Gió xuân từ biển khơi thổi vào, khiến mặt nước dấy lên muôn ngàn đốm sáng.

Bầu trời trong xanh như vừa gột rửa, được biển cả tôn lên càng thêm thẳm xanh.

Phóng tầm mắt ra xa, nước biển và trời cao hòa làm một, căn bản chẳng thể phân biệt đâu là trời, đâu là biển.

Đội thuyền từ vùng ven sông Kim Lăng xuôi xuống, thuận buồm xuôi gió, chỉ mất một ngày một đêm đã rời khỏi Trường Giang, tiến vào biển rộng mênh mông.

Dưới sự dẫn dắt của Bảo Thuyền Trịnh Hòa đồ sộ, hơn bảy mươi chiếc chiến hạm lớn nhỏ khác nhau đồng loạt đổi hướng, giương buồm thẳng tiến về phương Bắc.

Tuy biển xanh mênh mông vô bờ bến, nhưng đội tàu hùng vĩ như vậy khi lướt trên mặt biển vẫn vô cùng tráng lệ, khiến rất nhiều hải âu thỉnh thoảng bay theo, kêu vang lượn lờ trên bầu trời.

Nhẩm tính, đội thuyền đã lênh đênh trên biển mười ngày, phỏng chừng chỉ một hai ngày nữa là có thể đến bờ Giao Châu. Không rõ chiến sự ở Bắc Hải ra sao, Lưu Biện suốt dọc đường không ngừng thúc giục thủy thủ tăng tốc độ, tranh thủ đổ bộ sớm ngày để giải vây Bắc Hải.

Trong thời đại khoa học kỹ thuật lạc hậu này, việc đi thuyền trên biển không hề dễ dàng. Việc phân biệt phương hướng chủ yếu dựa vào quan sát mặt trời và sao Bắc Cực để xác định vị trí, hải trình vô cùng mơ hồ. Nếu trong đội tàu không có chỉ huy quan kinh nghiệm phong phú, rất dễ lạc đường trên biển.

Nhưng sự hiện diện của Trịnh Thành Công lại khiến Lưu Biện hoàn toàn tự tin, mặc kệ là hắn trời sinh có thiên phú đi biển hay là hệ thống đã gieo ký ức vào trong đầu hắn. Dù sao thì Trịnh Thành Công cũng vô cùng quen thuộc với biển cả, khiến hơn một vạn tướng sĩ cùng hơn hai ngàn thủy thủ toàn quân đều tâm phục khẩu phục.

Đội thuyền từ Kim Lăng một đường tiến tới, đã đi hơn hai ngàn dặm trên biển, Trịnh Thành Công đối với hải lưu, đá ngầm, sức gió, thủy triều... các loại hiện tượng tự nhiên đều phán đoán chính xác, khiến mọi người không khỏi thán phục không ngớt. Thuận buồm xuôi gió đến mức ngay cả một sự cố nhỏ bé cũng chưa từng xảy ra, điều này càng khiến Lưu Biện tin chắc rằng việc mang Trịnh Thành Công Bắc thượng quả thực là một quyết định vô cùng anh minh.

Đã là tiết tháng Ba, gió xuân thổi vào mặt mang theo hơi ấm dịu dàng, hít vào lồng ngực khiến tinh thần sảng khoái.

Lưu Biện vận một bộ quân phục, khoác áo choàng màu vàng kim thêu đồ án Phi Long Tại Thiên, đứng lặng ở mũi Bảo Thuyền. Mặc cho gió biển lướt nhẹ qua mặt, được Trịnh Thành Công, Triệu Khuông Dận, Lục Văn Long, Văn Ương, Vệ Cương... các tinh anh văn võ vây quanh giữa đám đông, tựa như chúng tinh củng nguyệt, quả thực hào khí ngất trời, vô cùng mãn nguyện.

Đội thuyền lại tiến thêm một đoạn đường, bỗng nhiên có một hòn đảo lọt vào tầm mắt.

Lúc mới bắt đầu chỉ là một chấm đen mơ hồ nhỏ, theo đội thuyền một đường phá sóng rẽ nước tiến tới, hòn đảo này càng lúc càng lớn, dần dần biến thành một vật thể khổng lồ sừng sững trên biển.

“Ha ha... Không sai, đây chính là Điền Hoành đảo! Chính là nơi Ngụy Tề vương Điền Hoành năm xưa từng lánh nạn trên biển. Qua hòn đảo này, lại đi thêm hơn một trăm dặm đường biển nữa là có thể bình yên vô sự đến bờ Giao Đông rồi!”

Trịnh Thành Công đứng bên cạnh Lưu Biện, nhìn Điền Hoành đảo ngày càng gần, trên mặt không khỏi lộ ra nụ cười. Đối với biểu hiện của mình khi theo Thiên Tử ngự giá thân chinh lần này, hắn cảm thấy vô cùng hài lòng, có thể viên mãn hoàn thành nhiệm vụ chỉ huy đội tàu như vậy, tin rằng từ nay về sau Thiên Tử chắc chắn sẽ càng thêm coi trọng mình.

Hiện tại Điền Hoành đảo đã không còn cư dân, nhưng vẫn còn dấu tích kiến trúc bỏ hoang. Trên đảo thảm thực vật rậm rạp, xanh um. Những tảng đá ngầm sừng sững tựa như kiệt tác của quỷ phủ thần công, khí thế phi phàm. Cả hòn đảo nhỏ chỉ có một nơi có thể neo đậu thuyền, chỉ cần phái binh bảo vệ, tuyệt đối là một hiểm địa trên biển dễ giữ khó công.

Nhìn Điền Hoành đảo cao ngất hiểm trở, Lưu Biện bỗng nhiên dấy lên thi hứng.

Nhớ năm xưa, Tào A Man xuất chinh Liêu Đông, trên đường đi ven biển đã viết nên một áng thơ danh truyền thiên cổ.

Mà bây giờ, mình đã phiêu bạt trên biển rộng mênh mông hơn mười ngày, cảnh tượng thấy được còn hùng vĩ hơn nhiều so với Mạnh Đức, không còn chôm một câu thơ, làm sao có thể xứng đáng với cơ hội tốt mà Thượng Thiên ban tặng?

“Cảnh sắc như vậy quả thực là dành cho Tào A Man ngắm biển mà sinh ra, lúc này không chôm thì còn đợi đến khi nào?”

Lưu Biện hơi trầm ngâm trong lòng, liền quyết định ý định làm thơ.

Nếu muốn trở thành Thiên Cổ Đế Vương "lên ngựa vung giáo, xuống ngựa làm thơ", vẻn vẹn dựa vào một bài (Yến Ca Hành) của Tào Phi vẫn còn kém xa lắm! Bản thân còn phải tiếp tục mang những thi từ ca phú trong lịch sử liên tục chuyển tới thời đại này, khiến chúng phát dương quang đại, như vậy mới không phụ thân phận người xuyên việt của mình!

“Chư vị Ái Khanh, cảnh sắc hùng vĩ như vậy khiến trẫm không khỏi thi hứng đại phát, quyết định làm một bài từ. Chư vị có hứng thú lắng nghe không?”

“Bệ Hạ văn thao võ lược, quả là vô tiền tuyệt hậu! Một bài (Yến Ca Hành) được truyền tụng khắp Đại Giang Nam Bắc, khiến người ta vỗ tay tán thưởng không ngớt. Có thể chính tai nghe được Bệ Hạ làm thơ, chính là vinh hạnh của chúng thần, vi thần xin rửa tai lắng nghe!”

Triệu Khuông Dận liền chắp tay nịnh hót đầu tiên, các tướng tá còn lại cũng không thiếu phần thông minh, lúc này ai dám nói một chữ "không"? Không bị ném xuống biển cho cá ăn mới là lạ! Mười mấy tên văn võ tùy tùng cùng Triệu Khuông Dận đồng loạt chắp tay phụ họa: “Chúng thần rửa tai lắng nghe, nguyện nghe Bệ Hạ thần tác!”

Nhớ năm xưa Tào Tử Kiến bảy bước thành thơ, trở thành đại danh từ cho tài hoa hơn người, cùng Phan An nổi danh, lưu truyền hậu thế. Lưu Biện biết loại chuyện phong cách này bản thân mình không làm được, nhưng bảy bước trộm thơ thì lại có thể làm được.

Ngay sau đó chắp hai tay sau lưng, giả vờ đi đi lại lại sáu b���y bước ở mũi thuyền, sau đó bắt đầu cao giọng ngâm nga.

Phía đông là đảo Điền Hoành, ngắm biển cả mênh mông. Sóng nước dập dềnh, núi đảo sừng sững. Cây cối vươn mình, trăm cỏ xanh tươi. Gió xuân hiu hiu, sóng lớn cuộn trào. Nhật nguyệt vận hành, dường như từ trong đó mà ra. Tinh hán rực rỡ, dường như từ trong đó mà ra. May mắn thay được đến nơi này, cất tiếng ca ngợi chí lớn.

“Bệ Hạ văn thao võ lược, quả là vô tiền tuyệt hậu! Một giai tác như vậy, khí thế như hồng, dù Tần Hoàng Hán Vũ cũng không thể sánh kịp!”

Bài ca này được miêu tả với khí thế bàng bạc, huống chi lại xuất phát từ miệng Hoàng Đế. Các văn võ đại thần đứng sau Lưu Biện nhất thời cảm động rơi lệ, cùng nhau khom người chắp tay, miệng không ngừng khen hay.

Dưới sự ca tụng đồng loạt của văn võ bá quan, Lưu Biện càng thêm hưng phấn, quyết định thừa thắng xông lên, lại làm thêm một bài thơ nữa.

Nền văn hóa Trung Hoa nguồn gốc từ xa xưa, thi từ ca phú miêu tả biển cả đâu chỉ vạn thiên. Hiếm có hôm nay ở trên biển gặp phải cảnh sắc hùng vĩ như vậy, không nhân cơ hội này xác lập địa vị văn hào của mình, còn đợi đến khi nào?

Lưu Biện phất tay một cái, ra hiệu các văn võ tùy tùng phía sau bình tĩnh đừng nóng: “Nhìn thấy Điền Hoành đảo này, trẫm lại nghĩ đến cảnh tượng năm xưa theo Tiên Đế đăng Thái Sơn. Thái Sơn nguy nga, biển cả rộng lớn, cảnh sắc trong trời đất quả nhiên hùng vĩ như vậy, trẫm quyết định lại làm một câu thơ nữa!”

Từ khi Tần Thủy Hoàng mở màn phong thiện Thái Sơn, các đời Hoàng Đế Hán triều cũng có không ít người noi theo, Hán Linh Đế cũng từng đi qua mấy lần. Giờ khắc này Lưu Biện bịa chuyện, những người khác cũng không phân biệt thật giả, chỉ có thể rửa tai lắng nghe!

Cúi đầu chẳng còn Tề Lỗ, đông ngắm biển tựa chén con. Chợt một đỉnh núi vút cao, muôn núi như bừng mở rộng. Mặt trời ôm Phù Tang bay vút, trời rộng trải đến Kiệt Thạch. Ngươi xem, sau Tần Thủy Hoàng, Hán Hoàng nào còn sánh ngang!

Lưu Biện đi đi lại lại mấy bước trên boong Bảo Thuyền khổng lồ, lần thứ hai hùng hồn làm thêm một bài thơ nữa. Khiến từ tướng tá cho đến binh sĩ, tất cả đều vỗ tay khen hay, tán thưởng không ngớt.

Trong thời đại này, người biết vài chữ đã được xem là người có học, huống chi là có thể viết ra những câu thơ khí thế bàng bạc như vậy. Rất nhiều tướng tá căn bản không hiểu Thiên Tử ngâm tụng bài thơ này miêu tả điều gì, chỉ là thấy những người bên cạnh đều vỗ tay khen hay, nên cũng vội vàng a dua theo cho đủ số.

Đội thuyền tiếp tục tiến lên, chẳng bao lâu liền bỏ Điền Hoành đảo lại phía sau.

Khi Trịnh Thành Công hướng đông phóng tầm mắt nhìn ra xa, vô tình phát hiện trên mặt biển có một chiếc thuyền nhỏ trôi nổi, lúc đầu đang đi về hướng tây, đột nhiên lại quay đầu hướng đông tăng tốc bỏ chạy.

“Chiếc thuyền dân này kỳ lạ như vậy, hẳn là thám tử quân Viên? Hãy phái thuyền bắt nó về tra hỏi cho rõ!” Trịnh Thành Công tay đặt trên bội kiếm, hướng về Thiên Tử đề nghị.

“Ừm, trẫm cũng thấy chiếc thuyền nhỏ này, hành tung quả thực đáng nghi! Trịnh khanh hãy tự mình dẫn người bắt chiếc thuyền này về đây!”

Nhận được lời dặn dò của Thiên Tử, Trịnh Thành Công nhảy xuống Bảo Thuyền, dẫn theo ba chiếc thuyền nhỏ tốc độ cao đuổi về phía tây. Sau nửa ngày, quả nhiên đã áp giải chiếc thuyền đánh cá có hành tung đáng nghi này, từ phía sau đuổi kịp đội thuyền chủ lực.

Khi chiếc thuyền nhỏ kia tới gần Bảo Thuyền, Trịnh Thành Công nhảy vọt lên boong, lớn tiếng hạ lệnh: “Đem tất cả nam nữ già trẻ trên chiếc thuyền này áp giải lên Bảo Thuyền, để Bệ Hạ tự mình thẩm vấn!”

Chiếc thuyền nhỏ và Bảo Thuyền cùng chạy sóng vai, chẳng mấy chốc, bách tính trên thuyền đánh cá liền bị xua đuổi toàn bộ lên thuyền lớn.

Chỉ thấy những người này trang phục kỳ lạ, rất khác so với Trung Thổ. Khoảng hơn bốn mươi người, có nam có nữ, có già có trẻ, nói thứ ngôn ngữ kỳ lạ “y y nha nha”. Từng người từng người đều lộ vẻ hoảng sợ, dùng tay ra sức khoa chân múa tay, muốn giải thích điều gì đó, nhưng ngôn ngữ bất đồng, nói nửa ngày cũng vô ích.

Hướng đông mấy trăm hải lý chính là bán đảo Triều Tiên, Lưu Biện đột nhiên ý thức được đám người này rất có thể là người Cao Cú Lệ, liền truyền lệnh xuống: “Truyền lệnh của trẫm, hỏi xem trong đội thuyền có sĩ tốt nào hơi thông ngôn ngữ Cao Cú Lệ không? Bảo hắn đến trên thuyền phiên dịch vài câu cho trẫm, tất sẽ có trọng thưởng!”

Sau một hồi tìm kiếm vất vả, quả nhiên từ trong hai ngàn thủy thủ tìm thấy một hán tử hơi thông thạo ngôn ngữ Cao Cú Lệ.

Đầu tiên là leo lên Bảo Thuyền bái kiến Thiên Tử, sau đó đi giao lưu một hồi với đám tù binh này, tiếp theo quay về bẩm báo Hoàng Đế.

“Khởi bẩm Bệ Hạ, đám người này tự xưng đến từ quốc gia Tân La phương Đông, vì tránh né chiến hỏa mới hướng tây tị nạn, tuyệt đối không phải thám báo hay thám tử. Theo lời bọn họ tự xưng, Quốc Quân Long Thành quốc đã băng hà vì bệnh vào năm ngoái, Thái tử Lý Uyên lên ngôi. Năm nay vừa đầu xuân, Lý Uyên liền phái Trưởng tử Lý Thế Dân, Thứ tử Lý Nguyên Bá, cùng với Đại thần Lý Tích, suất lĩnh mấy vạn sĩ binh Long Thành quốc tiến công về phía nam, dọc đường thế như chẻ tre, đã chiếm lĩnh nửa quốc gia Tân La.”

“Lý Thế Dân? Lý Nguyên Bá? Lý Tích?” Lưu Biện nhất thời ngẩn người. “Chà chà..., phụ tử Lý gia cũng không cam chịu tịch mịch nhỉ! Đây là muốn cùng trẫm so xem ai thống nhất nhanh hơn sao?”

Truyện dịch này được lưu giữ độc quyền tại truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.