(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 398: Cùng đường mạt lộ
"Tên gian tặc Ngô Hán này nếu muốn dùng ta Nhan Lương làm mồi nhử, dẫn dụ chủ công vào vòng vây, thì nghĩ cũng đừng hòng! Ta Nhan Lương thà chết trận sa trường, da ngựa bọc thây, cũng tuyệt không để tên giặc Ngô toại nguyện!"
Dưới sự phân tích của Tân Bì, Nhan Lương lĩnh ngộ ý đồ của quân Hán là vây điểm, đánh viện binh. Chàng sợ mình sẽ làm liên lụy Viên Thiệu. Sau khi các tướng sĩ ăn uống no đủ, nghỉ ngơi được hơn nửa đêm, Nhan Lương truyền lệnh bỏ lại quân nhu doanh trại, mỗi người mang theo hai ngày lương khô, hướng về phía đông dốc sức đột phá vòng vây, giết về Bằng Lăng, thủ phủ của Tế Nam quốc, để hội họp với Viên Thiệu rồi tính kế tiếp.
Nghe lệnh Nhan Lương, hơn hai vạn viện binh đều mặc áo giáp, cầm binh khí, theo Nhan Lương phá hủy hàng rào trại, tấn công mãnh liệt vào đại doanh của Điền Chân ở phía đông. Khi xuất phát, mọi người mới phát hiện tùy tướng Tuân Kham đã không thấy bóng dáng. Nhan Lương cũng đành chịu, đoán chừng hắn ta đã bỏ trốn trong đêm, tìm đến nương tựa Từ Châu Thứ sử Tuân Úc.
Trận chiến ngày hôm qua, ba vạn quân của Nhan Lương hao tổn bảy tám ngàn, khiến nguyên khí đại thương. Tiết Nhân Quý, Trần Đăng, Quan Thắng, Điền Chân mỗi người thống lĩnh một vạn năm ngàn binh mã, tựa như một tòa tứ hợp viện, bốn bề vây chặt, dựng lên hàng rào doanh trại bốn phía, bao vây hai vạn tàn quân của Nhan Lương trong phạm vi vài dặm, chuẩn bị chấp hành kế hoạch "vây điểm, đánh viện binh" của Lý Tĩnh.
Chỉ có điều, điều khiến các tướng Hán không ngờ tới là Nhan Lương lại cương liệt đến thế, đối với Viên Thiệu lại trung thành như vậy, ôm quyết tâm ngọc đá cùng tan, thà liều chết đột phá vòng vây chứ không muốn trở thành mồi nhử Viên Thiệu.
Khi trời còn mờ sáng, Nhan Lương dẫn đầu, phó tướng Mã Diên cùng tùy tướng Tân Bì thân khoác trọng giáp theo sát phía sau, thống lĩnh hai vạn tàn binh lấy thế chớp nhoáng tấn công mạnh vào đại doanh của Điền Chân ở phía đông.
Điền Chân biểu hiện xuất sắc trên chiến trường, bản thân võ nghệ cao cường, tướng sĩ dưới trướng tiến thoái có chương. Nhưng phía bắc có Trần Đăng, sau lưng là Hoàng Hà; phía tây có Quan Thắng, sau lưng là địa bàn của Tào Tháo; phía nam lại là đại doanh của Tiết Nhân Quý, người có thực lực mạnh nhất. Nhan Lương không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể mạnh mẽ tấn công đại doanh của Điền Chân. Chỉ cần có thể đột phá vòng vây, chàng liền có thể quay về Bằng Lăng, hội họp với đại quân chủ lực của Viên Thiệu.
Trong tiếng chém giết rung trời, Nhan Lương thúc ngựa múa đao, xô đổ hàng rào chắn bằng sừng hươu, liên tục chém chết hàng trăm tướng sĩ quân Hán, phá thủng một lỗ lớn trên hàng rào trại, dẫn quân xông thẳng vào.
Hai vạn quân viện binh ai nấy đều liều chết, từng người anh dũng, xông thẳng khiến trận tuyến của Điền Chân đại loạn.
Không ngờ thế công của Nhan Lương lại mãnh liệt đến vậy, Điền Chân một mặt tay cầm trường thương đầu đỏ, ra sức chặn quân Nhan Lương, một mặt phái sứ giả cầu viện ba quân của Tiết Nhân Quý, Trần Đăng, Quan Thắng. Nếu không thể hợp lực kịp thời, e rằng quân Nhan Lương sẽ đột phá vòng vây mà đi mất, dẫn đến công dã tràng.
Điền Chân tay cầm trường thương đầu đỏ tả xung hữu đột, cũng không ai có thể địch lại, nhìn vị trí Nhan Lương mà muốn tiến lên ngăn cản chàng: "Thất phu Nhan Lương kia hãy dừng bước! Có dám cùng ta đánh một trận?"
Xông trại đột phá vòng vây không phải là đấu tướng trên sa trường, lấy dũng tướng đối dũng tướng, cao thủ đối cao thủ, mà là nên dùng sĩ tốt cuốn lấy dũng tướng của phe phòng ngự, còn đại tướng của phe đột phá vòng vây chuyên môn đánh vào chỗ yếu của phe phòng ngự. Bên nào có kẻ yếu thì đánh vào bên đó, như vậy mới có thể đột phá vòng vây nhanh nhất.
Bởi vậy, mặc dù Điền Chân không ngừng khiêu chiến Nhan Lương, nhưng Nhan Lương chỉ làm ngơ, phân phó Mã Diên dẫn theo một nhóm bộ binh trọng giáp cuốn chặt lấy Điền Chân, còn mình thì thống lĩnh tinh nhuệ xông pha bừa bãi, chuyên môn chém giết quân tốt, một đường hướng đông đột phá vòng vây.
Nhan Lương tay cầm thanh đại đao nặng bảy mươi tám cân, ra sức tử chiến, một đường xông pha liều chết, chém đầu hàng trăm tướng sĩ Hán quân, không người nào có thể ngăn cản. Chàng dẫn hơn vạn người cuối cùng cũng đến gần hàng rào trại phía đông. Một trận chém phá mãnh liệt, chém đổ một mảng lớn hàng rào trại, thành công thoát ra khỏi đại doanh của Điền Chân.
"Các huynh đệ, đừng vội quay đầu lại, theo ta hướng đông, đi được một người tính một người!"
Thành công đột phá doanh trại Điền Chân, Nhan Lương cũng không kịp hồi binh cứu viện Mã Diên ở phía sau. Nếu bị ba quân của Tiết Nhân Quý, Trần Đăng, Quan Thắng đuổi theo, ai cũng không thoát được, chỉ có thể đi được một người tính một người.
Theo lệnh Nhan Lương, đám tàn binh phá vỡ phòng tuyến của Điền Chân, cắn chặt theo sau nhanh chóng tiến lên, cấp tốc rút về phía đông.
Mới đi được hai dặm đường, đột nhiên từ một bên lao ra một đạo nhân mã chặn đường, lá cờ lớn đề chữ "Tiết" đón gió phấp phới.
Đến đúng là binh mã do Tiết Nhân Quý thống lĩnh. Nghe tin Nhan Lương tấn công mãnh liệt vào doanh trại Điền Chân, Tiết Nhân Quý liền nhạy bén phán đoán rằng nếu cứ đuổi theo phía sau, chưa chắc đã vây được Nhan Lương, tốt hơn hết là cắt đường lui, chặn đường thoát của Nhan Lương mới là thượng sách.
Hơn vạn quân Hán dàn thành hình chữ nhật, Tiết Nhân Quý tay cầm cây trường thương cán đỏ, lưng đeo cung Vạn Dặm Xuyên Vân, bên hông dắt kiếm Thanh Công, dưới háng cưỡi xích thố mã, uy phong lẫm lẫm chặn đường Nhan Lương: "Đã không còn đường trốn, Nhan Lương sao còn chưa mau mau khoanh tay chịu trói?"
Hai mã đối mặt, Nhan Lương tự biết khó có thể tránh né, hét lớn một tiếng: "Đại trượng phu sống chết có số, sao phải lắm lời! Hôm nay ta Nhan Lương sẽ cùng ngươi đánh một trận cho sảng khoái, xem Tiết Nhân Quý đơn thân độc mã phá Lạc Dương rốt cuộc có bản lĩnh gì!"
"Vậy thì để ngươi chết cho minh bạch!" Tiết Nhân Quý thúc ngựa xông lên, cây trường thương cán đỏ trong tay đâm thẳng vào mặt Nhan Lương.
Nhan Lương vung đao đỡ, giận dữ quát: "Lấy ra Phương Thiên Họa Kích của ngươi! Kẻ sĩ có thể bị giết chứ không thể bị nhục, ngươi bỏ kích dùng thương, chẳng lẽ miệt thị ta Nhan Lương?"
Tiết Nhân Quý biết đao của Nhan Lương nặng, lực lớn, dùng trường thương không thể liều mạng, cần dùng tốc độ và sự biến ảo để khắc chế đối phương. Lập tức mũi thương xoay chuyển, nhanh chóng tránh khỏi đại đao của Nhan Lương, dùng chiêu "Bạch xà thổ tín" đâm thẳng vào yết hầu Nhan Lương: "Hừ... Ta đây không cần họa kích, vẫn có thể lấy mạng ngươi!"
"Cuồng vọng tự đại! Ta đây hôm nay dẫu có chết trận sa trường, cũng muốn cho ngươi biết chủ tướng Nhan Lương, một trong Tứ Trụ Hà Bắc, không thể khinh nhờn!" Nhan Lương tiếng hô như sấm, đại đao trong tay mở ra thế đại hạp, đi theo đường cương mãnh.
Tiết Nhân Quý tuy rằng miệng nói dùng thương cũng có thể lấy thủ cấp của Nhan Lương, nhưng cây trường thương cán đỏ thông thường này so với Phương Thiên Họa Kích có uy lực cường đại hơn nhiều, khiến Tiết Nhân Quý trong cả công lẫn thủ đều bị ảnh hưởng không nhỏ. Huống hồ đây là lần đầu tiên Tiết Nhân Quý dùng thương đối đấu với một dũng tướng hàng đầu, bởi vậy càng không được phép sơ suất, phải dốc toàn lực võ nghệ cùng Nhan Lương so tài, mới có thể tìm được cơ hội chiến thắng.
Đúng lúc hai vị đại tướng đang kịch chiến, những tàn binh đột phá vòng vây cũng cùng binh mã dưới trướng Tiết Nhân Quý chém giết thành một đoàn. Trong chốc lát, tiếng chém giết rung trời vang vọng khắp núi rừng, máu thịt văng tung tóe.
Giữa loạn quân, Nhan Lương và Tiết Nhân Quý đao đến thương đi, kịch chiến năm mươi hiệp. Tiết Nhân Quý dần dần thuần thục cách dùng thương, từ từ chiếm thế thượng phong. Đao của Nhan Lương nặng, khí lực dần kiệt quệ, dần rơi vào thế hạ phong.
"Nếu không liều mạng, mạng ta sẽ mất!"
Trong lúc ác chiến, Nhan Lương bỗng đi một nước hiểm, liều mạng chịu một thương của Tiết Nhân Quý vào đùi, đại đao vung xuống bổ mạnh. Chỉ nghe "răng rắc" một tiếng, chém đứt cán thương của Tiết Nhân Quý thành hai đoạn.
"Tiết Nhân Quý, nạp mạng đi!"
Mặc dù chân trúng thương, máu chảy như suối, nhưng Nhan Lương lại không sợ chết thúc ngựa xông lên, nhấc đại đao chém tới Tiết Nhân Quý.
Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, Tiết Nhân Quý cũng không nghĩ nhiều, từ bên hông "soạt" một tiếng rút ra kiếm Thanh Công, chém lại một kiếm vào cán đao của Nhan Lương. Lần này thậm chí ngay cả tiếng "răng rắc" cũng không phát ra, Thanh Công Kiếm sắc bén trong nháy mắt đã chém đứt cán đại đao bọc sắt bên ngoài của Nhan Lương làm hai đoạn, vết cắt ngọt lịm, sắc bén phi thường.
"Đây là thần binh chém sắt như chém bùn sao!"
Từ trạng thái sững sờ kinh ngạc đến tột độ, Nhan Lương nhất thời trợn mắt há hốc mồm. Nhìn bảo kiếm sắc bén trong tay Tiết Nhân Quý chém tới, mà đại đao của mình đã bị chém thành hai đoạn, nếu rút bội kiếm ra ngăn cản, e rằng khó thoát khỏi số phận bị chém làm hai. Kinh hoàng dưới, Nhan Lương quay ngựa chạy tháo thân.
"Để lại thủ cấp rồi hẵng đi!"
Tiết Nhân Quý đâu chịu buông tha, thúc ng���a nâng kiếm, truy đuổi không ngừng.
Xích thố mã thân hình cao lớn, tứ chi hùng tráng đầy sức mạnh, nghe lệnh chủ nhân, như một tia chớp bay vút lên, lao về phía trước, chỉ thoáng chốc đã đuổi kịp chiến mã của Nhan Lương, song song mà tiến.
"Chịu chết đi!"
Tiết Nhân Quý rít lên một tiếng gào, Thanh Công Kiếm trong tay vẽ nên một đường kiếm quang lạnh lẽo lóe lên, chém tới cổ Nhan Lương.
Chỉ nghe tiếng "xoẹt xoẹt" xé toạc giáp trụ đặc biệt chói tai. Dù mũ giáp của Nhan Lương buông xuống che chắn gáy, nhưng vẫn bị Thanh Công Kiếm sắc bén như chém bùn chém toạc, sau đó đầu Nhan Lương liền rơi xuống. Máu tươi phun ra như suối từ cổ, thân thể không đầu lảo đảo ngã khỏi lưng ngựa, chiến mã mất chủ hí dài rồi lùi ra xa.
Tiết Nhân Quý thay một cây trường thương khác, một tay nhấc đầu Nhan Lương, một tay cầm Thanh Công Kiếm xông pha hò hét trong loạn quân, lớn tiếng chiêu hàng quân viện binh: "Nhan Lương đã chết, bọn bay còn không mau mau đầu hàng!"
Chủ tướng chết trận, số tàn binh còn lại cũng không thể nào đột phá sự chặn đường của Tiết Nhân Quý, bị hơn một vạn quân Hán dồn ép lùi về phía sau. Trong khi đó, Điền Chân lúc này đã dùng thương đâm trúng Mã Diên, cùng Quan Thắng, Trần Đăng ba đường đồng tiến, truy đuổi tới. Trong loạn quân, Quan Thắng và Tân Bì không thoát được, dễ dàng vươn tay bắt sống.
Khi hừng đông, tiếng chém giết dần lắng xuống.
Nhan Lương, Mã Diên chết trận, Tân Bì bị bắt, Tuân Kham không rõ tung tích. Phe của Nhan Lương tử trận hơn một vạn người. Dưới sự bao vây trùng điệp của quân Hán, quân viện binh vô lực tái chiến, nhao nhao buông vũ khí đầu hàng.
Lý Tĩnh sau khi biết được chiến báo từ phía tây, lập tức lệnh Tiết Nhân Quý, Trần Đăng, Quan Thắng, Điền Chân thống lĩnh bộ hạ tiến quân về Bằng Lăng, thủ phủ của Tế Nam quốc. Đồng thời, đích thân chỉ huy các võ tướng như Cao Sủng, Thái Sử Từ, Nhạc Vân, Trình Giảo Kim, Từ Thịnh, Triệu Khuông Dận, Hoa Mộc Lan, Ngư Câu La, Trương Hợp, suất lĩnh hơn mười vạn binh sĩ từ phía đông kéo về phía tây, cùng binh mã của Ngụy Duyên, Từ Thứ, Lục Văn Long hội quân dưới thành Bằng Lăng.
Trưa ngày hôm sau, các lộ đại quân hơn hai mươi vạn tề tựu dưới thành Bằng Lăng, dựng lên đại doanh liên miên ba mươi dặm, bao vây bốn vạn binh mã còn lại của Viên Thiệu, chặt chẽ như tường đồng vách sắt, đông như nêm cối.
Viên Thiệu đứng trên tường thành Bằng Lăng, cùng Cao Kiền, Cao Ngang, Phùng Kỷ, Hứa Du và những người khác, nhìn tinh kỳ quân Hán che kín bầu trời, nghe tiếng ai oán trong thành khiến lòng người hoang mang, chẳng kìm được mà phun ra một ngụm máu tươi, ngã vật trên tường thành.
Tự Thụ đang bị giam trong ngục nghe tin quân Hán vây thành, Viên Thiệu hao binh tổn tướng, lâm vào đường cùng, chẳng kìm được mà rơi lệ lã chã, đập đầu than thở nói: "Phùng Kỷ, Quách Đồ là hạng người không mưu lược, hại chết chủ công rồi! Người đang ở hiểm cảnh, đáng lẽ phải tập trung toàn quân liều mạng đột phá vòng vây, đằng này lại cứ chần chừ do dự, chia quân ra tấn công, chẳng khác nào mang củi đi cứu hỏa, tự chuốc lấy diệt vong! Trời diệt họ Viên rồi, xoay chuyển càn khôn cũng hết cách!"
Mọi nỗ lực chuyển ngữ và công sức của người dịch đều được bảo hộ độc quyền tại truyen.free.