Mã Siêu một mình một ngựa đối đầu Hô Duyên Chước, mang theo Vương Dị giết xuyên qua trùng vây, thoát khỏi Triệu gia trang vội vã về phía tây.

Hô Duyên Khánh nghe tin huynh trưởng tử trận, vừa giận vừa vội, rút song chùy ra, dẫn binh đuổi theo không nghỉ: "Toàn quân nghe lệnh, ai bắt sống Mã Siêu sẽ được thưởng trăm lạng hoàng kim, phong Thiên tướng quân!"

Nhưng Hỏa Phượng Liêu Nguyên bốn vó như sinh gió, sau khi được ăn uống no đủ, sức chân càng thêm mạnh mẽ, phóng bốn vó như cưỡi mây đạp gió, dần dần bỏ xa quân truy đuổi phía sau, tiếng reo hò cùng ánh đuốc ngày càng xa dần.

Trên đường đi, nhìn thấy Mã Siêu đánh đâu thắng đó không gì cản nổi, thương pháp của hắn xuất thần nhập hóa, trước ngựa không ai đỡ nổi một hiệp, khiến Vương Dị vô cùng vui sướng, trong lòng sự ngưỡng mộ càng sâu sắc: "Bậc đại trượng phu tung hoành sa trường, trong nghìn quân vạn mã tới lui tự nhiên. Nếu có thể gả cho anh hùng như Mã Mạnh Khởi, đời này còn gì hối tiếc!"

"Vương phu nhân, đây là đâu? Cách Nhai Đình bao xa? Ta bị quân Triệu truy đuổi lạc đường, nhất thời không tìm được đại doanh Nhai Đình." Rõ ràng cảm nhận được đôi tay Vương Dị ôm chặt lấy eo mình hơn một chút, Mã Siêu chậm tốc độ ngựa lại, khẽ hỏi.

Vương Dị vội vàng thu lại vẻ mơ màng, ôn nhu đáp lời: "Nơi đây thuộc địa phận Ký Huyện, do Đổng Đình quản lý. Theo con đường này đi thẳng năm, sáu dặm, đến ngã ba rẽ về phía bắc đi ba mươi dặm, rồi lại đi về phía đông ba mươi dặm là có thể đến Nhai Đình!"

"Đa tạ Vương phu nhân, nàng hãy nắm chặt vạt áo của ta, ta muốn tăng tốc rồi!" Mã Siêu nói lời cảm tạ, đồng thời nhắc nhở Vương Dị.

Vương Dị mỉm cười: "Mạnh Khởi tướng quân ngàn vạn lần đừng nói như vậy, ngài là ân nhân cứu mạng của ta, nếu muốn tạ, cũng phải là tiểu nữ tử tạ ân cứu mạng của ngài!"

Mã Siêu thúc ngựa vung roi, vừa phi ngựa vừa trò chuyện cùng Vương Dị, có chút hổ thẹn nói: "Nói đến thì chính ta, Mã Siêu, đã mang đến tai họa cho Triệu gia trang của các nàng. Chốc lát nữa đến Nhai Đình, ta nhất định sẽ dẫn binh trở lại giải cứu."

"Ai... Việc này tuyệt đối không phải lỗi của tướng quân!" Vương Dị thở dài một tiếng, lòng tràn đầy phiền muộn: "Nếu không có Mã gia các ngài trấn thủ Ung Lương, thì Triệu gia trang có lẽ đã sớm tan nát dưới vó sắt Khương Hồ, không còn tồn tại nữa rồi. Huống hồ tướng quân đến Triệu gia trang chỉ là để lánh nạn, cũng không có ác ý. Chỉ hận tên Triệu Ngang này nói lời không giữ... Chính hắn đã hại chết bách tính Triệu gia trang!"

Mã Siêu không có ý trách móc: "Phu quân nàng đã gặp nạn, Vương phu nhân cũng đừng nên trách cứ hắn nữa. Có lẽ hắn cũng vì bách tính Triệu gia trang mà suy nghĩ, mới dùng đến hạ sách này!"

"Tướng quân đừng gọi ta là Vương phu nhân nữa. Không ngờ Triệu Ngang lại là kẻ tiểu nhân xảo trá đến vậy. Chỉ hối hận lúc trước không nên gả cho hắn!" Vương Dị liên tục thở dài, đầy ắp u oán.

Mã Siêu thấy rất khó xử: "Nếu không thể xưng hô Vương phu nhân, thì ta cũng không biết nên xưng hô nàng thế nào?"

"Ngài cứ gọi ta là Trác Quân đi, đây là tên tự của ta, Vương Trác Quân!" Vương Dị ôm lấy vòng eo cường tráng của Mã Siêu, lộ ra vẻ mặt có chút e thẹn, vô cùng ôn nhu nói một câu.

"Ừm... được thôi!" Mã Siêu hơi sững sờ, không biết nên đáp lời ra sao. Lập tức im lặng không nói gì, dựa theo chỉ dẫn của Vương Dị, giương roi phi nhanh.

Không lâu sau đó, hai người một ngựa đã đến trước ngã ba đường. Dựa theo chỉ dẫn của Vương Dị, thúc ngựa đi về phía bắc, đi được bảy, tám dặm đường, bỗng nhiên phía trước bụi đất nổi lên, một đội kỵ binh đang xông tới.

"Ai nha... Sớm biết sẽ gặp phải quân địch, thì đã không để tướng quân đi con đường này rồi. Đúng là vừa thoát khỏi hang sói lại sa vào miệng cọp!" Vương Dị cắn môi, tự trách không thôi.

Mã Siêu nhẹ nhàng vỗ vỗ cánh tay ngọc thon dài của Vương Dị đang ôm ngang eo mình, hào khí ngất trời nói: "Không sao, dù có nghìn quân vạn mã ta cũng có thể đi lại như giẫm đất bằng. Ta Mã Siêu muốn đi, trên đời này còn chưa ai có thể ngăn cản!"

Lời còn chưa dứt, hắn thúc ngựa xông lên, vung thương quyết chí tiến.

Gió lạnh thổi tới, chiếc bút lông sói màu trắng trên mũ giáp của Mã Siêu bay lượn trong gió, càng làm nổi bật phong thái anh hùng. Vương Dị ôm chặt lấy vòng eo sắt thép của vị hào kiệt Tây Lương, mặc cho chiếc bút lông sói màu trắng khẽ chạm vào mặt mình, không khỏi say đắm!

"Cùng vị anh hùng hào kiệt như vậy đồng sinh cộng tử, chết cũng không hối tiếc!" Vương Dị nhắm mắt lại, ôm chặt lấy Mã Siêu, thầm nhủ trong lòng. Cả người nàng tràn ngập cảm giác an toàn.

Khoảng cách giữa hai đội ngày càng gần, Mã Siêu kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ khi phát hiện đối phương lại giương cờ xí Mã gia. Lập tức chậm tốc độ ngựa lại, cẩn thận quan sát trận hình đối phương, e rằng có mưu kế. Cho đến khi khoảng cách chỉ còn hai, ba dặm, cuối cùng hắn thấy rõ đây quả thực là Tây Lương thiết kỵ dưới trướng mình, tuyệt đối không sai.

"Trác Quân, đây là Tây Lương thiết kỵ của ta, ta lập tức dẫn bọn họ quay về giải cứu Triệu gia trang đang gặp nạn!" Mã Siêu cầm ngang thương trên ngựa, vẻ mặt vui mừng đem tin tốt nói cho Vương Dị.

Vương Dị từ lo lắng chuyển sang vui mừng: "Tướng quân là người tốt, trời tự phù hộ. Nếu có thể cứu giúp hàng xóm láng giềng Triệu gia trang, tiểu nữ tử... nhất định sẽ báo đáp ân tình của ngài!"

Trong lúc nói chuyện, đội Tây Lương thiết kỵ đang đối diện ngày càng gần, đại tướng dẫn đầu chính là Tần Minh và Mã Đại, phía sau là năm nghìn thương kỵ binh tinh nhuệ nhất dưới trướng Mã Siêu. Không ngờ lại gặp đư���c Mã Siêu ở đây, khiến Tần Minh và Mã Đại cũng bất ngờ không thôi.

Thì ra, quân thám báo Tây Lương dò la được có một chi binh mã giương cờ xí Mã gia, tiến đánh Trấn Tân Dương. Tần Lương Ngọc cảm thấy việc này có điều lạ, liền ra lệnh cho Tần Minh và Mã Đại dẫn năm nghìn tinh nhuệ đi một con đường khác, đi đường vòng đến phía sau Trấn Tân Dương, tiếp ứng phụ tử Mã Đằng, đề phòng bất trắc. Không ngờ lại gặp được Mã Siêu đang hoảng loạn giữa đường.

"Huynh trưởng vì sao lại ở đây? Bá phụ đâu rồi?" Mã Đại ghìm ngựa, kinh ngạc hỏi.

Nghe Mã Đại nhắc đ���n phụ thân, Mã Siêu không khỏi đau thương từ trong lòng dâng lên, nghiến răng nghiến lợi nói: "Phụ thân đại nhân đã trúng mai phục của tên cẩu tặc Hàn Toại, đã... đã quy tiên rồi!"

"A? Bá phụ đại nhân!"

Mã Đại nghe vậy thất thanh khóc lớn, cầm Thanh Thủy Nhạn Linh Đao trong tay tàn nhẫn cắm xuống đất, nghiến răng nghiến lợi tức giận mắng: "Tên cẩu tặc Hàn Toại vong ân bội nghĩa! Xin huynh trưởng hạ lệnh công phá Tân Dương, giết sạch toàn gia Hàn tặc!"

Mã Siêu cố nén bi thống, hằn học nói: "Ta đã tàn sát vợ con Hàn Toại hầu như không còn ai, chỉ tiếc tên cẩu tặc đó lại may mắn thoát thân! Chốc lát nữa nhất định phải dẫn binh công phá Tân Dương, thề sống chết giết tên cẩu tặc đó để báo thù cho phụ thân."

Nói rồi, hắn quay sang giới thiệu Vương Dị phía sau cho Mã Đại và Tần Minh: "Thuộc hạ của Triệu Khuông Dận giả mạo quân ta gây chia rẽ ly gián, ta bị truy đuổi đến kiệt sức, ngựa hết hơi, bất đắc dĩ đến Triệu gia trang tìm lương thảo, may nhờ vị Vương cô nương này tiếp tế. Không ngờ lại mang đến tai họa cho thôn dân. Giờ khắc này đang gặp quân Triệu Khuông Dận tàn sát, hai người các ngươi lập tức theo ta dẫn binh tiến đánh Triệu gia trang, đẩy lùi quân Triệu, cứu giúp thôn dân Triệu gia trang đang gặp nạn!"

"Tàn sát hết quân Triệu, báo thù cho bá phụ đại nhân!"

Nghe nói quân Triệu Khuông Dận đang ở gần đó, Mã Đại xoay người lên ngựa, giương đao đi trước. Tần Minh tay cầm Lang Nha Bổng theo sát phía sau, Mã Siêu cũng quay đầu ngựa, dẫn gần năm nghìn thương kỵ binh quay về đường cũ, tiến đánh Triệu gia trang.

Hô Duyên Khánh dẫn kỵ binh đi trước, bộ binh theo sau, một đường đuổi theo không nghỉ. Rõ ràng Mã Siêu càng chạy càng xa, biết là không thể đuổi kịp, đang định thu binh trở về Tân Dương, xem xét tình hình bên Thường Ngộ Xuân, chợt thấy phía bắc bụi đất nổi lên, vội vàng bày trận đón đánh.

"Ném thương!"

Mã Siêu có chút mệt mỏi, hơn nữa lại cùng Vương Dị cưỡi chung một ngựa, vì vậy giao quyền chỉ huy cho Mã Đại. Mã Đại tay cầm Thanh Thủy Nhạn Linh Đao phóng ngựa lên trước, cao giọng hạ lệnh.

Theo lệnh của Mã Đại, mấy nghìn mũi tr��ờng tiêu thiết sóc từ trên trời giáng xuống, trong nháy mắt đã khiến quân Triệu ngã ngựa đổ người. Ngay cả đội quân tinh nhuệ của Từ Đạt còn không chống đỡ nổi, huống chi chi đội quân ô hợp toàn lính mới do Hô Duyên Khánh dẫn dắt này, nhất thời hỗn loạn thành một đoàn.

Dưới sự xung phong của Mã Đại và Tần Minh, cùng Mã Siêu trấn giữ trung quân, Hô Duyên Khánh không thể chống đỡ nổi, tổn thất mấy nghìn binh mã, hoảng hốt lui về phía nam, cũng không kịp gọi quân lính đang cướp bóc bách tính ở Triệu gia trang.

Đẩy lui Hô Duyên Khánh, Mã Siêu cũng không truy đuổi, dẫn binh thẳng đến Triệu gia trang. Nhìn từ xa, chỉ thấy trong thôn khói đặc cuồn cuộn, rất nhiều nhà cửa bốc cháy dữ dội, vẫn còn nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của đàn ông, tiếng rên rỉ của phụ nữ, cùng tiếng cười trắng trợn không kiêng dè của quân Triệu, thậm chí là tiếng kêu lớn hỗn loạn của gia súc, liên tiếp vang lên, như địa ngục trần gian.

Mã Siêu giương trường thương chỉ tay: "Bao vây thôn lại, không thả một tên quân Triệu nào, toàn bộ chém đầu!"

"Giết!"

Nhận được lệnh của Mã Siêu, hơn bốn nghìn Tây Lương thiết kỵ bao vây Triệu gia trang, sau đó do Mã Đại, Tần Minh dẫn dắt tinh nhuệ xông vào thôn trang, phàm là gặp quân Triệu đều bị loạn đao chém đổ, máu chảy thành sông, hoặc bị băm thành thịt nát, hoặc một đao mất đầu.

Chỉ trong chốc lát, đội quân Triệu gia vừa còn tùy ý tàn sát thôn dân, nhất thời đã biến thành cá nằm trên thớt, bị Mã gia thiết kỵ chém giết máu thịt tung tóe, đầu người lăn lóc khắp nơi. Vó sắt giẫm đạp qua, biến thành bãi máu thịt be bét, mùi máu tanh theo gió phiêu tán, khiến người ta buồn nôn. Một vài kẻ không cam lòng giãy dụa vung đao vung thương như chó cùng rứt giậu, nhưng chỉ đổi lấy cái chết bi thảm hơn, tứ chi nát vụn, hài cốt vương vãi khắp nơi.

Một trận đồ sát lấy bạo chế bạo diễn ra, hơn hai nghìn quân Triệu còn ở lại Triệu gia trang cướp bóc đều b�� tàn sát gần hết, không còn một mống. Mà thôn dân sống sót sau tai nạn đã chết hơn một nửa, đa phần đều là đàn ông tinh tráng, chỉ còn lại hơn ba trăm miệng ăn là phụ nữ và trẻ em.

Sinh vào thời loạn lạc, mạng người rẻ như cỏ rác, Mã Siêu bản thân cũng như Bồ Tát bùn qua sông, thân mình khó giữ toàn vẹn. Cũng chỉ có thể đầy lòng áy náy chỉ cho thôn dân một con đường sống: "Quân Triệu Khuông Dận chết nhiều người như vậy ở Triệu gia trang của các ngươi, chắc chắn sẽ không bỏ qua dễ dàng đâu. Các ngươi hãy mang theo gia súc, vật tư, rời khỏi vùng đất này mà đi về hướng Trường An đi thôi! Dù sao đi nữa, nơi đó là dưới sự cai trị của triều đình Lạc Dương, sẽ không giống như tên giặc cỏ Triệu Khuông Dận muốn làm gì thì làm."

Dân chúng không còn lựa chọn nào khác, thậm chí ngay cả người thân đã chết cũng không kịp chôn cất. Những phụ nữ bị quân Triệu làm nhục cũng không kịp nghĩ đến đau thương, vội vàng vén váy, lau vội nước mắt; dắt dê bò, cõng con nhỏ, từng người từng người mái tóc rối bù hướng về phía Trường An mà chạy trốn.

Nhìn thấy cảnh dân chúng cửa nát nhà tan, lưu lạc khắp nơi, Mã Siêu trong lòng không đành lòng, nhìn về phía Vương Dị, hỏi: "Vương phu... Trác Quân cô nương không biết bước tiếp theo có dự định gì? Thân nhân bên nhà mẹ nàng ở đâu?"

Vương Dị khẽ nhíu mày, xung phong nói: "Nhà mẹ đẻ của ta ở trấn Hổ Dương, cách đây hơn một trăm dặm. Nghe nói quân đội của tướng quân thiếu lương thảo, ta ngược lại có cách giúp các ngài xoay sở được lương thảo."

"Ồ... Vậy thì thật sự phải đa tạ Trác Quân cô nương!" Mã Siêu nghe vậy vô cùng vui mừng, chắp tay tạ ơn: "Xin cô nương tạm thời đi theo quân, đợi ta giết tên cẩu tặc Hàn Toại, báo thù cho phụ thân đại nhân xong rồi lấy lương thảo cũng không muộn!"

Mã Siêu sai người tìm một cỗ quan tài ở Triệu gia trang, đem thi thể Mã Đằng vớt lên từ giếng cạn, qua loa mai táng. Ba quân tướng sĩ nhớ đến ân tình của Mã Đằng, đều đau buồn khóc lớn, cùng nhau hô lớn: "Giết Hàn tặc, báo thù cho tướng quân!"

Mã Siêu xoay người lên ngựa, trường thương chỉ về hướng Tân Dương: "Toàn quân hướng đông tiến quân, thề lấy thủ cấp Hàn Toại, báo thù cho phụ thân đại nhân!"

Gần bốn nghìn Tây Lương kỵ sĩ trong quân dựng cờ tang trắng, tấu lên khúc nhạc buồn, tiến về Trấn Tân Dương. Mã Siêu đồng thời phái người về đại doanh Nhai Đình thông báo Tần Lương Ngọc và Mã Vân Lục, nhổ trại khởi binh, dốc toàn bộ ba quân, thề sống chết lấy thủ cấp Hàn Toại để báo thù cho cha!

Bản dịch tinh túy này chỉ tìm thấy trên truyen.free.