(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 300: Mời sứ quân lên đường
Liên tiếp mấy ngày, Đào phủ đều có quỷ ảnh lảng vảng qua lại, khiến lòng người hoang mang sợ hãi, mỗi người tự thấy nguy hiểm.
Đào phu nhân liền đề nghị với Đào Khiêm: "Phu quân, thiếp nghe các nô tỳ nói rằng gần đây có một vị Đại sư pháp danh 'Bảo Tướng' đến, với bản lĩnh Hàng Yêu Trừ Ma cao cường. Phu quân không ngại phái người mời vị đại sư này về phủ, để người làm một tràng pháp sự, chắc chắn có thể quét sạch tất cả si mị võng lượng, trả lại sự thanh tịnh cho chúng ta!"
Người có tuổi càng dễ tin vào chuyện quỷ thần, đặc biệt là khi không chỉ một hai người tận mắt chứng kiến chuyện ma quái. Mấy nô tỳ nhát gan thậm chí bị dọa đến ngớ ngẩn, điên dại. Cũng có rất nhiều thị vệ từng nhìn thấy ban đêm có quỷ ảnh lảng vảng trong hoa viên, khiến Đào Khiêm không thể không tin.
"Nếu đã như vậy, hãy phái người đi thỉnh vị đại sư này đến phủ ta làm một tràng pháp sự Hàng Yêu Trừ Ma!" Đào Khiêm cũng không nghĩ nhiều, liền lập tức đồng ý thỉnh cầu của thê tử.
Quản gia chủ sự Đào phủ lập tức mang theo lễ vật hậu hĩnh đi tìm Đại sư "Bảo Tướng", trình bày rõ ý định của mình, và dâng số tiền lớn, cung thỉnh Đại sư Bảo Tướng đến Châu Mục Phủ làm pháp sự Hàng Yêu Trừ Ma.
"A Di Đà Phật... Người xuất gia không nhận vật ngoài thân, số tiền thù lao này bần tăng không thể nhận! Nghe nói Đào phu nhân một lòng hướng Phật, nếu tín đồ gặp nạn, bần tăng há có thể khoanh tay đứng nhìn? Xin hãy đưa bần tăng đi một chuyến quý phủ để kiểm tra, xem rốt cuộc là yêu nghiệt phương nào đang lảng vảng?"
Trương Trọng Kiên tay cầm Thiền Trượng, cao giọng niệm một tiếng Phật hiệu. Lời lẽ đanh thép từ chối hậu lễ mà quản gia Đào phủ dâng lên, ra vẻ một vị Đắc Đạo Cao Tăng.
Nhìn thấy "Đại sư Bảo Tướng" không vì tiền tài mà lay động, Quản gia Đào phủ càng thêm lòng tôn kính, hai tay chắp thành chữ thập không ngừng hành lễ: "Đại sư quả là một vị Hữu Đạo Cao Tăng, chẳng trách phố lớn ngõ nhỏ đều truyền tụng. Xem ra phu nhân nhà ta thật không chọn nhầm người. Làm phiền Đại sư, xin mời đi theo ta!"
Dưới sự dẫn dắt của quản gia Đào phủ, Trương Trọng Kiên, khoác tăng bào, tay cầm Thiền Trượng, thong thả tiến vào Châu Mục Phủ. Sau đó, lấy cớ kiểm tra phong thủy đào trạch, y xem xét kỹ lưỡng khắp trong ngoài Đào phủ, không chút thay đổi sắc mặt tìm kiếm đường lui.
Sau khi sắp đặt kế hoạch chu đáo, Trương Trọng Kiên liền liệt kê một danh mục dài dằng dặc, để quản gia Đào phủ làm theo dặn dò của mình, thiết lập đàn tràng, đặt mua hương khói và bày biện các vật phẩm cúng bái.
Đợi đến khi đàn tràng được thiết trí xong xuôi, Trương Trọng Kiên liền bắt đầu làm pháp sự. Nghi thức đầu tiên chính là "Kết Giới Tung Tịnh" (kết giới rắc tịnh thủy). Y cầm trong tay một bình Thần Thủy, miệng lẩm bẩm, rồi đi vòng quanh Đào phủ, rắc thứ Thần Thủy có hương liệu đó.
Sau khi tung tịnh xong xuôi, trời đã tối sầm. Trương Trọng Kiên dùng xong bữa tối, tiếp tục tiến hành nghi thức thứ hai "Phát Phù Huyền Phiên" (vẽ phù, treo cờ). Tay cầm bút mực, y vẽ rất nhiều phù phiên ly kỳ cổ quái trên đàn. Người ngoài nhìn vào thấy cao thâm mạt trắc, nhưng kỳ thực đó chỉ là Trương Trọng Kiên vẽ bậy.
"A Di Đà Phật... Tối nay vào giờ Tý, Ác Quỷ sẽ một lần nữa hiện thân. Những người không liên quan hãy về phòng mình lánh nạn. Bần tăng sẽ dán phù phiên lên mỗi cánh cửa để bảo hộ các ngươi. Nếu không có triệu hồi, bất luận kẻ nào cũng không được ra ngoài, tránh để bị Ác Quỷ quấn thân!"
Dưới sự cố làm ra vẻ thần bí của Trương Trọng Kiên, mấy trăm người hầu cùng với mấy trăm tỳ nữ trong Đào phủ vội vã chạy về các phòng ốc bên trong. Ngay cả hai người con trai nhát gan của Đào Khiêm cũng tự dẫn gia quyến về nhà tránh né, sợ bị ác quỷ nhập vào người.
Trương Trọng Kiên tay nâng một tờ lá bùa "Long Phi Phượng Vũ" (rồng bay phượng múa), dán phù lên từng cánh cửa phòng, tựa như pháp viện đời sau dán giấy niêm phong vậy, miệng lẩm bẩm: "Nếu tự ý ra ngoài mà xé bỏ phù phiên, bị ác quỷ kia quấn lấy, Thần Phật khó cứu!"
Toàn bộ tỳ nữ, người hầu trong Đào phủ đều bị ngăn trở về phòng. Nhưng đám thị vệ lại nhiều hơn trước gấp bội, vây quanh trong ngoài Đào phủ, mười bước một gác, năm bước một chốt. Đao kiếm tuốt trần, cung nỏ lên dây, từng người từng người như đang đối mặt với đại địch.
"Oan có đầu, nợ có chủ! Ác quỷ này sở dĩ huyên náo ghê gớm như vậy, quả là vì Đào Sứ Quân đã gây ra sát nghiệp quá nặng. Những oan hồn chết khuất kia đang tìm người báo thù đó!"
Trương Trọng Kiên lúc này có cơ hội ra tay giết Đào Khiêm, nhưng đám thị vệ lại ở ngay xung quanh. Dù có thể bất ngờ ám sát thành công, nhưng tuyệt đối không có khả năng toàn thân trở ra. Vì lẽ đó, Trương Trọng Kiên quyết định trước tiên lừa Đào Khiêm vào một căn phòng, rồi không chút biến sắc đoạt mạng y, nhân cơ hội chạy trốn.
Trong loạn thế này, quân phiệt nào mà trên tay chẳng nợ máu đầy rẫy, Đào Khiêm tự nhiên cũng không ngoại lệ. Nghe xong lời đe dọa của Trương Trọng Kiên, y hoảng hốt vội hỏi: "Đại sư có phương pháp phá giải không?"
"Cần dán ba đạo phù phiên lên người Đào Sứ Quân trong mười hai canh giờ, sau đó gỡ ra đốt trên đàn, cuối cùng dùng Tịnh Thủy trong đàn đun sôi lại, để Đào Sứ Quân uống vào, rồi tắm rửa thay y phục, tụng Phật pháp bảy ngày, mới có thể tiêu trừ sát nghiệp trên người Sứ Quân!" Trương Trọng Kiên hai tay chắp thành chữ thập, nghiêm trang nói.
Đào Khiêm bị những lời này làm cho có chút choáng váng, vội vàng chắp tay đáp lễ: "Vậy xin mời Đại sư ban phù, lão phu sẽ cầm về phòng, để phu nhân dán lên người cho ta."
"Phàm phu tục tử tầm thường nào có pháp lực như vậy, không phải tăng lữ tu vi cao thâm thì không thể làm được! Vả lại, người dán phù tối nay còn phải ở trên đàn niệm kinh tụng Phật, vì Sứ Quân tiêu trừ sát nghiệp, một khắc cũng không thể rời khỏi đàn tràng!"
Đào phu nhân là một tín đồ với dáng vẻ tiều tụy, lúc này giục Đào Khiêm trở về phòng: "Nếu đã như vậy, xin mời Sứ Quân mau mau trở về phòng, để Đại sư thi pháp dán phù cho ngài. Thiếp sẽ ở lại đàn này niệm kinh tụng Phật, vì ngài tiêu trừ nghiệt nghiệp!"
Đào phu nhân nói xong, liền đi dâng hương hỏa nghi ngút, ngồi khoanh chân giữa đàn nơi phù bay phất phơ, nhắm mắt dưỡng thần. Vừa gõ Mộc Ngư, vừa niệm tụng Phật kinh, để cầu bình an cho chồng mình, tiêu trừ tội nghiệt.
"A Di Đà Phật, Đào Sứ Quân xin mời!" Trương Trọng Kiên cầm trong tay ba đạo lá bùa màu vàng, giục Đào Khiêm vào phòng để thi pháp.
Quét mắt một vòng, nhìn thấy đầy sân thị vệ đứng chật, Đào Khiêm cũng không nghĩ nhiều, ống tay áo vung lên: "Theo lão phu bên này!"
Ngay sau đó, Đào Khiêm đi trước, Trương Trọng Kiên đi sau, cùng nhau đi tới thư phòng của Đào Khiêm.
Đào Khiêm kéo một chiếc ghế ra ngồi: "Nếu lá bùa này cần dán mười hai canh giờ, vậy lão phu sẽ ở trong thư phòng này phê duyệt văn thư vậy. Đại sư xin mời thi pháp!"
"Bần tăng thất lễ rồi!"
Trương Trọng Kiên miệng lẩm bẩm, niệm lên một vài câu chú ngữ mà ngay cả y cũng không hiểu. Trước tiên, y dùng nước hoa trong bình phun lên người Đào Khiêm một lần. Sau đó, dán một lá phù lên vai trái, vai phải của Đào Khiêm. Cuối cùng, không chút thay đổi sắc mặt đi vòng ra phía sau Đào Khiêm: "Dán xong đạo phù phiên cuối cùng này, Sứ Quân liền có thể..."
Nói thì chậm nhưng sự việc xảy ra rất nhanh. Trương Trọng Kiên đột nhiên từ trong tay áo rút ra một dải bạch lăng, nhanh như chớp siết chặt cổ họng Đào Khiêm: "Sứ Quân liền có thể an tâm ra đi rồi!"
"Khụ... Khụ..."
Đào Khiêm lúc này mới như vừa tỉnh giấc chiêm bao. Cổ họng y phát ra vài tiếng hô hấp nặng nề, muốn giãy dụa nhưng không ngăn nổi thân hình cao lớn và sức mạnh của Trương Trọng Kiên. Hai tay y gắt gao nắm lấy bạch lăng, muốn thở ra một hơi, bất đắc dĩ nhưng vẫn bất động, bạch lăng càng siết càng chặt. Hai chân y đá lung tung mấy lần, sau đó đồng tử chậm rãi giãn ra, thân thể từ từ mềm nhũn vô lực.
Đã chết không thể nghi ngờ!
Mặc dù khi siết cổ Đào Khiêm, Trương Trọng Kiên miệng vẫn không ngừng lẩm bẩm. Nhìn thấy Đào Khiêm mềm nhũn vô lực ngã quỵ trên ghế gỗ, Trương Trọng Kiên đưa tay dò xét hơi thở của y, xác định đã chết không thể nghi ngờ, rồi mới giật bạch lăng về.
Trương Trọng Kiên rón rén đi tới cửa sổ phía sau, lặng lẽ đẩy ra, chuẩn bị từ nơi này thoát đi.
Đào Khiêm ưa sự yên tĩnh, vì lẽ đó, phía sau thư phòng của y có trồng một hàng hoa cỏ cây cối. Tuy rằng cách đó không xa dưới bức tường viện có thị vệ tuần tra ban đêm, nhưng những khóm hoa, cây tùng bách bên ngoài thư phòng này lại là công sự che chắn tốt nhất.
Trương Trọng Kiên vừa nhảy ra, chân vừa chạm đất, đột nhiên một lưỡi kiếm lạnh lẽo đã đặt trên cổ y, đồng thời một giọng nói khe khẽ vang lên: "Ngươi hòa thượng này quả nhiên có điểm kỳ lạ!"
Chuyện xảy ra quá đột ngột, Trương Trọng Kiên tuy giật nảy mình, nhưng y biết người này hơn nửa không có ác ý. Nếu là thị vệ Đào phủ, tất nhiên sẽ không lén lút như vậy, e rằng đã sớm hô to gọi lớn rồi.
"Huynh đài là người phương nào?" Trương Trọng Kiên nín thở, nghẹn giọng hỏi.
"Lý Hắc!" Lý Hắc nhẹ giọng thốt ra hai chữ.
"Ý ngươi muốn thế nào?" Trương Trọng Kiên truy hỏi.
"Hãy để ngươi chia cho ta một nửa công lao này, cái chết của Đào Khiêm hôm nay là công lao của cả ngươi và ta!" Lý Hắc chậm rãi nói ra ý đồ của mình.
Trương Trọng Kiên hừ lạnh: "Vậy ta có được lợi ích gì?"
"Ta có thể đưa ngươi bình yên vô sự rời khỏi Đào phủ!"
Trương Trọng Kiên xem thường: "Ta không cần ngươi cũng có thể rời đi!"
Lý Hắc cười gằn: "Ta thừa nhận thủ đoạn giết Đào Khiêm của ngươi rất cao minh, nhưng trong ngoài Đào phủ có hơn ngàn tên thị vệ. Ngươi vững tin có thể thoát khỏi Châu Mục Phủ sao? Dù ngươi có thể thoát khỏi Châu Mục Phủ, nhưng cửa thành vừa đóng, ngươi có thể chạy thoát khỏi thành Hạ Bi không?"
"Sinh tử do mệnh! Chẳng lẽ ngươi lại có biện pháp?" Ngữ khí của Trương Trọng Kiên đã nhu hòa hơn rất nhiều.
Lý Hắc thu kiếm lại, ra thủ thế ra hiệu Trương Trọng Kiên đi theo mình: "Đi theo ta, ta sẽ đưa ngươi ra khỏi phủ, ngươi chia cho ta một nửa công lao!"
Trương Trọng Kiên trầm ngâm một lát, cuối cùng vẫn khom người, dựa vào hoa cỏ cây cối che chắn mà theo Lý Hắc lén lút tiến về phía trước.
Hoa cỏ cây cối trong hậu hoa viên của Đào Khiêm thật là tươi tốt. Ngoài các loại kỳ hoa dị thảo, còn có tùng bách xanh mướt, quả thật đã cung cấp sự trợ giúp cực lớn cho Lý Hắc và Trương Trọng Kiên khi lẩn trốn.
Sau khi đi được một quãng, Lý Hắc cúi thấp người, thoắt cái đã tiến vào một gian sương phòng, đưa tay ra hiệu cho Trương Trọng Kiên đi theo mình vào nhà.
Trương Trọng Kiên hơi chần chừ, nhưng vẫn lắc mình tiến vào gian phòng, trầm giọng hỏi: "Ngươi rốt cuộc là người phương nào? Lại là thân phận gì?"
Lý Hắc nhanh chóng từ dưới đáy giường lấy ra một bộ thị vệ phục trang: "Ta nói cho ngươi biết, ta tên Lý Hắc, tự Quá Đen! Mấy ngày trước ta vừa nhận lời mời vào Đào gia làm tiên sinh dạy học, phụ trách giáo dục tôn tử của Đào Khiêm đọc sách biết chữ. Ta đang tìm cơ hội giết lão Đào Khiêm, không ngờ lại bị ngươi nửa đường đoạt mất công lao. Nếu không phải ngươi ra tay, đại công này chính là của Lý mỗ!"
"Chẳng lẽ ngươi cũng vậy sao..."
Trương Trọng Kiên bừng tỉnh đại ngộ, suy đoán thân phận của Lý Hắc mười phần giống với mình, cũng là thích khách do Thiên Tử phái tới. Y lập tức không nói thêm nữa, nhanh nhẹn nhận lấy bộ thị vệ phục trang mà Lý Hắc đưa cho, nhanh chóng mặc vào người, kéo mũ che thật thấp.
"Đi theo sau ta, không cần nói chuyện!"
Lý Hắc đẩy cửa ra, ngẩng cao đầu bước ra khỏi sương phòng. Trương Trọng Kiên, trong bộ thị vệ phục trang, theo sát phía sau, kéo mũ che thật thấp, che khuất nửa bên mặt.
Đi được một quãng, có thị vệ chào hỏi: "Tiên sinh Quá Đen đây là định đi đâu vậy?"
Lý Hắc chắp tay nói: "Tiểu công tử đêm nay khóc không ngừng, Thiếu phu nhân bảo ta ra ngoài mời y sĩ!"
Thị vệ cười vang nói: "Vị đại sư kia nói tối nay Ác Quỷ còn có thể quay lại, Tiên sinh ngàn vạn lần đừng để va phải quỷ đó nha!"
Lý Hắc cười đáp: "Đây không phải ta dẫn theo một huynh đệ đi cùng sao, nếu không, ngươi cũng theo ta ra ngoài một chuyến chứ?"
Mấy thị vệ vội vàng xua tay: "Tiên sinh đừng trêu chọc chúng ta, chúng ta không dám đâu!"
Dưới cái nhìn của các thị vệ, Lý Hắc đi trước, Trương Trọng Kiên theo sau, nghênh ngang bước ra khỏi Châu Mục Phủ. Họ đi dọc theo ngõ phố thẳng đến cuối đường, rồi biến mất vào bóng đêm mịt mùng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ riêng biệt của truyen.free.