(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 302: Nghịch đại đao trước mặt Quan Công
Biết Lý Bạch rất cao ngạo, nhưng không nghĩ tới y lại tùy hứng đến mức độ này.
Thậm chí ngay cả quan to tam phẩm đường đường cũng không lọt mắt, đây chính là một vị quan chức cấp cao trong tỉnh bộ trước khi Lưu Biện xuyên không đấy chứ, vậy mà trong mắt Thái Bạch tiên sinh lại căn bản không đáng nhắc tới, lập tức quay đầu bỏ đi!
Cũng may, là một người xuyên không, Lưu Biện có đầy đủ kiên trì và bao dung, bởi vì hắn hiểu đức hạnh, hiểu tài hoa của Lý Bạch. Bằng không, nếu là một Hoàng đế khác, e rằng giờ khắc này Lý Bạch cũng khó thoát khỏi kiếp tù ngục vài ngày.
"Thái Bạch tiên sinh muốn làm Thượng Thư, Nguyên Phương, ngươi thấy thế nào?"
Vì người là Lý Nguyên Phương dẫn đến, nên Lưu Biện định nghe ý kiến của hắn, tiện thể tìm lại cảm giác của Thần Đoán Địch Nhân Kiệt, biết đâu linh cơ chợt động lại nghĩ ra một kế hay, có thể thuyết phục được Lý Bạch.
Nhưng Lý Nguyên Phương hiển nhiên đã quên lời thoại, từ phía sau lưng tức giận đẩy Lý Bạch một cái: "Lý Thái Bạch, đừng có hồ đồ nữa! Bệ Hạ phá lệ ban thưởng cho ngươi chức Thị Lang Tam Phẩm, chỉ cần làm tốt trên ba năm rưỡi, là có thể leo lên vị trí Thượng Thư rồi. Ngươi lại vẫn còn ở đây cậy tài khinh người, thực sự là ngu xuẩn không thể tả!"
"Ngu huynh đã nói nếu không thể làm Thượng Thư, ta liền đi cùng Trương Trọng Kiên hành hiệp giang hồ, thà làm đầu gà, không làm đuôi trâu! Bạch không làm Thượng Thư thì không làm quan!" Lý Bạch giả vờ như không thấy sự tức giận của Lý Nguyên Phương, vẫn cố chấp giữ vững ý mình.
Lý Nguyên Phương giận dữ: "Được... Nếu đã vậy, từ nay về sau tình nghĩa của ta và ngươi sẽ đoạn tuyệt!"
Ngay khi Lý Nguyên Phương thẹn quá hóa giận, trong lòng Lưu Biện bỗng nhiên linh quang chợt lóe, nghĩ ra một chủ ý tuyệt diệu để thuyết phục Lý Bạch. Người này tuy rằng kiêu căng tùy hứng một chút, nhưng tài hoa lại ngàn năm khó gặp, nhất định phải dùng sự kiên trì và bao dung vượt quá người thường để đối đãi hắn.
"Ha ha... Nguyên Phương chớ nên tức giận. Để trẫm tới nói chuyện với Thái Bạch tiên sinh một phen!" Lưu Biện nở nụ cười hiền hậu đứng dậy, đi xuống khỏi đài. Bước tới trước mặt Lý Bạch, "Thái Bạch tiên sinh am hiểu nhất là làm thơ phải không?"
Lý Bạch không hề tỏ vẻ sợ hãi. Ngẩng đầu nói: "Bình sinh ta yêu thích nhất là làm thơ phú, đấu kiếm, uống rượu, đặc biệt là làm thơ phú thì hơn cả!"
"Tiên sinh cũng biết trẫm cũng là người yêu thích thơ phú?" Lưu Biện chậm rãi gài bẫy Lý Bạch.
Lý Bạch gật đầu: "Có nghe nói, Yến Ca Hành, Thương Hải phú, Vịnh Thái Sơn của Bệ Hạ đều đã từng nghe qua!"
"Tiên sinh cho rằng trình độ ra sao?"
"Yến Ca Hành đạt tiêu chuẩn, Vịnh Thái Sơn thì qua loa, còn Thương Hải phú có thể coi là tác phẩm trung thượng, nhưng những bài thơ ca như vậy, chỉ cần thứ dân động não một chút, liền có thể viết ra một đống lớn!" Lý Bạch chắp hai tay sau lưng, đối với ba bài thơ Lưu Biện đạo nhái mà đưa ra đánh giá.
Lý Nguyên Phương ở bên cạnh râu mép dựng ngược, trợn mắt. Đã không muốn nói thêm.
Trịnh Hòa thực sự nghe không lọt tai, phất trần trong tay vung một cái, nổi giận nói: "Thư sinh ngươi thật là to gan, đừng có công cao tự đại, ỷ vào Bệ Hạ nhân từ mà nói càn nói bậy, nếu là đổi một vị Hoàng đế khác, ngươi kẻ này đã sớm bị treo đầu ở Ngọ Môn rồi!"
"Sống vui vẻ, chết có gì đáng sợ?" Lý Bạch không hề lay chuyển, "Ta chỉ nói lý lẽ mà thôi. Miệng lưỡi ngọt xớt nịnh hót mới là kẻ nịnh thần khi quân phạm thượng!"
"Ha ha... Thái Bạch tiên sinh quả nhiên là người chân thật!" Lưu Biện cười to ra hiệu Trịnh Hòa bình tĩnh, đừng nóng nảy.
Dùng ánh mắt lấp lánh nhìn chằm chằm Lý Bạch: "Nếu Thái Bạch tiên sinh đối với tài hoa của mình tự tin như vậy, trẫm liền thi thố cùng ngươi một trận thì sao? Nếu ngươi có thể thắng trẫm, chức Thượng Thư Bộ Học này chính là của ngươi, nếu ngươi thua rồi. Ngươi liền ngoan ngoãn nhận chức Thị Lang Bộ Học, đem tài hoa của ngươi triển khai ra, vì Thịnh Thế Hoàng Triều của trẫm thêm hoa trên gấm!"
"Được!" Lý Bạch nhất thời hứng thú dạt dào. "So tài bằng cách nào?"
"Nếu Thái Bạch tiên sinh tự nhận thi phú thiên hạ đệ nhất, vậy trẫm liền so thơ với ngươi!" Lưu Biện không nhanh không chậm nói ra điều kiện của mình.
Không sai. Chính là làm thơ, lấy gậy ông đập lưng ông!
Kiếm khách kính trọng nhất chính là người kiếm thuật cao siêu. Tửu đồ bội phục nhất chính là người có tửu lượng lớn, mà Lưu Biện tin rằng một Thi nhân kính nể nhất khẳng định cũng là người tài hoa hơn mình, giống như Lý Bạch và Đỗ Phủ tỉnh táo nhung nhớ. Nếu muốn thuyết phục Lý Bạch, thơ từ ca phú không thể nghi ngờ là lựa chọn tốt nhất!
Đương nhiên, Lưu Biện cũng biết nếu dưới điều kiện công bằng mà hắn so thơ với Thi Tiên, quả thực là tự rước lấy nhục, múa rìu qua mắt thợ, nghịch đại đao trước mặt Quan Công, phỏng chừng Lý Thái Bạch nói mê sảng vài câu cũng có trình độ cao hơn những bài thơ trẫm viết cả đời. Mình là người xuyên không mà, mình có kim thủ chỉ, ta có thể không tả hay bằng ngươi, nhưng chẳng lẽ ta không thể 'chôm' thơ của ngươi sao?
"Ha ha... Thiên Tử phải nhất ngôn cửu đỉnh, lời vua nói ra không thể xem thường nha!" Lý Bạch vui mừng khôn xiết.
Mặc dù mình có thể đạo thơ, nhưng Lưu Biện vẫn e ngại thiên phú siêu phàm của Lý Bạch, phải càng thêm hạn chế, mới có thể có tự tin trăm phần trăm thắng hắn, "Trẫm còn chưa nói hết, điều kiện của trẫm là ba bước thành thơ!"
Tào Tử Kiến thất bộ thành thơ, trở thành danh từ đại diện cho người tài hoa hơn người, nhưng Lưu Biện sợ như vậy không làm khó được Lý Bạch, vì lẽ đó đem điều kiện định càng hà khắc hơn một chút. Vốn là muốn nói năm bước, nhưng vẫn e sợ không thể khuất phục Lý Bạch, vì thế lời vừa đến miệng, đã đổi thành ba bước!
Nghe xong điều kiện của Thiên Tử, Lý Bạch rõ ràng có chút sốt sắng, chợt bừng tỉnh, hẳn là Thiên Tử đã sớm viết xong, giờ khắc này ở đây gài bẫy ta?
Mà Lưu Biện không hề cho Lý Bạch cơ hội đổi ý: "Trẫm biết Thái Bạch tiên sinh nhất định nghi ngờ trẫm đã làm thơ sẵn, giờ đem ra chiếm tiện nghi! Nhưng trẫm có thể nói cho ngươi, tuyệt đối không có chuyện như vậy! Chuyến này ngươi cùng Trương Trọng Kiên thành công hành hiệp trượng nghĩa, ra vào tự nhiên, một phong thái du hiệp, ngươi ta lợi dụng Hiệp Khách làm đề tài, ba bước thành thơ thì sao?"
Lý Bạch hơi do dự, trước khi mình và Lý Nguyên Phương yết kiến Thiên Tử, thiếu niên Thiên Tử này khẳng định không biết tin tức Đào Khiêm thân tử, giờ khắc này đưa ra lấy Hiệp Khách làm chủ đề, đúng là có chút phù hợp với cảnh ngộ, hay là mình đã trách oan Thiên Tử rồi!
"Ngươi ta mỗi người đi ba bước, ai ra thơ trước thì thắng!"
Chưa đợi Lý Bạch nói gì, Lưu Biện bèn giả vờ bước tới, một bước, hai bước, ba bước...
Mà Lý Bạch còn đang trầm ngâm, một bước cũng không bước ra, "Hoàng đế đi như vậy, như vậy cũng có thể làm ra thơ sao? Đây rõ ràng là đã sớm làm sẵn để tính kế ta, được thôi, ta ngược lại muốn xem xem trình độ của Thiên Tử ra sao!"
Ba bước sau, Lưu Biện đã cao giọng ngâm tụng, thanh thoát ung dung, "Hiệp Khách Hành..."
"Triệu khách Hồ Anh, Ngô câu sương tuyết minh. Ngân an chiếu bạch mã, Ào ào như lưu tinh. Thập bộ sát nhất nhân, Thiên lý bất lưu hành. Sự liễu phất y khứ, Thâm tàng thân dữ danh. Nhàn quá Tín Lăng ẩm, Thoát kiếm đầu gối trước hoành. Đem chích ăn Chu Hợi, Nắm thương khuyên Hầu Doanh. Ba chén thổ hứa, Ngũ Nhạc ngã vi khinh. Hoa mắt nhĩ nhiệt hậu, Khí phách tố nghê sinh. Cứu Triệu vung Kim Chùy, Hàm Đan tiên khiếp kinh. Thiên thu hai tráng sĩ, Huyên hách Đại Lương thành. Tuy tử hiệp cốt hương, Bất hổ trên đời anh. Ai năng Thư các hạ, Bạch thủ Thái Huyền Kinh..."
"Thơ hay!" Lý Nguyên Phương trước tiên vỗ tay khen hay, có thể bẻ gãy chút kiêu ngạo của Lý Bạch, cũng là một chuyện tốt.
Trịnh Hòa cũng bị thuyết phục: "Tuyệt tác thần sầu của Bệ Hạ, không dám nói là có một không hai, nhưng phải nói là chưa từng có từ trước đến nay!"
Lý Bạch phảng phất bị điện giật một thoáng, đầu tiên là một trận ngẩn ngơ, lập tức vỗ tay tán thưởng cuồng nhiệt, tâm phục khẩu phục: "Thơ hay a thơ hay, hổ thẹn a hổ thẹn, không ngờ tài trí linh hoạt của Bệ Hạ lại tuyệt vời đến thế, ba bước thành thơ, hơn nữa trình độ cao đến mức khiến người ta phải trầm trồ thán phục, Lý Bạch xin phục!"
Lưu Biện thầm cười trộm trong lòng: "Trẫm múa rìu qua mắt thợ trước mặt Quan Công thế này cũng không tệ chứ? Đúng là gậy ông đập lưng ông. Dùng thơ của Lý Bạch để thuyết phục Lý Bạch, quả là một màn hay!"
"Trẫm biết Thái Bạch tiên sinh ngươi trong lòng vẫn còn nghi ngờ, cảm thấy đây là trẫm đã làm thơ sẵn, hiện tại đem ra tính kế ngươi! Nếu ngươi ngoài làm thơ phú, còn yêu thích nhất là đấu kiếm và uống rượu, trẫm liền lại cho ngươi một cơ hội, ngươi ta so tài kiếm thuật một trận. Nếu ngươi có thể thắng trẫm, chức Thượng Thư Bộ Học này vẫn là của ngươi!"
Lưu Biện không cho Lý Bạch cơ hội nói chuyện. Dặn dò tiểu thái gi��m đi lấy hai thanh kiếm đến.
Trịnh Hòa và Lý Nguyên Phương lộ vẻ lo âu: "Bệ Hạ, như vậy không được! Đao kiếm không có mắt. Vạn nhất làm tổn thương Long Thể của Bệ Hạ, nên làm thế nào cho ph���i?"
Lưu Biện không hề phản đối: "Trẫm từ trong quân doanh xông pha trận mạc mà đi lên, tuyệt đối không phải là thư sinh tay trói gà không chặt! Các vị không nhớ rõ chuyện trẫm tự tay chém đầu Viên Thuật sao?"
Miệng nói đường hoàng, trong lòng lại thầm nghĩ: "Chỉ số võ lực của trẫm là 91, còn Lý Thái Bạch là 85, trẫm vẫn có thể nắm chắc phần thắng!"
Không bao lâu sau, tiểu thái giám liền mang đến hai thanh kiếm, thanh "Ngưng Sương" của Lưu Biện, cùng với một thanh bội kiếm thông thường.
Lưu Biện không thèm liếc mắt, ra hiệu cho thái giám đổi kiếm cho mình: "So kiếm thì phải dưới điều kiện tương đồng, trẫm há có thể mượn thần binh lợi khí để chiếm tiện nghi, mau đổi kiếm cho trẫm!"
Tiểu thái giám sợ hãi run rẩy, một lần nữa thay cho Thiên Tử một thanh kiếm bình thường.
Ngay sau đó, Lưu Biện cùng Lý Bạch bước ra khỏi Ngự Thư Phòng, đi tới Đại điện Hàm Nguyên Điện, mỗi người cầm kiếm đối mặt nhau, Lý Nguyên Phương căng thẳng đứng một bên, sẵn sàng ra tay bất cứ lúc nào, phòng khi Lý Bạch làm tổn thương Thiên Tử.
"Thái Bạch tiên sinh mời!" Lưu Biện ra hiệu Lý Bạch xuất kiếm.
"Đã như vậy, Bạch liền to gan rồi!"
Một tiếng quát mắng, Lý Bạch rút kiếm ra khỏi vỏ, ánh kiếm lạnh lẽo lóe lên, một kiếm nhắm thẳng ngực, đâm tới Thiên Tử.
"Kiếm pháp hay!"
Lưu Biện thân hình tung bay, vung kiếm nghênh đón, chỉ thấy điện quang hỏa thạch, tiếng kim loại va chạm leng keng vang vọng khắp Đại Điện.
Trong chốc lát, hai bóng người liền giao đấu với nhau, khi thì như thỏ chạy chồn đuổi, khi thì như hạc múa trên cát trắng, một người nhanh như cầu vồng, một người uyển chuyển như rồng lượn. Ngươi tới ta đi, chỉ khiến mọi người xem đến hoa cả mắt.
Sau sáu mươi, bảy mươi chiêu, Lưu Biện dần dần chiếm thế thượng phong, Lý Bạch bắt đầu để lộ sơ hở.
Trái tim treo lơ lửng của Lý Nguyên Phương cuối cùng cũng coi như rơi xuống đất, trong lòng thầm cảm thán: "Chà chà... Không ngờ võ nghệ của Bệ Hạ lại cao siêu đến thế, thực sự nằm ngoài dự liệu của người ta!"
Tiếp tục giao đấu thêm mười mấy chiêu, Lưu Biện nắm lấy thời cơ, dùng chuôi kiếm gõ một cái vào cổ tay Lý Bạch, quát một tiếng: "Tuột tay!"
Cổ tay Lý Bạch đau nhói, không thể giữ kiếm được nữa, "Choang" một tiếng, trường kiếm rơi xuống đất.
"Bạch xin phục, nguyện nghe theo Bệ Hạ xử trí!"
So kiếm đấu thơ, liền thua hai cục, sự kiêu ngạo của Lý Bạch đã bị mài mòn đi rất nhiều, đối với vị Thiên Tử trẻ tuổi này hoàn toàn tâm phục khẩu phục.
Lưu Biện cười to: "Ha ha... Lý Thái Bạch văn võ song toàn, vừa có thể ngâm thơ vừa có thể múa kiếm, quả là một nhân tài! Từ nay về sau ngươi chính là Thị Lang Bộ Học của trẫm, mong ngươi cẩn thận làm việc, đừng phụ kỳ vọng của trẫm!"
Lý Bạch chắp tay cung kính: "Bạch xin vâng theo lời dặn của Bệ Hạ!"
Lưu Biện cất kiếm, dặn dò Trịnh Hòa: "Cho trẫm triệu Lý Tĩnh, Cao Sủng, Chu Thái, Quan Thắng, Mạnh Củng cùng các võ tướng khác vào cung yết kiến trẫm, trẫm muốn dẫn đại quân vượt sông, tiến đánh Từ Châu!"
Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền thực hiện, xin đừng sao chép.