(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 50: Uy chấn rất càng
Ngoài thành Sài Tang, trên vùng hoang dã, bách tính đến vây xem đông nghịt.
Tứ chi và đầu của Trương Tiết, tên đầu lĩnh thổ phỉ Sơn Việt, bị trói chặt vào năm con tuấn mã, chuẩn bị chịu cực hình ngũ mã phanh thây. Mặc dù từ sau Văn Đế, hình phạt này rất ít khi được áp dụng, nhưng để khích lệ bách tính S��i Tang, Lưu Biện vẫn đồng ý thỉnh cầu phanh thây Trương Tiết của họ.
"Hí. . ."
Dưới sự vây xem của đám đông, năm con tuấn mã có vẻ rất bất an, không ngừng vẫy đuôi, phát ra từng hồi hí vang.
Lưu Biện cùng Lỗ Túc, Liêu Hóa và Huyện lệnh đi lên thành lầu. Nhìn thấy bách tính Sài Tang đã tề tựu gần đủ, y nghiêm nghị phất tay về phía Ngụy Duyên dưới thành, ra hiệu lập tức hành hình.
"Giá!"
Ngụy Duyên vâng lệnh, thúc ngựa giương roi, cuốn theo một làn khói bụi, thẳng tiến pháp trường.
"Rắc!"
Theo tiếng hô vang dội của Ngụy Duyên, năm con tuấn mã dưới sự thúc giục mạnh mẽ của kỵ sĩ, bắt đầu chạy trốn về các hướng khác nhau.
Cuối cùng, một tiếng xương cốt vỡ vụn vang lên chói tai, Trương Tiết bị xé thành năm mảnh. Điều này đổi lại sự hân hoan của bách tính Sài Tang. Cuối cùng, tất cả cùng nhau quỳ xuống hướng về thành lầu nơi Lưu Biện đang đứng, đồng thanh hô vang: "Hoằng Nông Vương vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!"
Hai ngày sau, tin thắng trận từ Nam Xương truyền về. Dưới sự bày mưu tính kế của Lưu Bá Ôn, trải qua huyết chiến của hai tướng Cam Ninh và Hoa Vinh, bộ lạc của Đổng Tự với hơn năm ngàn giặc Sơn Việt đã bị tiêu diệt hoàn toàn. Thái thú Phí Trọng và Quận thừa Trương Diệp cùng những người khác đã được giải cứu khỏi lao ngục, hiện đang chờ chỉ thị tiếp theo của Hoằng Nông Vương.
Lưu Biện cùng Lỗ Túc suốt đêm bàn bạc, quyết định chia quận Dự Chương làm đôi. Nửa phía Nam lập thành quận Bà Dương, lấy Nam Xương làm thủ phủ. Nửa phía Bắc vẫn giữ tên quận Dự Chương, lấy Sài Tang làm thủ phủ. Đồng thời, ở cả hai nơi đều dựng cờ lớn, chiêu mộ quân sĩ.
Sáng sớm ngày hôm sau, Tưởng Khâm tuân lệnh Hoằng Nông Vương, từ Đại doanh Hổ Lâm áp giải năm triệu tiền và mười ngàn thạch lương thực đến thành Sài Tang. Lưu Biện dẫn theo Lỗ Túc, Liêu Hóa cùng nhiều người khác đích thân phân phát tiền đồng và lương thực cho dân tị nạn. Sau khi tiểu lại huyện nha thống kê, việc trợ cấp được tiến hành dựa trên mức độ tổn thất của từng gia đình.
"Chư vị không nên chen lấn, kẻo giẫm đạp lên nhau. Hãy xếp thành hàng, ai cũng sẽ có phần!"
Lưu Biện với nụ cười thân ái đi lại giữa các điểm cứu trợ dân tị nạn, ân cần dặn dò bách tính chú ý an toàn như đối với người thân bạn bè.
Nhận được gạo trắng tinh và những đồng tiền nặng trịch, trên mặt những cư dân không nhà lộ ra nụ cười vui mừng. Bắt đầu có người quỳ rạp xuống đất, hô vang: "Hoằng Nông Vương vạn tuế!"
Ban đầu chỉ vài người hô, dần dần lan ra hàng chục, rồi hàng trăm, hàng ngàn. Cuối cùng, mấy vạn bách tính trong toàn thành Sài Tang cùng quỳ xuống, dập đầu hô lớn: "Hoằng Nông Vương vạn tuế! Hoằng Nông Vương vạn tuế! Ngài mới chính là Thiên tử Đại Hán! Hoằng Nông Vương xin đừng rời Sài Tang!"
Trước sự quy phục của lòng dân, Lưu Biện vô cùng vui mừng. Y bước lên chỗ cao, lớn tiếng tuyên bố: "Chư vị bách tính Sài Tang, mọi người xin cứ yên tâm. Bản vương nếu đã thu phục Sài Tang, vậy Sài Tang chính là đất đai của bản vương! Từ nay về sau, bản vương sẽ không để Sài Tang phải chịu bất kỳ tai ương nào nữa!"
"Vạn tuế! Vạn tuế! Vạn vạn tuế!"
Nghe xong lời tuyên bố của Lưu Biện, mấy vạn bách tính đồng thanh hô vạn tuế, tiếng vang như sóng biển gầm gừ, cảnh tượng vô cùng hùng vĩ.
Lỗ Túc đứng sau Lưu Biện, lộ ra nụ cười vui sướng. Quả nhiên, vị Đại Vương năm đó mà ông xem thường đã không khiến ông thất vọng. Ánh mắt của tổ mẫu quả nhiên trước sau như một chuẩn xác. Lần này đặt cược xem ra đã đúng rồi, sự trả giá hôm nay nhất định sẽ đổi lại hồi báo càng lớn lao hơn.
Dưới tiếng hô vang của bách tính, tâm tình Lưu Biện cũng dâng trào. Y vung tay, cao giọng nói: "Không chỉ Sài Tang là đất đai của bản vương, toàn bộ Giang Đông, toàn bộ thiên hạ đều là đất đai của bản vương, mà các ngươi, đều là con dân của bản vương! Đất ở xung quanh, tất cả là đất của vua; dân trong tứ hải, đều là vương thần; bản vương sẽ dốc hết khả năng để che chở các ngươi! Bản vương là hậu duệ của Cao Tổ, là con trai của Tiên Đế, bản vương mới thật sự là Thiên tử Đại Hán. Một ngày nào đó, bản vương sẽ lại một lần nữa thống ngự thiên hạ. Chư huynh đệ có chí báo quốc, có thể đến nơi mộ binh đăng ký. Bản vương nhất định sẽ dẫn dắt các ngươi chấn chỉnh lại Hán thất, để thiên hạ quốc thái dân an!"
"Ngô hoàng vạn tuế! Vạn tuế! Vạn vạn tuế!"
Dưới sự cổ vũ của Lưu Biện, tâm tình bách tính Sài Tang phấn khởi chưa từng thấy. Tiếng "Vạn tuế" vang vọng trên bầu trời Sài Tang, mãi lâu không dứt, thậm chí cách Trường Giang ở Giang Bắc cũng có thể nghe thấy.
Với biểu hiện của mình, Lưu Biện vô cùng thỏa mãn. Y không ngờ mình lại có thiên phú diễn thuyết đến vậy, đây chính là cái gọi là "đứng trên cao hô một tiếng, vạn dân hưởng ứng". Đáng tiếc Mục Quế Anh và Đại Kiều đều không ở đây, không thể nhìn thấy lòng dân hướng về mình. Bằng không, chắc chắn họ sẽ yêu y đến chết mất thôi?
Sau một ngày bận rộn, Lưu Biện mệt đến rã rời. Buổi tối khi nằm trên giường, hệ thống trong đầu lại vang lên: "Ký chủ xin chú ý, đã thu được 9 điểm vui vẻ từ Lỗ Túc. Tổng số điểm vui vẻ hiện tại của ký chủ đã đạt 63 điểm."
Lưu Biện nghe xong, nhất thời híp mắt cười tít. Y trốn trong chăn cười trộm: "Thật đúng là chẳng cần tốn công phí sức, mà lại thu được một cách dễ dàng. Không ngờ điểm vui vẻ của Lỗ Túc lại ngẫu nhiên đạt được như vậy. Xem ra hắn đã bị khí chất vương giả của ta ngày hôm nay thuyết phục rồi. Ừm, hiện giờ đã có 64 điểm vui vẻ rồi. Tiếp tục cố gắng, chẳng mấy chốc nữa sẽ triệu hoán được nhân tài thứ tư!"
Trong đêm đông giá rét này, Lưu Biện chìm vào giấc ngủ rất sâu.
Trong giấc ngủ say, y mơ một giấc mộng đẹp. Y mơ thấy mình thống ngự thiên hạ, dưới trướng dũng tướng tề tựu, mưu sĩ đông đúc, roi ngựa chỉ đến đâu, chiến thắng đến đó, không gì cản nổi. Hậu cung có ba ngàn mỹ nhân diễm lệ kiều mị. Nào Nhị Kiều, Điêu Thuyền, Chân Mật, Mục Quế Anh, v.v... đều có mặt. Nhưng người diễm lệ nhất, chói mắt nhất lại là một nữ nhân khác, mà Lưu Biện không tài nào gọi được tên nàng.
Nữ nhân này không chỉ có quốc sắc thiên hương, mà còn có lòng dạ sâu sắc, thao túng quyền lực. Nàng lão luyện khéo léo trong quan hệ với các đại thần và cả chính y, vị Hoàng đế này. Đáng sợ hơn nữa, nữ nhân này còn ôm dã tâm bừng bừng, mơ ước quyền lực chí cao vô thượng của y. Nàng ngấm ngầm tính kế, đợi khi y qua đời sẽ bắt chước Lữ Hậu, kiểm soát đại quyền thiên hạ...
"Hô... Hù chết ta rồi, hóa ra là một giấc mộng ư?"
Giữa đêm, Lưu Biện bị ác mộng đánh thức, y lau mồ hôi trên trán, lẩm bẩm một tiếng.
Nằm trên giường, y nghĩ về những nữ nhân có thể trở thành phi tử tương lai của mình: Đường Cơ, Mục Quế Anh, Đại Kiều... chẳng lẽ có ai trong số đó lại là người tham quyền ư? Giấc mơ này thật là vô căn cứ!
Trong lúc mơ mơ màng màng, Lưu Biện lại chìm vào giấc ngủ sâu. Sau khi tỉnh dậy, y đã quên béng giấc mộng này từ lâu. Bản thân hiện giờ vừa mới chập chững bước đi, khoảng cách thống ngự thiên hạ còn xa vạn dặm. Vẫn là nên chân thật mà đi từng bước đầu tiên mới là thiết thực nhất. Huống hồ, chẳng phải giấc mộng thường trái ngược với hiện thực đó sao? Hay là tương lai mình sẽ có một vị hoàng hậu mẫu nghi thiên hạ, nhân ái hiền đức, quản lý hậu cung một cách hòa thuận thì sao!
Để tiếp tục tạo thế, Lưu Biện nghe theo kế sách của Lưu Bá Ôn, ra lệnh cho nguyên Thái thú Dự Chương Phí Trọng dẫn năm trăm quân sĩ vận chuyển năm ngàn thi thể giặc Sơn Việt từ Nam Xương đến Sài Tang. Năm ngàn thi thể này, cùng với năm ngàn thi thể giặc ở Sài Tang, được chất thành một đống, xây nên một tòa "Kinh quan" vạn người. Sau đó, danh tiếng của Lưu Biện lan xa, uy chấn Giang Đông. Thế nhân mới thực sự hiểu được Hoằng Nông Vương quả nhiên vô cùng thiện chiến.
Không lâu sau, tin tức Hoằng Nông Vương đại phá Sơn Việt, thu phục Dự Chương truyền đến kinh đô Lạc Dương. Sử quan ghi chép như sau: "Năm Trung Bình thứ sáu, mùa đông, Hoằng Nông Vương Biện, hội tụ hơn vạn quân vượt sông phía Nam. Trong cảnh nội Dự Chương, đại phá Sơn Việt, chém đầu giặc Đổng Tự, Trương Tiết, bêu đầu vạn cấp, bên ngoài thành Sài Tang dựng một tòa kinh quan, chư hầu đều khiếp sợ."
Cái gọi là kinh quan, chính là một phương thức chư hầu phô trương vũ lực. Bằng cách tập trung thi thể kẻ địch bị chém giết, đắp thành một gò cao để răn đe quân địch.
Cuối đời Hán từng có một lần trúc kinh quan khá nổi tiếng. Đó là mấy năm trước, Tả Trung Lang tướng Hoàng Phủ Tung đại phá quân Khăn Vàng trong cảnh nội Quảng Tông, chém đầu hơn mười vạn cấp, đồng thời dùng thi thể người công tướng quân Trương Bảo làm mồi nhử, xây dựng một tòa kinh quan quy mô lớn, làm suy sụp tinh thần quân Khăn Vàng rất nhiều.
Nhưng việc dùng thi thể người dị tộc để xây kinh quan thì đây lại là lần đầu tiên trong lịch sử.
Sau cuộc chiến này, danh tiếng của Lưu Biện trong các bộ tộc dị tộc vang dội như mặt trời giữa trưa. Có người sợ y, có người hận y.
Trải qua truyền miệng, hình tượng của Lưu Biện cuối cùng thậm chí khá giống Bạch Khởi, Vũ An quân, biệt danh "Đồ Phu", có thể khiến trẻ con nín khóc vào ban đêm. Đương nhiên, điều này chỉ hữu hiệu đối với trẻ em dị tộc; còn trong mắt người Hán, Hoằng Nông Vương trẻ tuổi chính là Nghiêu Thuấn tái thế, là thần hộ mệnh của bách tính lầm than.
Mọi tinh hoa và cảm xúc của chương truyện này được độc quyền chuyển ngữ và phát hành bởi truyen.free.