Mã Đằng vừa dứt lời, yến tiệc trong khách phòng lập tức lặng như tờ, chỉ còn tiếng bão cát đập vào cửa sổ từ bên ngoài vọng vào.

"Ha ha..." Sau khoảnh khắc tĩnh lặng, Hàn Toại bật cười thành tiếng, "Huynh trưởng đây là nói lời nào vậy, nào có chuyện cho mượn hay không, số lương thực ngu đệ mang từ Tây Bình đến vốn đã có một nửa của huynh rồi!"

Nghe Hàn Toại nói vậy, vẻ mặt căng thẳng của Mã Đằng lúc này mới giãn ra, ông hướng Hàn Toại ôm quyền tạ ơn: "Ta biết ngay Văn Ước huynh sẽ không quên tình huynh đệ năm xưa mà!"

"Thế nhưng!" Hàn Toại chợt chuyển đề tài, cười một cách thâm trầm: "Thế nhưng tiểu đệ năm ngoái vừa đến Thiên Thủy không lâu, số lương thực đã bị Triệu Khuông Dận vơ vét mất hai mươi vạn thạch rồi..."

Nói đoạn, hắn lắc đầu thở dài: "Ai... Người ở dưới mái hiên, sao có thể không cúi đầu! Ngu đệ cũng là hết cách rồi, Triệu Khuông Dận đã vơ vét mất hai mươi vạn thạch, số lương thực còn lại ăn cho đến hôm nay đã chẳng còn là bao, thực sự không thể nào chen ra lương thực dư thừa cho huynh trưởng được. Hay là thế này, huynh trưởng hãy đóng quân ở Nhai Đình thêm vài ngày, để tiểu đệ đi vay lương thực từ Triệu Khuông Dận. Dù có phải vứt bỏ cái mặt già này, khóc lóc van xin cũng phải mượn về ba, năm vạn thạch cho huynh trưởng!"

"Hàn Toại lão già, đồ vô liêm sỉ! Ngươi có tin ta một thương đâm chết ngươi ngay tại đây không!"

Mã Siêu nãy giờ vẫn ngồi yên, đôi đũa không hề nhúc nhích, rốt cuộc cũng không kiềm chế nổi cơn lửa giận. Hắn tung một cước đá đổ cái bàn trước mặt, rồi vớ lấy cây Long Kỵ nhọn dài một trượng bảy bên cạnh, lập tức muốn xông tới đoạt mạng Hàn Toại.

Mã Đằng cũng nổi giận đùng đùng, rút kiếm vung lên, chém bay một góc bàn: "Hàn Văn Ước, ngươi quả là khinh người quá đáng! Hôm nay ngươi và ta ân đoạn nghĩa tuyệt!"

"Mã Siêu thất phu, chớ hòng làm hại chủ công của ta!"

Thấy Mã Siêu ra tay, bốn tướng Lương Hưng, Trình Ngân, Dương Thu, Hậu Tuyển đang ngồi phía dưới Hàn Toại, ai nấy đều rút bội kiếm trong tay, đồng loạt xông tới che chắn, bảo vệ Hàn Toại.

"Báo! Chúa công, đại sự không ổn!"

Ngay lúc yến tiệc trong khách phòng đang hỗn loạn, ngoài sân chợt vang lên tiếng vó ngựa dồn dập. Một thám báo phi ngựa đến bẩm: "Khởi bẩm chúa công, quân Mã Đằng đang tiến thẳng từ hướng Nhai Đình tới, xem ra có ít nhất gần hai vạn người!"

Mã Siêu mừng rỡ khôn xiết: "Đến đúng lúc lắm! Sớm biết Hàn Toại thất phu là loại vong ân phụ nghĩa cẩu tặc này, ta đã ung dung dẫn tam quân công phá thành trì, giết sạch cả nhà ngươi!"

Lời còn chưa dứt, cây trường thương đã như điện xẹt đâm thẳng vào mặt Trình Ngân, mang theo ánh bạc lấp lóe, khí thế sấm sét vạn quân.

Trình Ngân vội vàng vung kiếm đón đỡ, chỉ nghe "Sang sảng" một tiếng vang giòn, bội kiếm của hắn đã gãy thành hai đoạn. Trình Ngân kinh hãi biến sắc, miệng há hốc thành hình tròn, bị trường thương của Mã Siêu đâm xuyên một lỗ thủng trong suốt, lập tức mất mạng.

"Được lắm, Mã Thọ Thành! Ngươi rõ ràng là công khai mượn lương, trong tối lại bố trí phục binh ám hại ta! Hôm nay ân đoạn nghĩa tuyệt!"

Hàn Toại gào thét một tiếng, quăng chén rượu trong tay xuống đất vỡ tan tành, rồi rút kiếm trong vỏ, cao giọng rít lên: "Quân sĩ đâu! Mau chém Mã Đằng phụ tử thành thịt nát cho ta!"

"Giết Mã Đằng!"

Theo hiệu lệnh chén rượu của Hàn Toại vừa quăng xuống, bốn tướng Mã Ngoạn, Trương Hoành, Thành Nghi, Lý Kham đang mai phục bốn phía, mỗi người cầm đao vác thương, dẫn theo bốn, năm trăm đao phủ xông ra, như nước thủy triều ập đến Mã Đằng phụ tử cùng đám tùy tùng của họ.

Mã Siêu vung trường thương, thân thủ như rồng bay phượng múa, đẩy lùi liên tiếp ba tướng Hậu Tuyển, Dương Thu, Lương Hưng. Hắn hô lớn: "Phụ thân đại nhân, hãy ở sau lưng con, con sẽ che chở người xông ra khỏi thành!"

Hàn Toại vung kiếm đánh tới Mã Đằng, gào thét một tiếng: "Không cho Mã Đằng phụ tử chạy thoát! Bằng không chúng ta sẽ chết không có chỗ chôn!"

Thành Nghi gầm lên một tiếng rồi xông đến Mã Đằng, Mã Đằng nghiêng người né tránh, liên tiếp ba kiếm bức Thành Nghi lùi từng bước. Lý Kham, Mã Ngoạn, Trương Hoành ba người cũng đồng loạt gầm lên, lao tới hợp lực cùng Thành Nghi vây công Mã Đằng.

Đúng lúc Mã Đằng phụ tử đang khổ chiến, đám đao phủ do Hàn Toại tỉ mỉ chọn lựa cũng cùng tùy tùng của Mã Đằng chém giết lẫn nhau, trong chốc lát ánh đao bóng kiếm loang loáng, máu thịt văng tung tóe. Bàn ghế đổ xiêu vẹo, chén đĩa rơi xuống đất vỡ tan không ngừng, cả phòng bỗng chốc trở nên tan hoang.

"Kẻ nào dám cản ta, lập tức lấy mạng hắn!"

Mã Siêu nổi giận đùng đùng, khí thế ngất trời, một thương vung ra, lập tức đâm xuyên giáp ngực Dương Thu, thấu ngực mà qua.

"Ăn ta một đao!"

Lương Hưng thừa dịp trường thương của Mã Siêu còn cắm trong ngực Dương Thu, hắn nhanh như hổ đói vồ mồi, xông thẳng tới, đâm về phía sau lưng Mã Siêu.

"Tự tìm đường chết!"

Mã Siêu gầm lên giận dữ, không hề quay đầu lại, cán của cây Long Kỵ nhọn trong tay hắn thọc mạnh về phía sau.

Lương Hưng đột nhiên không kịp trở tay, bị cán thương đâm trúng lồng ngực. Cán thương tuy không sắc bén bằng mũi, nhưng Mã Siêu đã dùng toàn bộ sức lực, lực sát thương không hề kém mũi thương. Chỉ nghe "Xì" một tiếng, nó đã xuyên thấu ngực hắn.

Đúng lúc Mã Siêu liên tiếp đâm chết ba thuộc hạ của Hàn Toại, Mã Đằng cũng một kiếm đâm chết Thành Nghi. Song ông đang ở trong vòng vây giáp công, khó lòng toàn thây rút lui. Ngay khi bội kiếm của ông đâm vào ngực Thành Nghi, sườn của ông cũng bị một thương của Trương Hoành đâm thủng.

"Mã Đằng, chịu chết đi!" Trương Hoành nghiến răng nghiến lợi, dùng trường thương đẩy thân thể Mã Đằng xông về phía trước.

"Chết đi!" Hàn Toại từ phía sau bổ tới một kiếm, tàn nhẫn đâm xuyên từ lưng Mã Đằng ra đến trước ngực.

Máu tươi từ ngực, lưng và khóe miệng Mã Đằng ồ ạt chảy ra. Thấy rõ mình không thể sống sót, ông vẫn cắn răng trợn mắt, dồn hết sức lực chém mạnh một kiếm vào Trương Hoành đang đứng trước mặt. Một cái đầu theo tiếng rơi xuống đất. "Ta Mã Đằng dù có chết, cũng phải kéo theo mấy kẻ chịu tội thay!"

"Phụ thân đại nhân!"

Cách đó mấy chục trượng, Mã Siêu vừa đâm chết ba tướng Trình Ngân, Dương Thu, Lương Hưng, đang định chạy đến cứu viện Mã Đằng, thì bất ngờ nghe thấy một tiếng kêu thảm thiết. Quay đầu nhìn lại, hắn chỉ thấy phụ thân đã ngã gục trong vũng máu. Mã Siêu không khỏi nghiến răng căm hờn, hai mắt trợn tròn.

Một tiếng gầm rít như mãnh thú, cây Long Kỵ nhọn trong tay hắn tuột khỏi tay bay ra, như một mũi tên rời cung, phóng thẳng về phía Hậu Tuyển. Hậu Tuyển vung kiếm đón đỡ, nhưng kiếm gãy làm đôi, hắn bị một thương đâm xuyên lồng ngực, dư thế chưa dứt, mũi thương còn xuyên mạnh qua cột trong khách phòng, đóng chặt Hậu Tuyển lên đó, bất động.

"Hàn Toại thất phu, mau nạp mạng đi!"

Mã Siêu nhặt lên một bội đao từ dưới đất, với tư thế mãnh hổ hạ sơn, hắn lao đến Hàn Toại. Cương đao trong tay hắn tung một chiêu "Lực Phách Hoa Sơn", chém mạnh xuống trán Hàn Toại.

Hàn Toại kinh hãi biến sắc, cuống quýt vung kiếm đón đỡ. Nhưng không ngờ, Mã Siêu chỉ là hư chiêu một đao, lưỡi đao xoay chuyển, chém sượt qua cổ Hàn Toại. Bất đắc dĩ, Hàn Toại chỉ đành giơ cánh tay trái lên đỡ, chỉ nghe "Răng rắc" một tiếng, bàn tay trái của hắn đã bị Mã Siêu một đao chém đứt lìa khỏi cổ tay, máu tươi nhất thời phun ra như suối.

"Chớ hòng làm hại chủ công của ta!"

Trong số Bát bộ tướng, Lý Kham và Mã Ngoạn còn sót lại đồng loạt gầm lên một tiếng, vung vẩy binh khí xông tới, chặn đứng Mã Siêu đang truy kích.

Hàn Toại nhân cơ hội ôm cánh tay đứt lìa, vội vã lao ra khỏi khách phòng, cao giọng hô lớn: "Người đâu, người đâu! Mau triệu tập binh mã đến giết Mã Siêu cho ta!"

Thấy Hàn Toại thoát chết dưới đao, Mã Siêu hai mắt phun lửa, một thanh đơn đao trong tay uy thế hừng hực, không mấy hiệp đã chém Lý Kham từ vai chéo xuống thành hai đoạn. Rõ ràng Bát bộ tướng chỉ còn lại một mình, Mã Ngoạn sợ đến hồn vía lên mây, quay đầu bỏ chạy, nhưng bị Mã Siêu quăng đơn đao trong tay, đâm trúng phía sau lưng, lập tức ngã xuống đất.

Mã Siêu đưa tay rút trường thương từ trên cột, sải một bước dài đuổi ra ngoài cửa, một thương đâm xuyên yết hầu Mã Ngoạn, khiến hắn mất mạng ngay lập tức. Sau đó, hắn quay người trở lại khách phòng, cây trường thương tung hoành trên dưới, chém giết khiến bốn, năm trăm đao phủ ngã rạp khắp nơi, khắp phòng đầy rẫy tàn chi nát thịt, tử thương vô số, số còn lại kinh hoàng bỏ chạy. Hơn trăm tên tùy tùng của Mã Đằng phụ tử mang theo cũng phần lớn chết trận, giờ khắc này chỉ còn lại vỏn vẹn hơn mười người.

"Phụ thân đại nhân, người hãy cố chịu đựng, con sẽ đưa người về doanh trại tìm y sư!" Mã Siêu gào thét, cõng Mã Đằng lên người, dùng áo choàng buộc chặt phụ thân vào lưng mình, tay cầm Long Kỵ nhọn bước nhanh ra ngoài cửa.

Mã Đằng thoi thóp, dùng chút sức lực cuối cùng dặn dò: "Vi phụ... không xong rồi. Con hãy mạnh mẽ lên... Bất luận thế nào, cũng phải dẫn đội ngũ ra khỏi Ung Châu. Chúng ta... Mã gia đời đời trung lương, con... phải... sống khỏe mạnh... cống hiến cho Đại Hán!"

Dứt lời, Mã Đằng nuốt xuống hơi thở cuối c��ng, rồi bất động.

"Phụ thân đại nhân!"

Mã Siêu bi thiết một tiếng, cõng Mã Đằng lao ra khỏi khách phòng. Hắn chỉ thấy khắp sân đầy binh sĩ Tây Lương, ít nhất phải bốn, năm trăm người, tất cả đều giương cung lắp tên, nhắm thẳng vào Mã Siêu.

"Ta Mã Siêu hôm nay phải vì phụ thân báo thù, kẻ nào cản ta, kẻ đó phải chết!"

Mã Siêu rít lên một tiếng, trường thương như điện xẹt, như cuồng phong bão táp, liên tiếp đâm ra hơn mười thương, lập tức cướp đi mười mấy sinh mạng. Những cung thủ khác sợ đến trợn mắt há hốc mồm, quên cả giương cung bắn tên.

"Bắn cung đi! Các ngươi đều mẹ kiếp đứng ngẩn ra đó tìm chết sao?" Một tên Thiên tướng dùng cổ họng khàn đặc gào thét một tiếng.

Mấy trăm cung thủ này lúc này mới hoàn hồn, hướng về Mã Siêu mà bắn loạn tiễn, tên bay tới dày đặc như mưa rào.

Mã Siêu vung vẩy trường thương, che chắn toàn thân kín kẽ, mưa tên chẳng lọt. Những mũi tên bắn ngược trở lại thỉnh thoảng lại làm bị thương binh lính của Hàn Toại. Mã Siêu vừa gọi ngựa, vừa phóng thẳng về phía hậu viện của Hàn Toại. Đám binh lính chỉ đành thu cung nỏ lại, rồi theo đuôi truy đuổi vào trong.

Hàn Toại tổng cộng có chín thê thiếp, các nàng bị tiếng chém giết từ tiền viện dội tới làm cho hồn vía lên mây, đang định chạy ra sân tránh né, nào ngờ lại va phải Mã Siêu ngay cuối hành lang.

"Các ngươi vốn vô tội, nhưng đã theo Hàn Toại thì đành chịu chết, dưới Cửu Tuyền chớ trách ta, chỉ trách các ngươi đã gả nhầm người!"

Lời Mã Siêu còn chưa dứt, cây trường thương đã như Giao Long khuấy động biển khơi, chỉ trong chớp mắt đã đâm ngã toàn bộ thê thiếp của Hàn Toại xuống đất. Những người phụ nữ này, dù là dắt tay, nắm áo hay ôm con trai con gái, cũng không ai thoát khỏi kiếp nạn, tất cả đều bị Mã Siêu một thương đoạt mạng.

Cẩn thận đếm lại một lượt, Mã Siêu thấy còn thiếu một người, lập tức cõng xác Mã Đằng, sát bên các gian phòng để tìm kiếm. Hắn tìm thấy trưởng tử mười lăm tuổi của Hàn Toại đang trốn dưới gầm giường, một thương đâm chết, lúc này mới xem như xong.

"Phụ thân đại nhân, người dưới Cửu Tuyền hãy nhắm mắt an nghỉ, hài nhi đã diệt sạch toàn bộ vợ con Hàn Toại rồi!"

Mã Siêu ngửa mặt lên trời rít gào, cả người dính đầy máu tươi, chiến bào trắng bị nhuộm đỏ rực, từ khuôn mặt cho đến ủng chiến đều phủ kín vết máu đỏ thẫm. Hắn trông như một mãnh thú giết người đỏ mắt, đặc biệt dữ tợn và đáng sợ. Nhấc theo Long Kỵ nhọn, hắn một đường chém giết từ hành lang hậu viện ra đến cửa chính, phía sau hắn, đám tùy tùng đã tử vong gần hết!

Một đường chém giết ra đến cửa hậu, Mã Siêu đưa ngón tay đặt lên môi, thổi một tiếng huýt sáo vang dội. Con Hỏa Phượng Liệu Nguyên được triệu hoán liền tung bốn vó, nhanh như chớp lao đến trước mặt Mã Siêu.

Mã Siêu cõng thi thể Mã Đằng, xoay người lên ngựa, một đường vung thương, đánh đâu thắng đó không gì cản nổi. Hắn lượn quanh các ngõ phố trấn Tân Dương ba vòng, giết chết hơn ngàn binh lính dưới mũi thương, ba lần tìm Hàn Toại đều không thấy tăm hơi. Thấy quân Hàn Toại càng lúc càng tụ tập đông đảo, lúc này hắn mới thúc mạnh ngựa, xông thẳng về phía cửa thành.

"Hàn Toại thất phu, tạm thời để ngươi sống thêm chút nữa! Chờ ta điều động binh mã, nhất định sẽ đến lấy thủ cấp của ngươi!" Mã Siêu vừa thúc ngựa phá vòng vây, vừa lớn tiếng hô to. (Chúc mừng sinh nhật Dương Dương 0909!)

Bản dịch được thực hiện riêng cho truyen.free.