(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 517: Vận khí bạo biểu
Ngoài cửa sổ, tuyết càng lúc càng rơi dày, rượu trong chén uống mãi càng vơi.
Lưu Biện cùng Lý Sư Sư chơi cờ xong, lại tự tay rót đầy chén rượu, nâng chén cùng uống.
"Sư Sư, trẫm phái nàng đến bên cạnh Lưu Dụ, nàng có hận trẫm không?" Lưu Biện tự mình châm một chén rượu cho Lý Sư Sư, đoạn hỏi với vẻ mặt không chút biểu cảm.
Lý Sư Sư vội vàng đón lấy chén rượu, vẻ mặt kinh sợ đáp: "Nô tỳ sao dám để Bệ hạ châm rượu, chẳng phải là khiến nô tỳ hổ thẹn sao? Mạng của Sư Sư là Bệ hạ cứu, nếu không phải Bệ hạ xuất hiện kịp thời, Sư Sư đã sớm bị cường tặc làm nhục. Chớ nói đến việc để nô tỳ đi mê hoặc Lưu Dụ, dù là núi đao biển lửa, Sư Sư cũng chẳng hề chối từ!"
"Tốt lắm, trẫm quả không nhìn lầm nàng!" Lưu Biện khẽ vuốt cằm, nâng chén kính Lý Sư Sư một ly, chậm rãi nói: "Trẫm sở dĩ phái nàng đến bên cạnh Lưu Dụ để ẩn mình mê hoặc, là vì trẫm đã nhìn thấu Lưu Dụ là một kẻ dã tâm bừng bừng. Dù nàng không đến bên cạnh hắn gièm pha, sớm muộn gì rồi hắn cũng sẽ phản bội Lưu Bị mà thôi."
Chén rượu giơ lên, uống một hơi cạn sạch, ngữ khí của Lưu Biện đột nhiên thay đổi: "Thế nhưng vì sao trẫm vẫn muốn phái nàng đến bên cạnh Lưu Dụ? Bởi vì trẫm không còn thời gian để chờ đợi!"
Lưu Biện vừa nói vừa đứng dậy đi đến bên cửa sổ, mở toang cửa sổ, ngoài kia bông tuyết đang bay lả tả.
Lưu Biện chỉ tay về hai hướng Thượng Dung, Giang Lăng: "Hiện tại, Lưu Bị đã phái Quan Vũ và Trương Phi, mỗi người dẫn năm vạn binh lính, chia nhau đến cứu viện Tôn Sách. Đồng hành cùng họ còn có những võ tướng dũng mãnh thiện chiến như Phó Hữu Đức, Ngụy Văn Thông, Ngô Tam Quế, Nhạc Thắng, Quan Linh; cùng với những mưu sĩ tài trí hơn người như Bàng Thống, Đỗ Như Hối. Với thực lực của quân đoàn Quan Trương, thêm vào đó là Tôn Sách, Chu Du, Trương Định Biên, Chu Đức Uy, Chu Đồng, Ngũ Vân Triệu, Dương Tú Thanh, Chu Thăng cùng mười lăm vạn binh lực dưới trướng họ Tôn. Hai bên liên hợp lại, với binh lực hiện tại mà quân ta có thể điều động, trong thời gian ngắn rất khó mà thắng lợi dễ dàng! Dù có thắng, kết cục thực sự rất có khả năng cũng sẽ là một thắng lợi thê thảm!"
"Ân!" Lý Sư Sư khẽ nhíu đôi mày thanh tú. Nàng dường như đã bị ảnh hưởng bởi lời nói đó.
"Nàng có biết Quan, Trương lợi hại đến mức nào không?" Sợ Lý Sư Sư không rõ, Lưu Biện cố ý nhấn mạnh: "Quan Trương đều là những mãnh tướng địch của vạn người. Họ có khả năng lấy thủ cấp thượng tướng trong vạn quân dễ như trở bàn tay. Năm ấy, có một người tên là Hùng Khoát Hải bị Quan Vũ một đao chém. Chỉ là một đao mà thôi!"
Ngoài cửa sổ gió thổi tuyết bay, Lưu Biện dường như cảm nhận được sức uy hiếp to lớn của Quan Vũ, thầm rùng mình suy nghĩ: "Nếu đối đầu với Quan Vũ, trời mới biết các thuộc hạ của trẫm như Dương Tái Hưng, Lục Văn Long, Cam Ninh có thể hay không bị Quan Vũ một đao chém? Đương nhiên, vũ lực của Cao Sủng, Dương Tái Hưng, Lục Văn Long vẫn đáng để kỳ vọng, nhưng trên chiến trường sinh tử luôn tồn tại rất nhiều yếu tố bất ngờ. Nếu Quan Vũ có thể giết chết Hùng Khoát Hải trong nháy mắt, vậy ngoại trừ Cao Sủng ra, những người khác đều có khả năng bị Quan Vũ chém giết trong nháy mắt, dù xác suất cực kỳ nhỏ bé, nhưng cũng không thể không đề phòng!"
Lưu Biện chậm rãi đưa ngón tay chỉ về hướng Lạc Dương, nói với Lý Sư Sư: "Điều tồi tệ hơn là, quân đoàn Lạc Dương hiện tại đã bình định được Mã Đằng. Chẳng bao lâu nữa, ba mươi vạn quân Lạc Dương sẽ xuất binh từ Hổ Lao Quan tiến về Uyển Thành. Đến lúc đó, ba thế lực Lưu Bị, Tôn Sách, Lưu Hiệp liên hợp lại, ưu thế của trẫm sẽ chẳng còn chút nào. Thiên hạ thực sự có khả năng sẽ rơi vào thế giằng co, có lẽ mười năm, có lẽ một trăm năm đều không thể thống nhất được!"
Nói tới đây, Lưu Biện xoay người nhìn Lý Sư Sư: "Cho nên, hiện tại nàng chính là chiếc chìa khóa mở ra cánh cửa thắng lợi. Nàng có thể khiến Dương Tái Hưng, Lục Văn Long, Cam Hưng Phách tránh khỏi cái chết trên sa trường, mọi sự đều trông cậy cả vào thân nàng!"
"Nô tỳ đã hiểu!" Nghe Lưu Biện phân tích như vậy, Lý Sư Sư đột nhiên cảm thấy sứ mệnh của mình vô cùng thần thánh: "Nô tỳ nhất định sẽ tìm cách chiếm được sủng ái của Lưu Dụ, thuyết phục hắn quy phục Bệ hạ."
"Không, không, không..." Lưu Biện lắc lắc ngón tay, phủ nhận lời giải thích của Lý Sư Sư: "Nàng đã sai rồi, trẫm không phải muốn nàng đi chia rẽ mối quan hệ giữa Lưu Bị và Lưu Dụ. Nếu mục đích của trẫm đơn giản như vậy, chỉ cần tùy tiện sắc phong cho Lưu Dụ một tước vị, đã đủ để khiến hắn và Lưu Bị sinh lòng nghi kỵ lẫn nhau. Trẫm cũng không phải muốn nàng đi kích động Lưu Dụ phản bội Lưu Bị. Nếu nói như vậy, trẫm căn bản chẳng cần làm gì, chỉ cần chờ đợi là được. Sớm muộn gì cũng sẽ có một ngày Lưu Dụ phản bội Lưu Bị!"
"Vậy nô tỳ cần phải làm gì?" Lý Sư Sư có chút hoang mang.
Lưu Biện khoanh tay chậm rãi đi, đi đi lại lại trước mặt Lý Sư Sư: "Nàng cần phải tìm cách kích động Lưu Dụ, khiến hắn nhìn thấy hy vọng thay thế Lưu Bị, rồi mê hoặc hắn dùng âm mưu quỷ kế để trừ bỏ Lưu Bị. Sau đó, trẫm sẽ đứng ra vạch trần Lưu Dụ. Đến lúc đó, quân lính của Lưu Bị sẽ như rắn mất đầu, tất nhiên sẽ hận Lưu Dụ thấu xương. Trẫm còn có rất lớn hy vọng chiêu dụ được Quan Trương cùng những người khác về dưới trướng!"
Lý Sư Sư giật mình bừng tỉnh, vẻ mặt đầy khâm phục: "Thì ra là thế, nô tỳ đã hiểu! Nô tỳ nhất định sẽ dốc hết khả năng, hoàn thành sự phó thác của Bệ hạ."
Lưu Biện vẻ mặt vui mừng, đi đến trước mặt Lý Sư Sư khẽ vuốt mái tóc nàng, khen ngợi: "Nàng thực sự khiến trẫm rất đỗi vui mừng. Đao kiếm không có mắt, sa trường vô tình. Nếu nàng có thể bằng sức lực của bản thân làm tan rã tập đoàn Lưu Bị, khiến trẫm có thể thu Quan Trương cùng những người khác về dưới trướng, ít nhất cũng sẽ khiến hơn mười vạn tướng sĩ tránh được một cái chết. Nếu không, những võ tướng như Cao Sủng, Dương Tái Hưng, Lục Văn Long, Cam Hưng Phách, thậm chí bao gồm Nhạc Phi, Hàn Thế Trung đều có khả năng chết trận sa trường! Quân ta tuy mạnh, nhưng quân địch cũng không phải là đối thủ yếu ớt, không chịu nổi một đòn. Trên sa trường, ai cũng không thể nói trước chắc chắn sẽ thắng!"
"Hơn mười vạn tướng sĩ?" Lý Sư Sư vẻ mặt kinh ngạc xen lẫn hưng phấn: "Có phóng đại như vậy không?"
Lưu Biện mỉm cười vuốt cằm: "Nàng nghĩ sao? Đường Thục khó đi hơn lên trời, Ba Thục dễ thủ khó công. Dưới trướng Lưu Bị có những mưu sĩ tài giỏi như Bàng Thống, Pháp Chính, Phòng Kiều, Đỗ Như Hối, Trương Tùng, lại có những hổ lang kiêu tướng như Quan Vũ, Trương Phi, Phó Hữu Đức, Ngụy Văn Thông. Nếu cưỡng công Ba Thục, e rằng còn khó gấp mười lần so với tấn công Tôn Sách, thương vong lên tới hơn mười vạn e rằng còn chưa đủ."
"Không thể ngờ tiện mệnh nô tỳ lại có thể đổi lấy hơn mười vạn sinh mạng tướng sĩ, vậy Sư Sư càng phải dốc hết khả năng, hoàn thành sự phó thác của Bệ hạ!" Lý Sư Sư bưng chén rượu trước mặt lên, uống một hơi cạn sạch, một vẻ không hề oán than, không hề hối hận.
"Không chỉ có vậy!" Lưu Biện tiếp tục phân tích, củng cố quyết tâm của Lý Sư Sư: "Nếu Lưu Bị, Tôn Sách, Lưu Hiệp ba người liên hợp, điều phá hỏng cục diện nhất chính là tạo thành thế giằng co với trẫm, khi đó cuộc chiến tranh trường kỳ sẽ không thể tránh khỏi. Nếu mười năm không thể thống nhất, có lẽ sẽ có hàng triệu người chết trong chiến loạn; nếu trăm năm không thể thống nhất, có lẽ sẽ có hàng trăm nghìn người chết oan chết uổng. Cho nên nói, Sư Sư, nếu nàng có thể hoàn thành nhiệm vụ trẫm phó thác, nàng không chỉ cứu được hơn mười vạn sinh mạng tướng sĩ, mà thậm chí có thể là hàng triệu, thậm chí hàng trăm nghìn sinh mạng dân chúng!"
Không ngờ rằng, sau khi nghe Thiên tử phân tích như vậy, mình lại gánh vác trách nhiệm lịch sử nặng nề đến thế. Điều này khiến Lý Sư Sư vừa hưng phấn nhưng đồng thời lại cảm thấy áp lực: "Đây là trách nhiệm mà những nữ nhân như Tây Thi mới có thể hoàn thành, tiểu nữ tử có thể làm được sao?"
Lưu Biện mỉm cười khích lệ Lý Sư Sư, trong ánh mắt tràn đầy sự tín nhiệm: "Không sai, Sư Sư, những việc nàng làm chính là giống như Tây Thi vậy! Tây Thi đã hy sinh bản thân để đổi lấy ba nghìn quân Việt ăn nằm nếm mật, đổi lấy việc Câu Tiễn xưng bá; Chiêu Quân xuất giá, đổi lấy biên cương lâu dài an bình, cuối cùng giúp Đại Hán quét sạch Hung Nô, hùng bá thiên hạ. Mà hiện tại, Sư Sư, những việc nàng làm cũng giống như Tây Thi, Chiêu Quân. Nếu nàng có thể hoàn thành nhiệm vụ, danh tiếng của nàng sẽ cùng các nàng lưu danh sử sách!"
"Tạ Bệ hạ ân sủng và tín nhiệm, lại phó thác sứ mệnh trọng yếu đến vậy cho Sư Sư. Nô tỳ nhất định sẽ dốc hết khả năng, không phụ sự nhờ cậy!" Lý Sư Sư lại đứng dậy cúi lạy, bày tỏ lòng trung thành của mình.
Lưu Biện đột nhiên giơ tay, khẽ vuốt ve khuôn mặt xinh đẹp đến mức tận cùng của Lý Sư Sư: "Kỳ thực, trẫm cũng thích người đẹp, cũng thèm muốn nhan sắc của nàng!"
Lý Sư Sư không kìm được đôi gò má ửng hồng, thẹn thùng cúi đầu xuống: "Nếu Bệ h��� thích, đêm nay để nô tỳ hầu hạ Bệ hạ nghỉ ngơi?"
"Không!" Lưu Biện lại bất ngờ cự tuyệt thỉnh cầu của Lý Sư Sư: "Trong tim trẫm, nàng là thần thánh, nàng là thuần khiết, mặc kệ nàng đang ở đâu, thân phận ra sao, đều là gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn! Trẫm sẽ không khinh bạc nàng, cũng sẽ không nhúng chàm nàng, bởi vì nàng là nữ anh hùng của Đại Hán. Ngàn năm sau, danh tiếng của nàng sẽ cùng Tây Thi, Vương Chiêu Quân lưu danh sử sách!"
"Ô ô..."
Nghe Lưu Biện nói tới đây, Lý Sư Sư rốt cuộc không nhịn được, quỳ rạp xuống đất khóc nức nở không thành tiếng: "Tạ Bệ hạ ân sủng, không thể ngờ Bệ hạ lại xem trọng Sư Sư đến vậy! Người đã xem trọng Sư Sư như vậy, Sư Sư đời này sẽ vì Bệ hạ mà vượt lửa qua sông!"
Ngay khoảnh khắc này, Lưu Biện cũng có chút u sầu. Trong lòng hắn vốn dĩ có một kế hoạch khác, chính là noi theo Lã Bất Vi, khiến Lưu Dụ "vui mừng" mà làm cha. Thế nhưng hắn đã quá nhập tâm vào màn kịch, đến nỗi lạc mất phương hướng, tạm thời thay đổi ý định ban đầu.
"Trẫm làm như vậy là đúng hay sai? Không chiếm được thân thể Lý Sư Sư, nhưng lại chiếm được trái tim nàng! Nghĩ lại xem, trẫm chính là Lý Thế Dân, còn Lý Sư Sư chính là Trưởng Tôn Vô Cấu!" Lưu Biện thở dài cười khổ một tiếng trong lòng.
"Đứng lên đi, Sư Sư! Bất cứ lúc nào, nàng trong lòng trẫm đều là gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn!" Lưu Biện mỉm cười nâng vai Lý Sư Sư, đỡ nàng đứng dậy khỏi mặt đất.
Lý Sư Sư đã không kìm được lòng mình, không tự chủ được mà ngả vào vòng tay Hoàng đế, khẽ nức nở.
"Leng keng... Chúc mừng Ký chủ nhận được 8 điểm Hạnh Phúc từ Lý Sư Sư! Hiện tại Ký chủ đang có: 8 điểm Hạnh Phúc, 66 điểm Cừu Hận, 300 điểm Hồi Sinh, 7 mảnh Hồi Sinh!"
"Leng keng... Hệ thống thông báo: Mị lực của Lý Sư Sư đã khiến thuộc tính chuyên nghiệp bạo biểu (vượt mức), sẽ ngẫu nhiên xuất hiện hai người. Hệ thống lập tức cung cấp danh sách!"
"Leng keng... Người đầu tiên bạo biểu xuất hiện: Yến Thanh —— vũ lực 93, chỉ huy 80, trí lực 72, chính trị 46. Thân phận hiện tại là Cẩm Y Vệ dưới trướng Triển Chiêu, trong lòng vẫn thầm mến Lý Sư Sư, hiện đang cùng Ký chủ xử lý công việc ở Giang Hạ."
"Tốt lắm, vừa lúc có thể để hắn bảo vệ Lý Sư Sư đến Hán Trung!" Lưu Biện ôm Lý Sư Sư, khẽ nở một nụ cười yếu ớt nơi khóe miệng.
"Leng keng... Người thứ hai bạo biểu xuất hiện: Danh võ sĩ thời Chiến Quốc Nhật Bản: Tiền Điền Khánh Thứ —— vũ lực 95, chỉ huy 76, trí lực 75, chính trị 38. Thân phận hiện tại là em trai của Chân Điền Hạnh Thôn, cũng là một Cẩm Y Vệ. Hiện đang cùng Ký chủ xử lý công việc ở Giang Hạ!"
Lưu Biện suýt chút nữa bật cười thành tiếng, thật sự là song hỷ lâm môn. Hai người thuộc loại hiệp khách này đến thật đúng lúc, vận khí hôm nay cũng tốt đến mức bạo biểu (vượt mức), lại trực tiếp khiến hai nhân vật bạo biểu này nhập vào thành Cẩm Y Vệ. Vừa hay có thể phái họ giả dạng thành người của Lý Sư Sư, đi theo nàng đến Hán Trung mê hoặc Lưu Dụ, hoàn thành chuỗi liên hoàn kế của mình.
Tìm đọc những chương tiếp theo của bản dịch đầy đủ tại truyen.free.