(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 287: Thê kích Hoàng Trung thế không thể đỡ
Được chủ ký sinh dặn dò, hệ thống lập tức bắt tay vào công việc: "Hệ thống đang phân tích, xin chờ một chút!"
"Leng keng... Hoàng Trung hiện tại đã đạt trạng thái đỉnh phong, chỉ huy 88, võ lực 98, trí lực 72, chính trị 60. Thuộc tính đặc biệt 1: “Càng già càng dẻo dai”. Trạng thái đỉnh phong có thể duy trì đến sau bảy mươi tuổi. Khi đấu tướng, võ lực không ngừng tăng lên: đơn đấu vượt quá năm mươi hiệp, võ lực +1; vượt quá một trăm hiệp, võ lực +2; vượt quá một trăm năm mươi hiệp, võ lực +3; vượt quá hai trăm hiệp, võ lực +4."
Nghe xong phân tích về Hoàng Trung, trong mắt Lưu Biện bỗng hiện lên một bức tranh, vẻ mặt chợt bừng tỉnh ngộ: "Chẳng lẽ vừa nãy Dương Tái Hưng đang đơn đấu với Hoàng Trung? Khi mới bắt đầu, Hoàng Trung có 98 võ lực đối đầu với Dương Tái Hưng 99 võ lực, vì vậy Dương Tái Hưng hơi chiếm thượng phong. Nhưng theo hai người chém giết, thuộc tính của Hoàng Trung được kích phát, võ lực không ngừng tăng lên, dần dần tăng đến 101 thậm chí 102, vì vậy Dương Tái Hưng mới rơi vào hạ phong..."
"Sau khi thuộc tính của Hoàng Trung được kích phát, Dương Tái Hưng lại rơi vào hạ phong. Rơi vào khốn cảnh, kỹ năng Bất Khuất của Dương Tái Hưng được kích phát, vì vậy một lần nữa xoay chuyển cục diện. Ừm... nhất định là như vậy, vậy vì sao lại đột nhiên nhận được giá trị sung sướng từ Hoàng Trung?" Lưu Biện lại có chút không tài nào nghĩ ra.
"Thuộc tính thứ hai của Hoàng Trung: Bách Bộ Xuyên Dương. Nắm giữ thiên phú xạ tiễn, khi cầm cung thì thiên phú kích phát, võ lực +1."
"Tê... Ta rõ rồi, ta rõ vì sao lại nhận được giá trị sung sướng từ Hoàng Trung!"
Lưu Biện chợt bừng tỉnh ngộ. Nhưng có một điều vô cùng đau đớn, "Chẳng lẽ hai thuộc tính của Hoàng Trung đều được mở ra, rồi bắn chết Dương Tái Hưng? Sau đó cảm thấy vì trận chiến này mà danh dương thiên hạ, nên trong lòng trở nên vui mừng?"
Lưu Biện càng nghĩ càng thấy đây là lẽ phải. Nhưng hắn đang ở cách xa ngàn dặm cũng không thể giúp đỡ được gì, chỉ có thể lần thứ hai tăng cường số lượng thám báo để thăm dò chiến báo từ Tân Dã. Mặt khác, Lưu Biện lập tức triệu Chu Hoàn vào cung, mang theo chiếu thư đến Sài Tang để nghe lệnh dưới trướng Hàn Thế Trung, phát binh công kích Giang Hạ, chia cắt quân thế của Lưu Biểu, nhằm giảm bớt áp lực cho quân đoàn Nhạc Phi.
Kinh Châu, Tân Dã, Bác Vọng Pha.
Ác chiến vẫn còn tiếp diễn. Hoàng Trung một mũi tên bắn bị thương Dương Tái Hưng xong liền thúc ngựa đuổi theo. Một mình một ngựa xông trận, đối mặt mấy vạn Hán quân mà không hề sợ hãi.
Thấy Hoàng Trung dùng tiễn bắn trọng thương đại tướng tiên phong Hán quân, rồi một ngựa xông thẳng vào quân doanh địch, Lưu Bàn mừng rỡ khôn xiết, vuốt râu cười nói: "Ha ha... Tiễn thuật của Hoàng Hán Thăng quả nhiên thiên hạ vô song!"
Hắn vung đại đao trong tay lên, lớn tiếng quát: "Toàn quân theo ta xung phong, giết Hán quân tan tác không còn manh giáp!"
Theo lệnh Lưu Bàn, trong quân trận Kinh Châu tiếng trống vang động trời đất, ba vạn binh sĩ Kinh Châu dưới sự cổ vũ của Hoàng Trung, sĩ khí tăng vọt. Ai nấy đều anh dũng, tranh nhau xông lên tuyến trận của Hán quân.
Dương Tái Hưng bị thương, sĩ khí Hán quân gặp khó khăn, hơn nữa Hoàng Trung vung đại đao trong loạn quân, đánh đâu thắng đó không gì cản nổi. Trước ngựa ông không ai cản nổi một hiệp, vó ngựa lướt qua, mỗi đao đều chém một người. Chỉ trong chốc lát, ông liên tiếp chém hai Giáo úy, mấy Trấn trưởng, còn lại Thập trưởng, Ngũ trưởng và binh sĩ thì nhiều vô số kể.
Dưới sự xung kích đi đầu của Hoàng Trung, trận cước Hán quân đại loạn, thấy không thể giành chiến thắng. Dương Tái Hưng đành phải một tay chống thương, vừa đánh vừa lui, hạ lệnh: "Đánh kim thu binh, toàn quân lui về hướng Uyển Thành!"
Có Dương Tái Hưng áp trận ở phía sau, Hán quân còn có thể lui mà không loạn, thay phiên đoạn hậu, không để binh sĩ Kinh Châu chiếm tiện nghi. Nhưng Hán quân ở xa hơn thì trật tự đại loạn, binh sĩ bắt đầu tan tác, dần dần hiện ra cục diện binh bại như núi đổ, quân Kinh Châu anh dũng truy sát, thu hoạch vô số đầu người.
Hoàng Trung một lòng muốn bắt sống Dương Tái Hưng, thúc ngựa đuổi theo hướng vị trí Dương Tái Hưng. Mấy lần xung phong, ông đều bị loạn tiễn của đội vệ binh tâm phúc do Dương Tái Hưng tự tay huấn luyện ngăn cản, chỉ có thể trơ mắt nhìn Dương Tái Hưng dần dần thoát xa.
Hoàng Trung vung đại đao, mạnh mẽ chém giết vài tên thân binh Hán quân, để trút giận trong lòng.
"Hoàng tướng quân, người cưỡi ngựa trắng đằng kia chính là phó tiên phong Hán quân Trần Khánh Chi!" Một thám báo bên cạnh Hoàng Trung nhận ra Trần Khánh Chi, lớn tiếng nhắc nhở ông.
"Ồ... Chính là kẻ yếu đuối mỏng manh trên con ngựa trắng kia sao?"
Hoàng Trung nghe vậy, nhất thời mừng rỡ. Không bắt được chính tiên phong Hán quân, bắt phó cũng không tệ, không bắt được thỏ thì giết chó vậy.
"Kẻ họ Trần kia... Chạy đi đâu? Để lại đầu người!"
Hoàng Trung hổ gầm một tiếng, vung đại đao toàn lực đánh về phía Trần Khánh Chi. Phàm kẻ nào dám cản đường, ông đều một đao chém đầu, thần cản giết thần, phật chặn giết phật, mắt thấy khoảng cách đến Trần Khánh Chi càng lúc càng gần.
Trần Khánh Chi sợ đến hồn bay phách lạc, lớn tiếng gọi tả hữu: "Bảo hộ bản tướng quân!"
Chỉ là những binh sĩ bên cạnh Trần Khánh Chi bình thường vốn đã không phục hắn lắm, trong lúc nguy cấp lại đối mặt mãnh tướng thế tới hung hãn, càng sợ đến nỗi quân kỷ hoàn toàn tan rã, ai nấy đều tháo chạy.
"Chạy đi đâu?"
Hoàng Trung càng đuổi càng gần, thấy Trần Khánh Chi đã rơi vào tầm bắn, liền treo đại đao lên yên ngựa, giương cung cài tên, "vèo" một tiếng bắn về phía trước Trần Khánh Chi.
"Ai nha..."
Trần Khánh Chi hầu như cưỡi ngựa còn không vững, huống chi né tránh, mũi tên sắc bén xuyên không mà đến, trúng vào sau lưng hắn, xuyên thấu giáp trụ, đâm sâu vào cơ thể.
Trần Khánh Chi nhất thời cảm thấy hai tay mềm nhũn vô lực, không giữ được dây cương, không tự chủ được lăn xuống ngựa, làm rơi mũ giáp, ngã sưng mặt sưng mũi.
"Ha ha... Thân thủ như vậy mà cũng dám ra chiến trường, mau mau bó tay chịu trói!" Hoàng Trung cất tiếng cười to, thúc ngựa về phía trước, chuẩn bị bắt sống Trần Khánh Chi đang ngã xuống đất.
Đang lúc đó, đột nhiên một con ngựa từ bên cạnh xông tới, tay cầm Tam Tiêm Lưỡng Nhận Kích, chặn đường Hoàng Trung: "Kẻ thất phu họ Hoàng kia, đừng vội càn rỡ, có nhận ra Kỷ Linh không?"
Kỷ Linh vừa ngăn cản Hoàng Trung truy đuổi, vừa dặn dò tả hữu: "Mau chuẩn bị ngựa cho Trần Lang Trung, hộ tống hắn lui về hướng Uyển Thành!"
Trần Khánh Chi gặp nguy hiểm lại tìm thấy lối thoát, không khỏi mừng rỡ, nhịn đau trèo lên ngựa, luôn miệng nói lời cảm tạ: "Kỷ tướng quân quả thực là người tốt miệng cứng lòng mềm, hôm nay tính mạng Trần mỗ nhờ ngài cứu giúp, ân cứu mạng ngày khác nhất định báo đáp!"
Kỷ Linh phất tay một cái, thiếu kiên nhẫn ra hiệu Trần Khánh Chi đi mau: "Mau cút đi! Ngươi giữ được tính mạng trước rồi nói lời cảm ơn cũng không muộn!"
Đang khi nói chuyện, Hoàng Trung đã đuổi tới gần, đại đao trong tay mang thế lôi đình vạn quân cao cao bổ xuống: "Người tới là ai, hóa ra là Kỷ Linh, đầu hào đại tướng dưới trướng Viên Thuật ngày xưa! Vậy hãy để Hoàng mỗ lĩnh giáo bản lĩnh của ngươi!"
"Coong, coong, coong... liên tiếp ba tiếng." Trong chớp mắt, hai người đã giao đấu mấy hiệp. Trần Khánh Chi nhân cơ hội đi xa.
Trong loạn quân, Kỷ Linh cũng không dám ham chiến, dọc đường vừa đánh vừa lui.
Hai con ngựa rượt đuổi nhau. Ngay trên ngựa, hai người chém giết nhau hơn hai mươi hiệp, Kỷ Linh miễn cưỡng chống đỡ được, trong lòng không khỏi kinh hãi không ngớt: "Kẻ họ Hoàng này thật hung mãnh, vừa rồi đã ác chiến với Dương Tái Hưng gần hai trăm hiệp, giờ khắc này lại vẫn sinh long hoạt hổ như vậy, quả thực ta đã quá coi thường hắn!"
Đối mặt với thế tiến công bài sơn đảo hải, liên miên không dứt của Hoàng Trung, Kỷ Linh trong lòng bỗng nhiên cảm thấy một trận bi thương, xem ra tình thế này e rằng hôm nay mình không có cách nào sống sót rời đi rồi!
"Sai rồi. Không phải ta coi khinh kẻ họ Hoàng này, mà là ta đã đánh giá quá cao chính mình rồi! Ta còn tưởng mình có thể chém giết với Dương Tái Hưng trăm mười hiệp, giờ nhìn lại, e rằng dưới thương của Dương Tái Hưng ta cũng không đi được ba mươi hiệp đâu!"
Kỷ Linh tâm thần thác loạn, dưới sự bất ngờ không kịp đề phòng, bị Hoàng Trung một đao chém tới, cuống quýt vung Tam Tiêm Lưỡng Nhận Kích chống đỡ, chỉ nghe một tiếng vang giòn, vũ khí trong tay theo tiếng đó gãy nát.
Hoàng Trung vốn muốn một đao chém Kỷ Linh dưới ngựa, nhưng khi đao bổ đến giữa không trung bỗng nhiên thay đổi chủ ý. Ông xoay ngược thân đao, dùng chuôi đao vỗ vào lưng Kỷ Linh, khiến Kỷ Linh miệng phun máu tươi, té xuống ngựa.
"Tên tặc tướng kia, vừa rồi Hoàng mỗ tha cho ngươi một mạng. Còn không mau mau bó tay chịu trói, vẫn có thể giữ cho ngươi một cái toàn thây!" Hoàng Trung lập tức giơ đao ngang, lớn tiếng quát.
Kỷ Linh bỗng nhiên rút kiếm, hô to một tiếng: "Đại trượng phu trên đời, há có thể làm nô tài ba họ? Lại há có thể một hai lần, rồi lại ba lần bị người bắt giữ làm nhục?"
Lời còn chưa d��t, bội kiếm trong tay đã cắt ngang cổ. Máu tươi tràn ra, thân thể khôi vĩ ầm ầm ngã xuống đất, chết trận sa trường.
"Đúng là một hảo hán!"
Hoàng Trung thở dài một tiếng, dặn dò truy binh phía sau: "Hãy thu thập thi thể hảo hán này lại!"
Ngay khi Hoàng Trung bị Kỷ Linh ngăn cản, Lưu Bàn cùng Hàn Huyền đã suất binh truy đuổi về phía trước bốn, năm dặm, trực tiếp giết cho Hán quân tan rã, truy sát kịch liệt đến tận chân núi Bác Vọng Pha.
Bỗng nhiên, từ hai bên sơn cốc vang lên một tiếng chiêng, phục binh ẩn mình trong rừng rậm cây cỏ bí mật hai bên dãy núi nhất loạt xuất hiện, ước chừng hơn vạn người cùng nhau bắn loạn tiễn xuống, đá lăn gỗ trôi ầm ầm đập xuống đầu.
Bên trái có Hoắc Tuấn, bên phải có Lữ Mông, cùng nhau cao giọng nói: "Chúng ta phụng mệnh Đô đốc, mai phục ở đây đã lâu!"
Mũi tên như mưa bão từ trên trời giáng xuống, Lưu Bàn không kịp che chắn, bị một tảng đá lớn đập trúng đầu, ngã xuống ngựa, ngay lập tức bị bắn thành con nhím.
Còn Hàn Huyền truy đuổi quá hăng, muốn lùi về sau cũng đã không còn đường, chỉ có thể liều mạng chạy trốn về phía trước, bị Đổng Tập xông tới chặn lại vững vàng, rồi dễ dàng bắt giữ Hàn Huyền.
Trên chiến trường thay đổi bất ngờ, vốn đang chiếm ưu thế, quân Kinh Châu nương theo cái chết của Lưu Bàn mà nhất thời trận cước đại loạn, lại bị Hán quân quay đầu phản công. Dương Tái Hưng ở nơi an toàn nhổ mũi tên, qua loa băng bó một phen, nghe nói Kỷ Linh chết trận, không khỏi vừa hận vừa giận, một tay cầm thương dẫn dắt bại quân quay đầu giết trở về, cùng viện quân hai bên sơn cốc ba đường giáp công, chuyển bại thành thắng.
Hoàng Trung ở phía sau thấy cục diện bị xoay chuyển, nghe nói Lưu Bàn vì trung nghĩa mà chết trận, không khỏi kinh hãi biến sắc, vội vàng tập hợp bại quân vừa đánh vừa lui. Dưới sự đánh lén của Hán quân, quân Kinh Châu vừa chiếm được lợi thế lớn, lại phải trả lại tất cả cho Hán quân.
Văn Sính trong thành Tân Dã nghe nói Lưu Bàn chết trận vì trung nghĩa, Hàn Huyền bị bắt sống, vội vàng dặn dò tả hữu nâng thương chuẩn bị ngựa, dẫn dắt năm ngàn nhân mã ra khỏi thành cứu viện, chỉ để lại năm ngàn người giữ thành.
Giờ khắc này trời đã hoàn toàn tối đen, đoàn quân của Văn Sính vừa rời khỏi Tân Dã không lâu, thì có một đội nhân mã treo bảng hiệu quân Kinh Châu đi tới dưới thành, cao giọng hét lớn: "Hán quân sắp đuổi tới rồi, mau chóng mở cửa thành!"
Tình thế khẩn cấp, hơn nữa tin tức Lưu Bàn chết trận khiến quân sĩ giữ Tân Dã hoảng sợ, ngoài thành lại vang lên một trận mắng chửi ầm ĩ về việc mở cửa: "Lão tử ở bên ngoài liều chết chiến đấu, bọn chó các ngươi lại không mở cửa, định mưu phản sao?"
Giáo úy phụ trách phòng thủ không còn cách nào khác đành hạ lệnh: "Mở cửa! Ta muốn đích thân xuống dưới thành xem rõ ngọn ngành!"
Cửa thành vừa mở ra, Cao Trường Cung đội mặt nạ đồng đã thúc ngựa bay vọt qua hộ thành hà, trường thương trong tay múa trên dưới, trong nháy mắt đã đâm chết mấy chục người, sau đó rút kiếm chém đứt cầu treo, dẫn dắt Hán quân cùng nhau xông vào. Sau một trận kịch liệt chém giết, Tân Dã bị công chiếm.
Văn Sính và Hoàng Trung hợp binh làm một, nghe nói Tân Dã đã mất, chỉ có thể vừa đánh vừa lui tháo chạy về hướng Tương Dương. Hán quân thương vong cũng vô cùng nặng nề, thấy binh sĩ Kinh Châu bại lui, liền đánh chiêng thu binh. Họ phân công nhau bẩm báo tình hình chiến trận lên Đô đốc Nhạc Phi, cùng với Thiên tử Kim Lăng, chờ đợi chỉ thị tác chiến tiếp theo.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, mời quý vị đón đọc.