc, ta cũng không biết sẽ độc chết ai. Chỉ tiếc không thể độc chết tiện nhân Ngu Uyển Bạch kia!"
Nghe Lã Trí nhắc đến Ngu Cơ, sát khí trong đôi mắt vốn bình tĩnh của Hạng Vũ lại một lần nữa bùng lên. Hắn nắm chặt trường kích trong tay, quát mắng: "Nếu ngươi dám độc chết ái cơ của ta, ta nhất định sẽ xé xác ngươi thành vạn mảnh!"
Lã Trí nhắm nghiền hai mắt, mặt không cảm xúc: "Muốn giết thì cứ giết đi, cần gì lắm lời? Ta tuy chỉ là một nữ nhân yếu đuối, nhưng cũng sẽ không tham sống sợ chết như ngươi!"
Hạng Vũ chậm rãi nới lỏng tay cầm Phá Thành Thăng Long Kích, trầm giọng nói: "Ta tuy rất muốn giết ngươi để báo thù cho nghĩa phụ, nhưng Hạng Vũ ta khinh thường việc động thủ với nữ nhân! Ta sẽ giữ mạng ngươi, đưa ngươi về Mộc Lộc thành trông linh cữu nghĩa phụ. Ta sẽ an bài tâm phúc luân phiên bầu bạn cùng ngươi, cho đến khi ngươi chết trước mộ nghĩa phụ!"
"Hạng Vũ, nếu ngươi là anh hùng, thì hãy giết ta đi!" Lã Trí không muốn chấp nhận vận mệnh như vậy, điên cuồng gào thét, như phát điên phát dại.
Nhưng Hạng Vũ đã khinh thường việc biện giải với nàng, một tay xách Lã Trí, một tay thúc ngựa xông ra khỏi loạn quân, hướng về phía đông mà đi. Một đường phi nhanh càng lúc càng xa, dần dần rời xa chiến trường.
"Kẻ nhu nhược, ngươi muốn mang ta đi đâu?" Lã Trí điên cuồng gào thét.
Hạng Vũ phi ngựa như bay, một tay xách Lã Trí, không hề cảm thấy mệt mỏi, cảm khái đáp: "Trước hết về Đại Hạ, sau khi sắp xếp ngươi ổn thỏa, ta sẽ dẫn ái cơ quay về phương Đông, đến Kinh Sở du ngoạn quê hương tổ tông, cùng ái cơ du sơn ngoạn thủy, ẩn mình giữa núi rừng, từ nay không màng thế sự!"
Độc quyền bản chuyển ngữ này chỉ được tìm thấy tại truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.