(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 361: Triệu Tử Long mã đạp liên doanh
Đêm giá lạnh như nước, gió rét buốt như đao.
Triệu Vân phi ngựa quanh doanh trại lớn của Sơn Việt quân vài vòng, phát hiện đội tuần tra đang tụm lại một chỗ sưởi ấm, liền thúc ngựa lao về phía trước, thương phóng ra như điện, trong nháy mắt đâm ngã mười mấy người.
Mấy tên còn lại sợ đ��n suýt ngã vào đống lửa, hồn xiêu phách lạc quỳ xuống đất dập đầu, nói tiếng Hán bập bẹ cầu xin tha thứ: "Tướng quân... xin tha mạng!"
Triệu Vân trường thương vung lên một đoàn thương hoa, lạnh giọng quát hỏi: "Quân Sơn Việt các ngươi có từng bắt được một đội quân Hán, bên trong có một thiếu niên mười hai, mười ba tuổi không?"
Bọn lính Sơn Việt không hiểu lời Triệu Vân nói, chỉ đại khái hiểu được Triệu Vân đang tìm một thiếu niên mười hai, mười ba tuổi, liền cùng nhau khoa tay múa chân chỉ về phía soái trướng lớn: "Ở đằng kia, ở đằng kia!"
Nghe bọn sơn tặc nói vậy, trái tim treo lơ lửng của Triệu Vân mới vừa rồi hạ xuống, xem ra tính mạng Lục Tốn tạm thời không đáng ngại. Chuyện tiếp theo nên là tự mình thúc ngựa xông vào doanh trại, cứu Lục quốc cữu ra khỏi long đàm hổ huyệt!
"Xông lên!", Triệu Vân quát khẽ một tiếng, thúc ngựa lao về phía trước.
Ba tên sơn tặc còn sống sót mừng rỡ như được đại xá, bập bẹ tiếng Hán bái tạ, trong lòng thầm nghĩ đợi Triệu Vân đi xa sẽ lập tức thổi tù và báo động, triệu tập đồng bọn vây giết tên Hán tướng này, báo thù cho huynh đệ đã chết.
Triệu Vân trên ngựa đột nhiên quay người, giương cung lắp tên, "Sưu, sưu, sưu...", liên tiếp bắn ra ba mũi tên.
Ba tên sơn tặc đang mừng thầm, trong lúc bất ngờ không kịp phòng bị, cổ họng đều bị tên bắn trúng, không mũi nào trượt. Từng tên đau đớn ôm lấy mũi tên xuyên qua cổ họng, gào thét vài tiếng, thân thể co giật vài cái rồi từ từ ngã xuống đất.
Triệu Vân thúc ngựa đến trước một đoạn hàng rào trại tương đối thấp, quát lớn một tiếng "Vượt qua!". Chiếu Dạ Ngọc Kỳ Lân vút lên không trung, tựa như bạch hạc bay lượn, đột nhiên phóng qua hàng rào trại rồi tiếp đất.
Đêm đã về khuya, Triệu Vân một mình một ngựa xông vào doanh trại. Phi nhanh hơn mười trượng, vẫn chưa có quân Sơn Việt nào phát hiện, trong lòng không khỏi thầm khinh thường. Sớm biết quân Sơn Việt phòng bị kém như vậy, tối nay đã nên dẫn quân đến tập kích doanh trại địch.
"Ưm... Kẻ cưỡi ngựa kia hình như không phải người của chúng ta?"
Sau khi Triệu Vân phi nhanh mười mấy trượng, mới có một tiểu đội tuần tra phát hiện người có hành tung khả nghi, vội vàng giương cung lắp tên, quát lớn bằng tiếng Sơn Việt: "Kẻ đến là ai? Mau xuống ngựa, nếu không đừng trách mũi tên vô tình!"
"A la Kéo Lôi Tư chuyển thanh nhã Nặc Lạc cầm mà đa!"
Triệu Vân hô một câu ngay cả mình cũng không hiểu, một mặt gây nghi hoặc cho bọn tặc binh, một mặt dốc sức giục ngựa xông về phía trước.
Bị thứ ngôn ngữ kỳ lạ quái dị của Triệu Vân làm cho có chút mơ hồ, mười mấy tên lính tuần tra khó hiểu như hòa thượng mắc vào chướng khí, nhìn nhau, sau một thoáng ngây người mới bừng tỉnh, "Ngươi tên Hán nhân kia đừng có giở trò, mau mau..."
Lời còn chưa dứt, con ngựa trắng dưới yên Triệu Vân đã vút tới, ngân thương trong tay như bạch xà thè lưỡi, "Ba ba ba" liên tiếp đâm ra mười mấy thương. Mỗi thương hạ xuống đều xuyên ngực mà qua, trong nháy mắt cướp đi mười mấy sinh mạng.
"Địch tấn công! Thổi tù và!" Trong hoảng loạn, có người hô lên một tiếng.
"Ô ô..."
Có người thổi lên tiếng tù và sừng trâu báo động, doanh trại l��n của Sơn Việt quân vừa mới chìm vào giấc ngủ đẹp nhất thời loạn thành một đoàn, nhao nhao trong cảnh tối lửa tắt đèn sờ soạng tìm binh khí, mặc giáp trụ.
"Xem thương!"
Triệu Vân liên tiếp hổ gầm, thúc ngựa giết đến trước mặt tên lính thổi tù và, trường thương trong tay rung lên, trong nháy mắt đâm thủng yết hầu đối phương.
"Bắt Hán tướng!"
Một tên tiểu đầu mục Sơn Việt tuần tra ban đêm lập tức đứng ra ổn định quân tâm, tay cầm trường đao, dẫn theo mười mấy tên lính Sơn Việt cầm đao, thương, côn, bảng các loại vũ khí xông về phía Triệu Vân.
Cùng lúc đó, Lưu Biện ở Kim Lăng xa xôi bỗng nhiên giật mình tỉnh giấc bởi tiếng nhắc nhở vang lên trong đầu: "Leng keng... Thuộc tính 'Long Mật' của Triệu Vân bạo phát. Võ lực +3. Võ lực cơ bản hiện tại là 99, Long Đảm Đoạt Hồn Thương +1, Chiếu Dạ Ngọc Kỳ Lân +1. Võ lực hiện tại đã tăng lên đến 104! Trong tình huống thuộc tính không bạo phát, võ lực của Triệu Vân đã vượt quá 100, dẫn đến bạo biểu, sau khi 'Long Mật' của Triệu Vân kết thúc, hệ thống sẽ bước vào kỳ hồi phục trong 3 ngày!"
"Xem thương!"
Triệu Vân trường thương nhanh chóng đâm tới, tựa như Giao Long khuấy động biển cả, tung hoành ngang dọc giữa đám sơn tặc, như vào chỗ không người, trước ngựa không có địch thủ nào hợp lại được. Cứ thế, mỗi một thương đều cướp đi một sinh mạng.
Trong chốc lát, Triệu Vân một mình một ngựa đã hạ gục hơn trăm thi thể, khiến doanh trại lớn của Sơn Việt quân loạn thành hỗn loạn, rất nhiều dân chúng Ô Thương huyện bị bắt ban ngày thừa cơ bỏ chạy.
"Hán tướng đừng có càn rỡ, ta là Mục Hiến, đại tướng số một dưới trướng Phí Đại Soái, hãy ăn một rìu của ta!"
Theo một tiếng hét lớn hùng hồn, chỉ thấy một tướng lĩnh Sơn Việt lưng hùm vai gấu, thân cao chừng chín thước, cưỡi một tuấn mã đen tuyền, tay cầm một thanh khai sơn phủ nặng bảy mươi sáu cân, dẫn theo hơn trăm dũng sĩ xông tới.
"Kẻ cản ta chết!" Giữa ánh lửa ngút trời, ánh mắt Triệu Vân tràn đầy vẻ khinh miệt, phóng ngựa về phía trước, không thèm đáp lời, bởi có nói cũng uổng phí nước bọt. Trường thương trong tay vung m��t chiêu "Giao Long Xuất Hải", tự dưới đâm xiên lên phía trước, nhanh như chớp giật, phát sau mà đến trước. Ngay lúc cây đại phủ của Mục Hiến sắp bổ xuống, một thương đã đâm xuyên cổ họng hắn, đánh rơi hắn xuống ngựa.
Một thương đã hạ đối phương chủ tướng, trường thương của Triệu Vân bay lượn, liên tục đâm ngã hơn mười tên tặc binh, những kẻ còn lại đều la hét bỏ chạy. Triệu Vân hai chân kẹp chặt ngựa, định tiếp tục xông về phía soái trướng của quân Sơn Việt để tìm Lục Tốn. Dù Lục Tốn không ở đó, cũng có thể thực hiện "bắt giặc phải bắt vua trước", bắt Phí Sạn, rồi uy hiếp quân Sơn Việt giao ra Lục Tốn.
"Tướng quân cứu mạng!" Trước mặt có bốn, năm người Hán đang chạy thục mạng, cả nam lẫn nữ, đầu tóc bù xù. Phía sau có bọn lính Sơn Việt hung thần ác sát vung đao đuổi giết, "Hán cẩu, chạy đi đâu?"
Trong ánh đao lóe lên, bọn lính Sơn Việt đuổi kịp mấy người chạy chậm hơn, loạn đao chém giết, chỉ còn lại một đôi phu phụ chạy thoát đến trước mặt Triệu Vân, lớn tiếng hô cầu cứu.
"Cẩu t��c, dám làm hại người Hán của ta sao?" Triệu Vân nổi giận đùng đùng, thúc ngựa lao về phía trước, trường thương mang theo tiếng gió rít lao ra. Một thương hạ xuống, cứng rắn đâm xuyên qua ba người, tựa như xiên hồ lô, hắn chợt quát lớn một tiếng, giương cao thương, quăng ba người bay xa mấy trượng. Cứ như thế, ba đến năm thương hạ xuống, lập tức hạ gục hơn mười người, những kẻ còn lại kinh hồn bạt vía, bỏ chạy thục mạng.
Dựa vào ánh lửa ngút trời, Triệu Vân tỉ mỉ nhìn đôi phu phụ người Hán này, phát hiện người nam tử kia quả nhiên có chút tương tự với bà lão ban ngày, liền lớn tiếng quát hỏi: "Ngươi ở trấn Ô Thương có phải còn có mẹ già sáu mươi tuổi, cùng với một hài nhi trong tã lót không?"
Đôi phu phụ người Hán này không khỏi mừng đến rơi lệ: "Tướng quân làm sao biết được?"
Triệu Vân chọn một sợi dây cương ngựa chiến đã mất chủ nhân trao cho đôi phu phụ này: "Đừng hỏi nhiều! Ta nói cho vợ chồng ngươi biết, lệnh đường và ấu tử đều bình an vô sự, mau mau lên ngựa, bản tướng sẽ hộ tống các ngươi xông ra khỏi đại doanh này!"
Trong lúc tuyệt cảnh gặp được sinh cơ, đôi phu phụ này ngay cả tạ ơn cũng không kịp, người chồng liền lên ngựa trước, người vợ nắm vạt áo chồng ở phía sau, cùng nhau theo Triệu Vân quay trở lại đường cũ.
Lúc này, toàn bộ đại doanh Sơn Việt quân hầu như đã hoàn toàn tỉnh giấc, hơn hai vạn tướng sĩ quân Sơn Việt nhao nhao thắp đuốc lao ra doanh trướng, hô lớn: "Địch tấn công, kết trận nghênh địch!"
Quân Sơn Việt không hề biết có bao nhiêu quân Hán đến tập kích doanh trại địch, loạn xạ một đoàn, tựa như ruồi không đầu bay loạn, không hề có trật tự.
Triệu Vân tay cầm trường thương, che chở đôi phu phụ này quay về đường cũ, dọc đường hễ gặp kẻ nào, đều một thương đâm chết, thậm chí không cần bổ thêm một nhát. Cứ thế, hắn đi đến đâu là sóng gió rẽ ra đến đó. Sau khi liên tiếp dùng thương hạ gục bảy, tám tên tiểu đầu mục cấp bậc truân trưởng, cùng với gần hai trăm tên tặc binh, cuối cùng đã hộ tống đôi phu phụ này bình an vô sự rời khỏi đại doanh quân Sơn Việt.
Đi về phía bắc chừng bốn, năm dặm, nhìn thấy không có truy binh tới, Triệu Vân dùng trường thương chỉ về phía trước: "Hai vợ chồng ngươi cứ thế mà đi về phía bắc, ba mươi dặm nữa là đến đại doanh quân Hán của ta!"
Không đợi hai vợ chồng này kịp tạ ơn, Triệu Vân quay đầu ngựa, một lần nữa phi ngựa vòng quanh đại doanh Sơn Việt quân nửa vòng, từ một hướng khác xông thẳng vào.
Lúc này, quân Sơn Việt vừa mới trấn tĩnh lại từ trong hỗn loạn, lại phát hiện kẻ đến tập kích doanh trại địch dường như chỉ có một người, không khỏi từng người thở phào nhẹ nhõm, thầm chửi rủa vận đen của mình khi bị một Hán tướng đơn thương độc mã làm cho khiếp vía.
Nào ngờ, Triệu Vân đi rồi lại quay lại, từ một hướng khác giết về, một cây ngân thương, một con ngựa trắng, đánh đâu thắng đó, không gì cản nổi, không ai có thể ngăn. Hắn đến đâu tựa như cuồng phong thổi qua ruộng lúa, thi thể bọn sơn tặc từng bộ một ngã xuống, dễ dàng như cắt cỏ vậy.
Bọn lính Sơn Việt nhất thời sợ vỡ mật, tứ tán bỏ chạy, nhao nhao kêu la: "Không hay rồi, Hán tướng lại giết về rồi!"
"Đồ phế vật, lại bị một người hù dọa đến nông nỗi này, còn ra thể thống gì nữa!"
Tiếng chân ầm ầm, chỉ thấy lại có một con voi từ đằng xa chạy tới, phía sau dẫn theo mấy trăm người bắn nỏ. Lập tức, một viên Đại tướng, thân hình vạm vỡ như tháp sắt, tay cầm một thanh cương xoa, lớn tiếng chửi bới. Hắn vô cùng bất mãn với bọn lính Sơn Việt đang tứ tán chạy loạn, liền thúc voi tiến lên giẫm đạp. Tiếng kêu thảm thiết liên tục vang lên, trong nháy mắt đã có mấy người bị giẫm nát dưới vó voi.
"Oa ôi... Là Kim Ngưu Đại Vương đến rồi, thế này thì không cần sợ tên Hán tướng này nữa!"
Vị thủ lĩnh cưỡi voi này là Kim Ngưu Đại Vương, được Phí Sạn mời từ Vân Nam đến trợ chiến. Từ năm trước, hắn đã dẫn theo hơn ngàn tộc nhân đến vùng phía nam Cối Kê, cùng Phí Sạn tác oai tác quái. Trong quân đội, hắn được hưởng uy vọng chí cao vô thượng, địa vị không thua kém gì Phí Sạn.
"Vây lại, bắn tên!" Kim Ngưu Đại Vương trên lưng voi vung cương xoa, chỉ huy đội người bắn nỏ phía sau xếp thành phương trận, nhao nhao giương cung lắp tên, hướng về phía Triệu Vân mà bắn xối xả.
"Leng keng... Thuộc tính 'Tuyệt Cảnh' của Triệu Vân bạo phát, võ lực +4. Võ lực hiện tại đã tăng lên đến 108!" Tiếng nhắc nhở lại vang lên trong đầu Lưu Biện.
"Rống!" Triệu Vân gầm lên giận dữ, tay phải vung trường thương thành một đoàn, tựa như tường đồng vách sắt, phía trên che thân thể, phía dưới bảo v�� tọa kỵ, phòng ngự kín kẽ không kẽ hở. Đồng thời tay trái rút kiếm vọt vào phương trận người bắn nỏ, một trận chém giết loạn xạ, nhất thời khiến bọn lính Sơn Việt rối loạn thành một đoàn.
"Gào... Để bản đại vương đến đây giao đấu với ngươi!" Kim Ngưu Đại Vương thấy phương trận ba trăm người bắn nỏ lại bị đối phương đơn thương độc mã xông cho tan tác, không khỏi vừa sợ vừa giận, vung cương xoa thúc voi xông về phía trước. Để giết chết Triệu Vân, mặc kệ kẻ nào cản đường phía trước, hắn đều để voi giẫm đạp, liên tục giết chết vài tên binh lính Sơn Việt, lúc này mới xông đến trước mặt Triệu Vân.
Mọi bản quyền biên dịch cho chương này đều thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép.