(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 180: Vì là thiên tử làm gả y
Chính văn 180: Vì thiên tử làm áo cưới
Hạ Hầu Đôn tuy dũng mãnh kiên cường, nhưng cũng không phải kẻ hữu dũng vô mưu. Tấn công Viên Thuật và tấn công thiên tử là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt. Huống hồ, các tước vị Dự Châu mục, Tiếu Hầu, Tiền tướng quân của Tào Tháo hiện tại đều do Lưu Biện ban tặng. Nếu bây giờ công khai tấn công Uyển thành, vậy chẳng khác nào mưu phản, không còn nghi ngờ gì nữa.
"Không được nói năng xằng bậy!"
Hạ Hầu Đôn ngồi trên soái sàng, liếc nhìn hai tên võ phu oai hùng một cái, lớn tiếng quát.
Điển Vi và Vương Ngạn Chương mặt mày oán giận. Điển Vi không giỏi ăn nói biện bạch, đành ôm đôi cánh tay sắt trước ngực, hậm hực bất mãn.
Còn Vương Ngạn Chương thì mặt đầy không cam lòng, cố gắng thuyết phục Hạ Hầu Đôn: "Nguyên Nhượng tướng quân à, chúng ta xuất binh từ nửa tháng trước, dọc đường lớn nhỏ trải qua bốn, năm trận chiến, tổn thất mấy nghìn tính mạng huynh đệ, lại bị Hoàng đế chó má này hưởng lợi dễ dàng! Trong lòng mạt tướng thật sự không cam tâm!"
"Cẩn thận tai vách mạch rừng, nói năng phải cẩn trọng!"
Hạ Hầu Đôn khẽ hắng giọng một tiếng, nhắc nhở Vương Ngạn Chương chú ý cách xưng hô. "Nếu không có áp lực mạnh mẽ từ quân ta, Viên Thuật chắc chắn sẽ không khoanh tay đầu hàng. Chúng ta hao binh tổn tướng, thiên tử lại ngồi mát ăn bát vàng. Hành động như vậy, ta cũng thấy thật trơ trẽn! Nhưng thiên tử chung quy vẫn là thiên tử, há có thể dễ dàng khai chiến với người? Việc này phải dùng ngựa trạm cấp tốc bẩm báo Mạnh Đức, đợi người đến rồi quyết định sau!"
Chiến ý của Vương Ngạn Chương vẫn nồng nặc, căm giận nói: "Sớm biết như vậy, chúa công nên quy thuận thiên tử Lạc Dương, chứ không phải thằng chó... Lưu Biện!"
Ngừng lại một chút, dâng trào kích động vỗ ngực đoan chắc: "Chương này vốn chỉ là một võ phu hạng xoàng, được Tào công coi trọng, đề bạt làm thiên tướng. Hận không thể thề sống chết báo đáp, hôm nay sao có thể nhẫn tâm nhìn Lưu Biện ức hiếp Tào công? Nguyện xin Nguyên Nhượng tướng quân cho mượn năm nghìn quân, thừa lúc trời chưa sáng mạnh mẽ tấn công Uyển thành, dẫu phải liều mạng cũng phải phá thành! Sau này mọi tội lỗi, Tào công cứ đẩy hết lên người Chương này! Dù vạn đao bầm thây, Chương cũng không oán không hối!"
Nghe Vương Ngạn Chương nói lời trung nghĩa, mặt mày nghiêm nghị, Hạ Hầu Đôn sắc mặt có chút tối sầm, đứng dậy vỗ vai hắn, động viên nói: "Ta cũng biết Ngạn Chương trung liệt, nhưng đại trượng phu tranh hùng thiên hạ, không nên quá để tâm vào được mất của một thành một đất. Làm việc cần cân nhắc kỹ càng hậu quả. Việc này không phải chuyện nhỏ, nhất định phải chờ bẩm báo Mạnh Đức rồi mới xử trí tiếp!"
Mấy con ngựa trạm rời khỏi doanh trại tiên phong, hướng Bác Vọng mà đi.
Sau một canh giờ, thư của Hạ Hầu Đôn đã được đưa đến tay Tào Tháo, người đang trên đường hành quân.
Mà giờ khắc này, Tào Tháo suất lĩnh bốn vạn chủ lực đại quân đã vượt qua dốc Bác Vọng, chỉ còn năm mươi dặm đường đến Uyển thành.
"Không ngờ, không ngờ, lại ngược lại vì thiên tử làm áo cưới!" Tào Tháo sau khi xem xong thư, không những không phẫn nộ, ngược lại còn có chút tự giễu bật cười một tiếng.
Nhưng trong lòng ông vô cùng khó hiểu. Theo lẽ thường mà nói, trong Uyển thành, quân Viên chí ít vẫn còn hơn ba vạn người, Viên Thuật không có lý do gì lại dễ dàng mở cửa thành đầu hàng như vậy chứ?
Quy thuận và đầu hàng hoàn toàn là hai khái niệm khác biệt. Sau khi quy thuận, binh mã bộ khúc của mình vẫn thuộc về mình, vẫn nắm giữ trong lòng bàn tay. Còn mở cửa đầu hàng, vậy là hoàn toàn đem cán đao dâng cho đối phương, muốn giết muốn chặt, tất cả đều tùy thuộc vào tâm tình của đối phương.
"Viên Thuật vì sao bỗng dưng lại mở cửa đầu hàng như vậy?"
Tào Tháo giữa vòng vây của các tướng, nhắm mắt trầm tư, vẻ mặt thâm sâu khó lường.
Chỉ là trước khi thám báo trinh thám được tin tức chính xác, Tào Tháo dù vắt hết óc cũng không thể nghĩ ra duyên cớ trong đó. Ai có thể nghĩ tới Viên Thuật đang trên đường chạy trốn về Kinh Nam thì va phải Lưu Biện ở Giang Đông, sau đó mơ mơ màng màng bị bắt giữ. Viên Thuật không nghĩ tới, Lưu Biện cũng không nghĩ tới, càng không cần nói đến Tào Tháo, người ngoài cuộc này!
Hạ Hầu Uyên và Tào Hồng sau khi xem xong thư của Hạ Hầu Đôn, cả hai đều giận không nhịn nổi, đồng loạt lên tiếng cổ vũ: "Thằng thiên tử này thật sự quá vô liêm sỉ! Chúng ta làm lụng vất vả, hắn lại chạy tới hưởng lợi! Đây mà là thiên tử sao? Chi bằng thừa thế xông lên vây quanh Uyển thành, bắt lấy Lưu Biện, phế bỏ đế vị của hắn, lập một thiên tử khác thì hơn!"
"Vô liêm sỉ! Sao dám ăn nói xằng bậy?"
Nghe xong lời nói kích động của Hạ Hầu Uyên và Tào Hồng, Tào Tháo hai mắt đột nhiên mở, giơ tay tát cho Tào Hồng một cái.
Nói về quan hệ, dù sao ông cũng gần gũi với Tào Hồng hơn một chút. Hơn nữa Tào Hồng vốn tính thẳng thắn không ghi thù, còn Hạ Hầu Uyên làm người lại khá là thanh cao kiêu căng, thêm nữa lại có công lao quân sự, thường ngày trong quân đội vô cùng chú trọng hình tượng bản thân. Nếu tát Hạ Hầu Uyên một cái, chỉ sợ hắn không chịu nổi, bởi vậy cái tát này mới giáng xuống mặt Tào Hồng.
"Mạnh Đức, vì sao đánh ta?" Tào Hồng mặt đầy oan ức, ôm lấy gò má đang rát, hỏi ngược lại, "Ta nói có lỗi sao?"
"Ăn nói đại nghịch bất đạo như vậy, tát ngươi một cái vẫn còn là nhẹ!" Tào Tháo chắp tay sau lưng, mặt không biểu cảm, lạnh giọng trách mắng, "Quân tả hữu! Mang Tào Tử Liêm xuống đây, nặng đánh hai mươi quân côn!"
Theo quân Hí Chí Tài và Tuân Du vội vàng thay Tào Hồng cầu xin: "Tử Liêm tướng quân tuy rằng không giữ mồm giữ miệng, nhưng xét tình đại quân đang trên đường hành quân, phạt trượng đại tướng, e rằng sẽ ảnh hưởng quân tâm. Kính xin chúa công tạm thời ghi lại, đợi trở về Hứa Xương rồi xử trí sau!"
Tào Tháo khẽ gật đầu, nhẹ giọng nói: "Nể mặt hai ngươi, hai mươi quân côn này tạm thời ghi lại. Ai dám nói năng xằng bậy nữa, tuyệt không khoan nhượng!"
Hạ Hầu Uyên có chút rầu rĩ nói: "Theo ý chúa công, lẽ nào bây giờ phải lui binh về Hứa Xương sao? Chẳng lẽ cứ phí công vì thiên tử làm áo cưới như vậy sao?"
Trên mặt Tào Tháo hiện lên một nụ cười quỷ quyệt: "Cứ để Nhạc Tiến, Lý Điển chỉ huy bộ binh. Diệu Tài cùng mọi người theo ta đến Uyển thành một chuyến, diện kiến thiên tử!"
Trong cung điện Viên Thuật ở Uyển thành.
Lưu Biện vừa tỉnh dậy từ giấc ngủ chập chờn, một đêm chưa ngủ, quả thực không chịu nổi.
Giờ khắc này trời đã sáng trưng, trong Uyển huyện, đủ loại việc vặt chất chồng như núi. Quân Tào lại gần trong gang tấc, rất nhiều việc chờ xử lý. Có thể tranh thủ chợp mắt một lát lúc rảnh rỗi đã là một sự hưởng thụ vô cùng xa xỉ. Nếu muốn làm hoàng đế, phải bỏ cả mạng ra mà lo! Không ngờ vừa mở mắt ra, trong đầu hệ thống liền phát ra những lời nhắc nhở liên miên không dứt.
"Leng keng... Thu được Điển Vi điểm cừu hận 10 cái!"
"Leng keng... Thu được Vương Ngạn Chương điểm cừu hận 10 cái!"
"Leng keng... Thu được Hạ Hầu Uyên điểm cừu hận 9 cái!"
"Leng keng... Thu được Tào Hồng điểm cừu hận 8 cái!"
"Leng keng... Thu được Nhạc Tiến điểm cừu hận 9 cái!"
"Leng keng... Hiện nay kí chủ nắm giữ tổng cộng 52 điểm sung sướng, tổng cộng 75 điểm cừu hận."
Mấy ngày qua, Lưu Biện thu được hai loại điểm số rất phức tạp, vừa có Trương Huân, lại có Mã Trung, cùng với văn võ phụ tá bộ hạ Viên Thuật bị bắt làm tù binh. Chỉ là tình thế lúc đó khá căng thẳng, không cho phép Lưu Biện phân tâm chú ý, không ngờ bất tri bất giác lại tăng thêm rất nhiều.
Nghe một làn sóng nhắc nhở quy mô lớn của hệ thống, Lưu Biện ánh mắt như sương, tự nhủ trong lòng: "Xem ra mối thù với quân đoàn Tào Tháo đã kết thành, nhưng điều này cũng chỉ là chuyện sớm muộn mà thôi! Nếu muốn bình định chư hầu, thu binh quyền về trung ương, sớm muộn cũng không tránh khỏi xung đột vũ trang!"
Có điều, lần này đoàn quân Tào Tháo tuy đưa điểm cừu hận quy mô lớn, nhưng không mãnh liệt bằng lần của gia tộc Tôn Kiên. Lần đó, đến cả Tôn Kiên, đến cả tâm phúc thuộc cấp của ông ta hầu như đều sản sinh cừu hận với mình. Mà lần này Tào Tháo thân là chúa công vẫn chưa hận mình, điều này cho thấy hành vi của mình hiện tại vẫn chưa chạm đến điểm mấu chốt của Tào Tháo.
Hơn nữa, trừ Tào Tháo ra, các võ tướng như Hạ Hầu Đôn, Tào Nhân, Lý Điển, Hứa Trử cũng chưa phát sinh điểm cừu hận. Điều này làm Lưu Biện cảm thấy Hạ Hầu Đôn và Lý Điển có lẽ tương đối lý trí, còn Tào Nhân đang trấn thủ hậu phương, phỏng chừng vẫn chưa biết tin tức. Còn lại Hứa Trử, nghĩ là do lần trước mình chiêu mộ hắn, giữa hai bên xem như là có chút giao tình, bởi vậy Hứa Trử quả thật không tiện lập tức cừu hận mình. Còn đám mưu sĩ dưới trướng Tào Tháo, đều là những kẻ trí lực trên 90, làm sao có thể dễ dàng nổi giận!
Đúng lúc này, Vệ Cương vội vàng đến báo: "Khởi bẩm bệ hạ, quân sư phái người đến thỉnh mời! Nói là Tào Tháo đã suất lĩnh kỵ binh đến Bắc môn Uyển thành, đang đợi bệ hạ đến trên tường thành để nói chuyện!"
"Ồ... Tới sao?" Nét mặt Lưu Biện khẽ động, lập tức không chút biến sắc nói: "Thông báo quân sư, cứ nói trẫm hơi sửa soạn một chút, lập tức đến gặp Tào Tháo!"
Thân là thiên tử, nhất định phải chú trọng đến dung mạo. Bởi vậy Lưu Biện dẫn theo mấy thái giám theo quân để hầu hạ việc ăn mặc thường ngày của mình, còn đại thái giám tâm phúc Trịnh Đồng thì lại ở lại Kim Lăng, một mặt giúp mình nắm giữ tình hình trong hoàng cung, mặt khác còn phải phụ trách việc đóng thuyền.
Chưa đầy nửa canh giờ sau.
Thay một bộ long bào đen đỏ xen kẽ, đầu đội mũ miện hoàng đế, Lưu Biện khoác áo choàng màu vàng, dưới sự hộ vệ của Vệ Cương, leo lên tường thành. Thái giám thân cận từng bước rập khuôn, giương hoàng la tán theo sát phía sau. Quân sư Lưu Cơ, đại tướng Tần Quỳnh, cùng với hàng tướng Kiều Nhuy cùng những người khác đã sớm chờ đợi từ lâu trên đầu tường.
Uyển thành bốn cửa đóng chặt, cầu treo đã kéo lên.
Bốn phía trên tường thành, gần hai vạn quân giữ thành mỗi người tay cầm cung tên, dáng vẻ như đang đối đầu với đại địch.
Dưới thành, quân Tào đều là Thiết kỵ, khoảng một vạn người, xếp thành trận chờ đợi khắp cả núi đồi. Quân dung chỉnh tề, quân sĩ mỗi người tinh thần sung mãn, ý chí chiến đấu sục sôi, tạo thành sự chênh lệch rõ ràng với quân giữ thành đang uể oải, suy sụp trên đầu tường.
Tào Tháo một thân nhung trang, eo đeo Ỷ Thiên kiếm, mặc áo choàng màu đỏ, dưới yên ngựa Tuyệt Ảnh, đã chờ đợi từ lâu ở bên ngoài hào thành, tại một nơi cách tầm bắn của một mũi tên. Xung quanh ông là các dũng tướng như Hạ Hầu huynh đệ, Hứa Trử, Điển Vi, Vương Ngạn Chương; cùng với các mưu sĩ như Tuân Du, Hí Chí Tài.
Nhìn thấy tán lọng hoàng kim màu vàng óng xuất hiện ở đầu tường, thiếu niên thiên tử trong trang phục hoàng đế ung dung bước lên đầu tường, trong lòng Tào Tháo khẽ giật mình, tung người xuống ngựa, quỳ lạy dưới đất: "Thần Dự Châu mục, Tiền tướng quân Tào Tháo tham kiến thiên tử!"
Lưu Biện trên cửa thành cao giọng nói: "Tào tướng quân không cần đa lễ, mau mau bình thân!"
Các tướng dưới trướng Tào Tháo tuy rằng trong lòng trăm phần không muốn, nhưng cũng không dám trái lệnh Tào Tháo, đồng loạt làm quân lễ cúi chào: "Chúng thần bái kiến Hoàng đế!"
Lưu Biện trước tiên ra hiệu cho các tướng Tào đứng dậy, tiếp theo cất cao giọng nói: "Tào tướng quân lần này suất binh đến đây thảo phạt Viên Thuật, đủ thấy sự trung thành, không thể không kể công! Trẫm không thể để ngươi nói chuyện bên ngoài cửa thành, vậy thì hạ cầu treo, dung Tào tướng quân vào thành, không biết tướng quân nghĩ sao?"
Mặc kệ Lưu Biện cùng Tào Tháo hiện tại quan hệ có vi diệu đến đâu, nhưng dù sao trên danh nghĩa cũng là quân thần. Cứ thế mà từ chối thần tử bên ngoài cửa, hiển nhiên không phù hợp thân phận thiên tử, bởi vậy Lưu Biện nhất định phải khiến hành vi của mình không thể chê vào đâu được. Cũng vừa hay để thăm dò xem Tào Tháo có dám vào thành hay không. Chính ngươi không vào thành, đó không phải lỗi của ta. Còn những dũng tướng của ngươi thì không thể cho vào, muốn vào thành thì chỉ có thể một mình một ngựa đến gặp!
Bản dịch này được Truyen.free giữ độc quyền, kính mong chư vị thưởng thức.