(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 539: Cắt phát đại thủ
Chứng kiến Lưu Biện từng bước chiếm được lòng người, Đỗ Như Hối không thể không thừa nhận mình đã quá xem thường vị hoàng đế trẻ này. Hắn có dũng khí, có mưu lược, cương nhu hài hòa, tiến thoái có chừng mực, đây quả thực là một đối thủ đáng sợ!
Trong tình thế cấp bách, hắn vỗ tay châm biếm ��áp lại: "Ha ha... Bệ hạ diễn kịch quả thực quá tài tình, không đi đóng kịch thì thật đáng tiếc vậy! Dòng họ Lưu các ngươi vốn dĩ am tường nhất chuyện 'thỏ chết chó săn, vắt chanh bỏ vỏ'..."
Nói rồi, ánh mắt hắn chuyển sang Quan Vũ, dùng giọng điệu vừa nhắc nhở vừa khinh thường mà nói: "Hối này từng nghe Nhị gia nhắc tới việc kết nghĩa đào viên với Hán Trung Vương, không cầu sinh cùng năm cùng tháng, nhưng cầu chết cùng năm cùng tháng! Thế nhưng nay Nhị gia chỉ lo bản thân lưu danh sử sách, liệu còn nhớ đến những Hàn Tín, Anh Bố, Bành Việt ngày xưa khai quốc đã chết như thế nào?"
Nghe xong lời Đỗ Như Hối, Quan Vũ không khỏi nhíu mày, lộ vẻ khó xử. Hiển nhiên, lời nói này của Đỗ Như Hối đã trực tiếp chạm đến tâm khảm hắn.
"Quan tướng quân đừng quá lo lắng!" Đối mặt với nghi vấn chói tai của Đỗ Như Hối, Lưu Biện biết nếu không tung ra đại chiêu thì khó mà giải quyết được. Hắn chợt rút kiếm trong tay, làm tư thế tự vẫn.
"A... Bệ hạ, vạn lần không được!" Quan Vũ kinh hãi biến sắc. Vạn nhất hôm nay mà Ngài tự vẫn ngay trong đại doanh của mình, thì dù ta có nhảy xuống Hoàng Hà cũng không rửa sạch tội được. Ngay sau đó, hắn vội vàng đứng dậy ngăn cản Thiên Tử. Các tướng phía sau cũng sợ đến ngơ ngác biến sắc, hoảng hốt đứng dậy kéo Thiên Tử. Vị hoàng đế này quá sức hành hạ người khác, mỗi bước cờ của hắn đều nằm ngoài dự liệu, khiến người ta vĩnh viễn không thể đoán được hắn đang nghĩ gì, căn bản không thể nào tiếp chiêu!
Nhưng chỉ thấy ánh kiếm lóe lên, Lưu Biện đã giơ kiếm cắt đứt một sợi tóc mai, đưa tay giao cho Quan Vũ trước mặt: "Quan tướng quân, hôm nay trẫm cắt tóc này làm bằng chứng, ngay trước mặt chư tướng mà để lại lời thề. Nếu sau khi thiên hạ thống nhất, trẫm làm ra chuyện 'qua cầu rút ván, vắt chanh bỏ vỏ', xin mời Quan tướng quân bất cứ lúc nào đến lấy thủ cấp của trẫm!"
Quan Vũ lần thứ hai chắp tay cúi đầu vái: "Bệ hạ đã thẳng thắn như vậy, Vũ còn có lời gì để nói đây? Ta đây liền tự mình đi một chuyến Ba Thục, đem lời hứa hôm nay của Bệ hạ nói cho huynh trưởng, để xóa bỏ nghi ngờ trong lòng hắn. Khi trở về sẽ chiêu hàng Tôn Sách. Nếu Tôn Sách không chịu hàng, Vũ nguyện thân dẫn tam quân vì Bệ hạ mà nhổ bỏ y!"
"Đại Hán ta có được những trung thần lương tướng như Quan Vũ, quả thật là hạnh phúc của triều đình, hạnh phúc của vạn dân, cũng là hạnh phúc của trẫm! Quan tướng quân mau mau đứng dậy đi!" Lưu Biện tỏ rõ vẻ chân thành, một bộ dạng hận không thể móc tim mình ra cho Quan Vũ xem.
Đỗ Như Hối ngửa mặt lên trời thở dài: "Thả hổ về rừng, ngu xuẩn thay, ngu xuẩn thay!" Nói rồi, hắn dùng ánh mắt ra hiệu với huynh đệ Ngụy Văn Thông, rồi phất tay áo bỏ đi.
"Đạo bất đồng bất tương vi mưu. Mạt tướng xin cáo lui, huynh đệ chúng ta đây sẽ quay về Thành Đô bẩm báo mệnh lệnh với Đại Vương!" Huynh đệ Ngụy Văn Thông hai người hơi chắp tay với Quan Vũ, rồi căm giận quay người rời khỏi soái trướng.
Lưu Biện không cần quay đầu lại cũng có thể hình dung ra vẻ mặt tức giận của Đỗ Như Hối lúc này. Chẳng phải Lưu Bị cũng dựa vào hành động để thu phục lòng người đó sao? Mình đây gọi là lấy đạo của người trị lại ng��ời!
Lưu Biện lần thứ hai đỡ Quan Vũ đứng dậy, động viên nói: "Trẫm không sợ người khác dùng lòng tiểu nhân để suy bụng quân tử. Trẫm giao quyền lựa chọn cho Quan tướng quân. Chỉ cần tướng quân một lời, trẫm sẽ lập tức khởi thảo chiếu thư nhường ngôi đế vị cho hoàng thúc. Quan tướng quân cũng có thể giam cầm trẫm trong đại doanh, thậm chí có thể giết trẫm, trẫm tuyệt đối không nửa lời oán hận!"
"Bệ hạ đã đối đãi thành tâm như vậy, Vũ nào dám có hai lòng? Vi thần an bài xong việc trong quân, hôm nay hoặc ngày mai nhất định sẽ khởi hành chạy tới Ba Thục, dù thế nào cũng phải xóa bỏ nghi ngờ của huynh trưởng, cho hắn biết lòng nhân từ của Bệ hạ!" Quan Vũ vỗ ngực, lời thề son sắt bảo đảm với Lưu Biện rằng lần này nhất định có thể biến chiến tranh thành hòa bình. Dừng một chút, hắn lại thỉnh cầu nói: "Cũng xin Bệ hạ ở trước khi Vũ trở về, đừng động binh với Tôn Sách, để người trong thiên hạ thấy được thành ý của Bệ hạ!"
Lương thảo trong thành Tương Dương của Tôn Sách nhiều nhất cũng chỉ có thể duy trì đến mùa hạ. Quan Vũ đi một chuyến Thành Đô, tính cả thời gian đi về và trì hoãn, nhanh nhất cũng phải nửa tháng. Thời gian kéo dài càng lâu, càng có lợi cho quân Hán, Lưu Biện tự nhiên đồng ý ngay.
"Quan tướng quân cứ yên tâm. Trẫm lấy danh nghĩa Thiên Tử Đại Hán mà cam đoan với ngươi, trước khi ngươi trở về, trẫm chắc chắn sẽ không động binh với Tôn Sách!"
Mục đích đã đạt được, Lưu Biện cũng không ở lại lâu nữa, tránh để sự việc càng thêm rắc rối. Hắn liền chắp tay từ biệt Quan Vũ: "Trẫm đã bày tỏ rõ ý đồ của mình. Quốc sự bận rộn, trẫm xin cáo biệt ở đây, trở về Giang Hạ lẳng lặng chờ tin vui của Quan tướng quân!"
"Cung tiễn Bệ hạ!" Trong thời kỳ không bình thường, Quan Vũ cũng không giữ lại. Hắn dẫn theo chư tướng tiễn Lưu Biện ra khỏi đại doanh, lại tiễn thêm bốn năm dặm về phía nam, lúc này mới chắp tay từ biệt.
Mãi cho đến khi ra khỏi đại doanh của Quan Vũ, thần kinh căng thẳng của Lưu Biện mới dần thả lỏng. Hắn vô tình hay cố ý liếc nhìn các tướng bên cạnh Quan Vũ. Chỉ thấy Nhạc Thắng và Quan Linh đều có tướng mạo giống Quan Vũ, mắt phượng, mày tằm, mặt đỏ như táo, chỉ có điều vì còn trẻ nên chưa có bộ râu đẹp dài như vậy. Thậm chí ngay cả Ngụy Văn Thông cũng có vài phần giống Quan Vũ, để một sợi râu đẹp, chỉ có điều màu da hơi tái. Mấy người như vậy đứng cạnh nhau, quả thực khiến người ta hoa mắt.
"Kiểm tra năng lực của Quan Bình cho bản ký chủ!" Thừa dịp Quan Vũ và những người khác đang hành lễ, Lưu Biện lặng lẽ truyền đạt chỉ thị cho hệ thống.
"Leng keng... Quan Bình đạt đỉnh: Chỉ huy 85, Vũ lực 88, Trí lực 68, Chính trị 47..."
"Quan tướng quân xin mời về!" Lưu Biện xoay người lên ngựa, quay cơ quan bên hông biến cặp song kiếm thành một cây trường thương. Trong ánh mắt kinh ngạc của Quan Vũ và những người khác, hắn thúc ngựa giơ roi hướng về phía nam.
Truy Phong Bạch Hoàng tung vó, dưới chân như có gió. Không lâu sau đã bay đi bảy tám dặm, bỏ xa đại doanh của Quan Vũ ở phía sau.
Lần này một mình một thương đi gặp gỡ đã khiến hắn nổi danh lẫy lừng. Khiến lòng Lưu Biện sảng khoái không ngớt, thực sự có cảm giác muốn cất tiếng hô to. Trong sách sử tương lai, đây nhất định sẽ là một trang nổi bật, nhất định sẽ bị vô số tiểu thuyết gia thêu dệt, kể đi kể lại anh hùng sự tích của hắn, mãi cho đến khi đưa hắn lên thần đàn!
"Két..." Ngay khi tâm tư Lưu Biện đang bay bổng, vô cùng đắc ý, trên bầu trời truyền đến một tiếng chim ưng kêu thảm thiết.
Lưu Biện ngước đầu nhìn lên, chỉ thấy một con diều hâu đang sải cánh bay qua trên đỉnh đầu, cách mặt đất ước chừng trăm trượng. Hào khí bộc phát, hắn lập tức giương cung cài tên, kéo căng dây cung như vầng trăng tròn, run tay bắn ra một mũi tên.
"Tiếc thay Tần Hoàng Hán Vũ kém chút tài hoa, Đường Tông Tống Tổ kém cỏi hơn, thiên kiêu một đời Thành Cát Tư Hãn chỉ biết giương cung bắn đại điêu! Thế nhưng nay trẫm không kém tài hoa, cũng không kém cỏi, vẫn có thể giương cung bắn đại điêu, Thái Tổ ngươi có phục không?"
Cùng với tiếng kêu thảm thiết đau đớn của con diều hâu, nó bị mũi tên của Lưu Biện bắn thủng cánh, lập tức mất đi động lực, như diều đứt dây nhanh chóng rơi xuống đất.
"Tài bắn cung hay lắm, hay lắm! Bệ hạ có muốn lĩnh giáo đao pháp của Ngụy mỗ không?" Bỗng nhiên tiếng vó ngựa vang lên, từ bên cạnh bất ngờ xuất hiện một đội ngũ hơn trăm người chặn đường Lưu Biện. Viên đại tướng dẫn đầu cưỡi ngựa lông vàng đốm trắng, tay cầm Khai Sơn đao lưng vàng, không phải Ngụy Văn Thông thì là ai?
Bên cạnh hắn chính là Đỗ Như Hối và Ngụy Văn Thăng, những người vừa tức giận rời bỏ Quan Vũ. Hóa ra Đỗ Như Hối thấy không cách nào thuyết phục Quan Vũ, liền xúi giục huynh đệ họ Ngụy mang theo tùy tùng rời khỏi đại doanh của Quan Vũ, cố gắng nhanh nhất có thể mai phục trên đường về của Lưu Biện theo kiểu "ôm cây đợi thỏ", quả nhiên đã tóm gọn được hắn.
"Chậc... Đúng là vui quá hóa buồn!" Lưu Biện không kịp thưởng thức con diều hâu bị mình bắn rơi. Vội vàng nắm chặt trường thương, nhìn chằm chằm nhóm người đối diện. Chỉ thấy huynh đệ họ Ngụy toàn thân mặc giáp trụ, dẫn dắt hơn trăm tên tùy tùng chặn kín đường đi của hắn, không cho lọt một giọt nước.
Đỗ Như Hối liên tục cười gằn: "Lưu Biện à Lưu Biện, ngươi quả thực gan dạ mưu lược, ta cũng có chút bội phục ngươi rồi! Nếu không phải dưới trướng ngươi có nhiều nhân tài như vậy, e rằng Đỗ mỗ cũng đã nảy sinh ý nghĩ nương nhờ ngươi rồi. Nhưng đáng tiếc ta cũng có những điều khó nói! Ngươi có thể lừa được Quan Vũ, nhưng không lừa được chúng ta! Trên sa trường, mỗi người vì chủ, dưới cửu tuyền xin hãy thứ lỗi nhiều!"
"Quân sư đừng phí lời với hắn nữa, xem ta đây lấy thủ cấp của cẩu hoàng đế này! Một đao chém làm hai, chém một trăm nhát, tránh để Quan Vũ đuổi tới lại rắc rối!" Ngụy Văn Thông rống lên một tiếng, liền muốn vung đao xông lên.
"Giết gà đâu cần dùng đến đao mổ trâu, huynh trưởng tránh ra một bên đi, công lao giết chết hoàng đế này cứ giao cho ngu đệ là được!" Ngụy Văn Thăng, người khoác mũ giáp và áo giáp đồng, quát lên một tiếng, thúc ngựa xông lên, vung cây Thục đồng đại khảm đao trong tay, nhằm thẳng đầu Lưu Biện mà chém xuống một đao hung ác.
"Nghịch tặc sao dám làm càn!" Bỗng nhiên tiếng vó ngựa vang dội, một vị tướng phi nhanh tới. Râu dài phất phơ, Thanh Long Yển Nguyệt Đao hàn quang lấp lóe, không phải Quan Vũ thì là ai?
"Leng keng... Gợi ý của hệ thống: Thuộc tính tấn công dữ dội của Quan Vũ bạo phát, vũ lực +8, cơ sở vũ lực 100, Thanh Long Yển Nguyệt Đao +1. Giá trị vũ lực hiện tại đã tăng vọt lên 109!"
"Hả?" Ngụy Văn Thăng giật nảy mình, cuống quýt múa đao chống đỡ. Thế nhưng Thanh Long Yển Nguyệt Đao của Quan Vũ vừa nhanh vừa mạnh, mang theo tiếng gió uy vũ, như thái sơn áp đỉnh, không thể ngăn cản. Một tiếng "rắc" vang lên, cây đao của Ngụy Văn Thăng bị chém đôi. Thế đao vẫn không giảm, chém ngang đầu hắn, khiến hắn ngã khỏi ngựa, chết ngay tại chỗ.
"Leng keng... Chúc mừng ký chủ thu hoạch một mảnh vỡ phục sinh của Ngụy Văn Thăng. Ngụy Văn Thăng – Chỉ huy 86, Vũ lực 94, Trí lực 63, Chính trị 38."
Trong gió xuân lạnh lẽo, Quan Vũ dùng mũi đao chỉ vào Đỗ Như Hối và Ngụy Văn Thông, lớn tiếng trách cứ: "Bản tướng đã sớm nói, kẻ nào dám làm càn, lập tức chém không tha! Bệ hạ chính là quân chủ của Đại Hán, chúng ta chính là thần tử của Đại Hán. Bọn ngươi phạm thượng, chết chưa hết tội!"
"Quan Vũ, ngươi giỏi lắm!" Ngụy Văn Thông rít gào một tiếng, mạnh mẽ thúc ngựa quay đầu về phía nam: "Ta đây sẽ đi gặp Hán Trung Vương, đem hành động hôm nay của ngươi kể cho hắn nghe. Ngươi tính là huynh đệ kết nghĩa gì? Đồ phản chủ cầu vinh!"
Quan Vũ hai mắt lấp lánh, mặt không chút biểu cảm, lạnh lùng nói: "Quan mỗ chỉ cầu không thẹn với lương tâm, há bận tâm đến lời đồn đại nhảm nhí? Cho dù huynh trưởng ở đây, ta cũng sẽ chém chết kẻ phản bội dưới ngựa! Không cần ngươi đi mách lẻo với huynh trưởng, bản tướng sau đó sẽ đích thân đi một chuyến Ba Thục gặp mặt huynh trưởng!"
Đỗ Như Hối oán hận thúc ngựa rời đi, gọi Ngụy Văn Thông một tiếng: "Đừng phí lời với hắn nữa, người này là tên đồ ngu số một thiên hạ!"
Tiếng vó ngựa dồn dập, Ngụy Văn Thông và Đỗ Như Hối dẫn theo hơn trăm tên tùy tùng nhanh chóng đi về hướng tây nam. Không lâu sau đã biến mất trong hoang dã. Cùng lúc đó, phía bắc tiếng vó ngựa cũng mãnh liệt vang lên, hóa ra là Nhạc Thắng và Quan Linh dẫn binh đuổi tới.
Quan Vũ cũng không xuống ngựa, dặn dò Nhạc Thắng và Quan Linh một tiếng: "Mệnh hai ngươi hộ tống Bệ hạ đến đại doanh của Nhạc Phi, nếu có sai sót, hãy mang đầu tới gặp ta!"
Lưu Biện trên ngựa chắp tay cảm tạ Quan Vũ: "Ân nghĩa hôm nay của Quan tướng quân, tương lai trẫm nhất định sẽ báo đáp. Vậy thì từ biệt ở đây!"
Tiếng vó ngựa ầm ầm, Lưu Biện thúc ng��a đi trước, Quan Linh và Nhạc Thắng hộ vệ phía sau, hướng về đại doanh của Nhạc Phi ở Tương Dương mà phi nhanh.
Trong màn bụi mù giăng kín bầu trời, chỉ còn lại một mình Quan Vũ dừng ngựa ngóng nhìn. Dưới ánh tà dương, bóng lưng hắn hiện lên thật thê lương, phảng phất giữa đất trời chỉ còn mình hắn cô độc một mình.
Hãy ủng hộ dịch giả bằng cách đón đọc tại truyen.free.