Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 49: Tú ông kiều cô cô

Tú bà cô Kiều Tiểu thuyết: Tam Quốc Chi Triệu Hoán Dũng Tướng tác giả: Đồng Thau Kiếm Khách

Nghe Quách Kiều thị nói xong, Lưu Biện không khỏi trong lòng khẽ động. Cách thức báo ân của phụ nữ thời đại này thường là lấy thân báo đáp. Quách Kiều thị tuy nhan sắc vẫn còn khả ái, nhưng rốt cuộc đã là ph�� nhân ngoài ba mươi, mà chính mình vẫn còn là thiếu niên mười bốn, mười lăm tuổi; cho dù muốn lấy thân báo đáp, hẳn cũng không phải nàng, lẽ nào nàng muốn...

Ngay khi Lưu Biện đang suy nghĩ miên man, Quách Kiều thị đã dịu dàng mở lời: "Đời người khổ ải, không gì bằng thơ ấu mất cha, phu quân bị giặc sát hại, bỏ lại hai mẹ con cô nhi quả phụ chúng thiếp bơ vơ. Giữa thời loạn lạc này, làm sao mà sinh tồn đây? Đại Vương đang độ tuổi thanh niên, mà tiểu nữ Quách Hàm sang năm cũng vừa mười tuổi, không bằng Đại Vương nạp con bé vào hậu cung, thu làm cơ thiếp được chăng?"

"Thì ra nàng muốn gả con gái cho ta!" Lưu Biện không chút biến sắc, mắt khẽ đảo, lặng lẽ đánh giá cô bé Quách Hàm đang đứng sau lưng Quách Kiều thị. Thật lòng mà nói, Quách Hàm cũng là một tiểu mỹ nhân xinh xắn, nhưng có câu nói rằng "không sợ không biết hàng, chỉ sợ hàng so với hàng". Nếu nói Quách Hàm đẹp đẽ thì đó là so với người bình thường, còn nếu so với Kiều Oản, nàng chẳng khác nào đom đóm so với ánh trăng rằm.

Thấy Hoằng Nông Vương trẻ tuổi im lặng, Quách Kiều thị khẽ chớp mắt, vội vàng kéo cháu gái Kiều Oản lại gần: "Con gái thì ai cũng phải xuất giá. Năm tới cháu gái ta cũng mười tuổi rồi, Đại Vương xem dung mạo nàng tuấn tú thế kia, khó tránh khỏi có kẻ xấu sinh lòng ý đồ. Không bằng Đại Vương cũng nạp Oản Nhi vào, để hai chị em cùng nhau hầu hạ người, trong cung cũng có thể nương tựa nhau."

"Ồ, vậy ư?" Lưu Biện vuốt vuốt chòm râu lún phún trên môi, rơi vào trầm tư. Quách Kiều thị này, trong lúc trượng phu gặp nạn mà vẫn còn tính toán khôn khéo như vậy, quả thật không phải nữ tử tầm thường. Nếu đặt vào hậu cung hoàng thất, đây tuyệt đối là một nhân vật có thể gây sóng gió. Nàng đây là muốn mượn cơ hội này, đưa con gái vào hoàng cung, để chính mình thật sự bay lên cành cao hóa Phượng Hoàng, hưởng thụ vinh hoa phú quý! Vừa thấy con gái không làm mình động lòng, liền đem cháu gái ra làm quân bài, quả là giỏi tính toán!

"Cha mẹ tiểu nương tử Kiều Oản không ở đây, làm sao có thể dễ dàng định đoạt chuyện hôn sự?" Lưu Biện chắp tay sau lưng, thản nhiên hỏi. Nghe giọng điệu của Hoằng Nông Vương, dường như đã động lòng, Quách Kiều thị trong lòng vui mừng, gật đầu nói: "Dân phụ là cô của Oản Nhi, chính là trưởng bối của con bé. Thiếp nói được thì sẽ được, gia huynh chắc chắn sẽ không phản đối."

Đại Kiều đứng bên cạnh chớp đôi mắt xinh đẹp, chu môi nhỏ nói: "Cô ơi, Oản Nhi còn nhỏ thế này mà cô đã muốn gả cháu đi, có phải quá sớm không ạ?" "Trẻ con thì đừng nói chuyện. Cô cũng là vì tốt cho con thôi. Đại Vương chính là ân nhân cứu mạng của chúng ta, con cùng biểu tỷ lấy thân báo đáp cũng là lẽ đương nhiên." Quách Kiều thị liếc nhìn Đại Kiều, ra hiệu nàng đừng nói nữa, tương lai mẹ con mình có thể thăng tiến nhanh hay không, thành bại đều nằm ở lần này.

Lưu Biện suy nghĩ chốc lát, cuối cùng lắc đầu từ chối đề nghị của Quách Kiều thị: "Quách Kiều thị, quả nhân chân thành ghi nhớ tâm ý của ngươi! Nhưng cô chính là hậu duệ hoàng thất, là con trai đế vương, hôn nhân đại sự cần phải bẩm báo mẫu hậu, tuân ý chúng thần rồi mới hạ quyết nghị, quyết không thể qua loa. Huống hồ hai vị tiểu nương tử tuổi tác còn nhỏ, chưa hiểu sự đời, qua loa quyết định e rằng cũng là bất công với các nàng!"

Nếu hôm nay Quách Kiều thị chỉ đề nghị gả Đại Kiều cho mình, Lưu Biện đã không nhíu mày, sẽ một lời đáp ứng. Thế nhưng, nếu nàng muốn mang thêm cả Quách Hàm vào, Lưu Biện phải cẩn trọng suy tính. Thân phận mình đặt đó, không thể tùy tiện nạp thêm một nữ nhân. Huống hồ, Mục Quế Anh anh tư hiên ngang kia đến giờ còn chưa đắc thủ, giờ lại đột nhiên rước về hai cô bé con, vạn nhất nàng ghen tuông quá độ mà bỏ đi, thì cái được không đủ bù đắp cái mất.

Thấy Quách Kiều thị lộ vẻ thất vọng, Lưu Biện khẽ mỉm cười, vẻ mặt ôn hòa nói: "Nhưng hai vị tiểu nương tử đều lớn lên tuấn tú động lòng người, đặc biệt là Kiều Oản này, quả thực là thiên tư tuyệt sắc, cô cũng không khỏi động lòng. Không bằng phu nhân đi một chuyến Hoàn Huyền, thuyết phục tiên sinh Kiều Huyền đến Mạt Lăng phò tá quả nhân, chắc chắn sẽ được trọng dụng. Đợi hai vị tiểu nương tử trưởng thành, chúng ta lại chậm rãi bàn bạc chuyện hôn sự này cũng chưa muộn!"

Dù kế hoạch của mình chưa thành, nhưng Hoằng Nông Vương đã nói muốn cho huynh trưởng mình chức vị, hơn nữa còn bày tỏ yêu thích cháu gái mình, cũng không hoàn toàn cắt đứt đường lui, điều này đã thắp lại một chút hy vọng cho giấc mộng hoàng thân quốc thích của Quách Kiều thị. "Dân phụ thay gia huynh cảm tạ ân tri ngộ của Đại Vương. Nếu đã như vậy, dân phụ sẽ đi một chuyến Hoàn Huyền, thuyết phục gia huynh đến phò tá Đại Vương." Quách Kiều thị lần thứ hai khom mình hành lễ, "Gia huynh dưới gối vẫn còn một nữ nhi, tên là Kiều Doanh, kém Oản Nhi hai tuổi, tướng mạo cũng không hề thua kém cháu gái này của thiếp. Nếu Đại Vương yêu thích, đến lúc đó có thể cùng nhau nạp vào."

"Ài... Thật vậy ư?" Lưu Biện có chút dở khóc dở cười. Vị cô cô của Nhị Kiều này quả thực là một tú bà thứ thiệt, hai cô cháu gái lúc này mới lớn chừng nào, mà đã một hơi muốn gả hết cho một nam nhân vừa gặp mặt. Ba biểu tỷ muội cùng gả chung một phu, nói ra cũng là chuyện hiếm thấy trong lịch sử chăng? "Việc này c�� để đến lúc đó hãy bàn, tất cả còn phải xem nhân duyên." Lưu Biện phất tay, chấm dứt cuộc nói chuyện. Xem điệu bộ này, nếu mình đồng ý đề nghị của Quách Kiều thị, thì ngay hôm nay, phụ nhân này có thể sẽ khiến hai tiểu la lỵ này vào động phòng với mình. Tuy rằng "thục nữ yểu điệu, quân tử hảo cầu", nhưng quả nhân là loại người ngay cả ấu nữ cũng không buông tha sao? Ai, tư tưởng hai ngàn năm trước này thật sự hại chết người mà!

Bên ngoài chiến loạn không ngớt, Lưu Biện cũng không thể cứ mãi ở đây tán tỉnh. Hắn chỉ vào Đặng Thái Sơn, nói với Quách Kiều thị: "Đây là Giáo úy Đặng Thái Sơn, tâm phúc bên cạnh ta, là một hán tử thẳng thắn cương nghị, tuyệt đối trung thành với quả nhân. Cô phái hắn dẫn năm mươi binh sĩ bảo vệ gia quyến các ngươi đi Hoàn Huyền, sau đó hộ tống phu nhân cùng tiên sinh Kiều Huyền một nhà vượt sông đến Mạt Lăng, trên đường đi tự nhiên có thể an tâm."

Lưu Biện quay sang Đặng Thái Sơn nói: "Khanh đã nghe rõ lời cô chưa? Khanh hãy dẫn năm mươi sĩ tốt, đợi hừng đông sẽ tức tốc hộ tống gia quyến Quách Kiều thị vượt sông đi Hoàn Huyền, sau đó bảo vệ tiên sinh Kiều Huyền một nhà đến Mạt Lăng." Lưu Biện nói xong lại kéo Đặng Thái Sơn ghé sát tai thì thầm một hồi. Đặng Thái Sơn gật đầu liên tục, chắp tay nói: "Chúa công cứ việc yên tâm, mạt tướng nhất định sẽ đưa người nhà họ Kiều đến Mạt Lăng không thiếu một ai."

"Oản Nhi, cô giờ phải đi rồi, con nhất định phải mang theo muội muội đến Mạt Lăng thăm ta đấy nhé!" Trước khi rời đi, Lưu Biện mỉm cười gọi Đại Kiều lại để từ biệt. Đại Kiều trên mặt mang nụ cười nhẹ, dùng sức gật đầu, khẽ "Ừ" một tiếng, sau đó chớp mắt hỏi: "Tiểu hoàng đế ca ca, tương lai huynh có phải là một vị hoàng đế tốt không? Có thể không để giặc binh sát hại bá tánh vô tội không?"

"Sẽ chứ!" Lưu Biện tự tin cười với Đại Kiều, nắm chặt nắm đấm nói: "Oản Nhi con nhất định phải tin tưởng ta, quả nhân tương lai nhất định sẽ là một vị hoàng đế tốt, ta sẽ khiến bốn bể thái bình, trời yên biển lặng. Để chư hầu phải thần phục dưới chân ta, để trên đời này không còn chiến tranh, càng sẽ không còn cảnh giết chóc!"

"Thật là vĩ đại!" Đại Kiều vẻ mặt sùng bái, ra sức vỗ vỗ tay, sau đó đưa ngón út tay phải ra: "Vậy thì chúng ta ngoéo tay nhé, nếu huynh có thể làm một vị hoàng đế tốt, Oản Nhi sẽ đồng ý làm phi tử của huynh." Lưu Biện trong lòng hồi hộp. Tiểu la lỵ quả nhiên dễ lừa, đây chẳng phải là tiết tấu của "phương tâm ám hứa" sao? Hắn đưa ngón út ra ngoéo cùng Đại Ki���u, cười nói: "Ngoéo tay nhé, quân tử nhất ngôn, mỹ nhân nhất nặc, ai cũng không được đổi ý!"

"Không lừa đâu." Đại Kiều nở nụ cười xinh đẹp, lộ ra hai lúm đồng tiền mê người. Tuy vẫn còn chưa thành niên, nàng đã đẹp đến mức kinh tâm động phách. Lưu Biện chậm rãi đứng dậy, phất tay một cái, dẫn theo các thân binh khác rời khỏi đại viện họ Quách. Hắn đến nha môn huyện lệnh tọa trấn, trận chiến sự này cũng đã đến lúc phải kết thúc.

Đến nha môn huyện lệnh, Huyện lệnh Tống Hiến "từ trong cõi chết sống sót" quỳ xuống đất nghênh đón, khóc lóc kể lể rằng mình đơn độc không ai giúp đỡ, chỉ với vài trăm huyện binh phải đối kháng gần hai vạn quân Sơn Việt tặc, cuối cùng không địch nổi, khiến cửa thành bị phá, làm hại bá tánh gặp nạn, hận không thể chết để tạ tội.

Lưu Biện an ủi: "Quân Sơn Việt tặc thế lực lớn mạnh, ngay cả Quận Thái Thú cũng bị bắt làm tù binh, huống hồ khanh chỉ là một huyện thành nhỏ. Việc này không phải tội của khanh. Khanh có thể cố thủ thành trì, thề sống chết chống cự, cũng coi nh�� là đáng quý. Kiếp nạn qua đi, dân chúng gặp nạn vẫn cần khanh động viên, đứng dậy đi!"

"Đa tạ Đại Vương ơn tha chết!" Tống huyện lệnh khóc ròng ròng, quỳ xuống đất tạ ơn. Đến lúc xế trưa, chiến sự hoàn toàn chấm dứt. Năm ngàn năm trăm quân Sơn Việt tặc tràn vào thị trấn Sài Tang đã bị đóng cửa đánh chó, tóm gọn trong rọ, không một tên nào chạy thoát. Ngoại trừ số ít đầu mục bị bắt sống, những tên còn lại đều bị tàn sát.

Trong khoảng thời gian ngắn, các con phố lớn ngõ nhỏ ở Sài Tang xác chất đầy đồng, máu chảy thành sông. Đầu sỏ của quân Sơn Việt là Trương Tiết cũng bị Ngụy Duyên bắt sống, giờ đang bị trói gô ở trước cửa nha môn huyện lệnh, chờ Hoằng Nông Vương xử lý.

Lưu Biện cùng Lỗ Túc cùng đi, tại nha môn huyện lệnh thăng đường làm việc, lệnh cho Tưởng Khâm cố gắng nhanh nhất có thể chạy đến đại doanh bên bờ Trường Giang, cùng Lý Nghiêm áp giải năm triệu tiền đến Sài Tang, cứu tế bá tánh gặp nạn, giúp đỡ những người bị chiến hỏa thiêu rụi nhà cửa trùng kiến cư dân.

Kiếp nạn này đã khiến hơn một ngàn hộ dân cư ở huyện Sài Tang bị đốt cháy, mấy ngàn nam nhân già yếu bị giết, phụ nữ bị cưỡng hiếp càng không thể đếm xuể. Thị trấn Sài Tang non xanh nước biếc nay đang chìm trong nỗi đau khôn xiết.

Nghe nói đầu sỏ Sơn Việt tặc đã bị bắt, tất cả cư dân Sài Tang dìu già dắt trẻ, dồn dập kéo đến trước nha môn huyện lệnh, quỳ gối chật kín, yêu cầu công khai xử trảm tên thổ phỉ đầu sỏ, để an ủi linh hồn oan khuất của những người đã khuất tại Sài Tang.

P.S.: Cảm tạ bạn đọc Hồng Hồ đã thưởng 588 tệ khởi điểm, cuối cùng cầu phiếu đề cử, cầu sưu tầm!

Tất cả quyền dịch thuật đối với chương truyện này đều được bảo hộ chặt chẽ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free