(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 541: Trong ứng ngoài hợp
Vương gia là một gia tộc giàu có tại Lược Dương. Khi Vương Dị xuất giá, Huyện lệnh Chu Bao từng được mời đến dự tiệc tại Vương gia, nên ông ta không hề nghi ngờ gì về đoàn người đưa dâu mới về.
Tuy nhiên, Hàn Dương lại khá thận trọng, tay đặt trên bội kiếm nói: "Lược Dương thành là trọng trấn tiền tuyến, đại quân Mã Siêu đang hoạt động gần đây, vừa giao chiến một trận với Triệu Khuông Dận, trời mới biết hắn có thể bất ngờ quay lại tấn công thị trấn chúng ta, cướp đoạt lương thảo hay không? Tuyệt đối không thể bất cẩn!"
"Các huynh đệ hãy kiểm tra cẩn thận cho ta, bất luận kẻ nào cũng không được dễ dàng cho vào thành. Nếu có sơ suất, quân pháp sẽ xử trí!" Hàn Dương đứng trên thành lầu, lớn tiếng quát vị giáo úy đang dẫn đội bên dưới, vẻ mặt và giọng điệu đều nghiêm nghị.
"Tuân lệnh!" Vị giáo úy râu rậm đáp lời, hông đeo bội kiếm, dẫn theo hơn mười binh lính sải bước về phía cỗ kiệu hoa đỏ: "Người trong kiệu xin mời xuống kiệu để kiểm tra!"
Bên trong kiệu hoa, ngoài Vương Dị trong bộ phượng quan khăn quàng vai, dưới chân còn chất đầy binh khí của quân Tây Lương, khiến cỗ kiệu khá nặng nề. Để tránh bị quân giữ thành phát hiện, Mã Siêu cùng Mã Đại, Tần Minh cộng thêm một dũng sĩ cường tráng của Lương Châu đã cải trang thành người khiêng kiệu, tự mình nâng kiệu. Bề ngoài họ trông ung dung như thường, nhưng bên trong ẩn giấu hơn hai mươi thanh đao thép cùng một số cung nỏ, mũi tên. Nếu là những người khiêng kiệu bình thường, e rằng giờ này đã mệt đến thở hổn hển, lộ ra chân tướng.
Thấy vị giáo úy râu rậm dẫn binh lính càng lúc càng đến gần, Mã Siêu khẽ nhíu mày, định buông kiệu rút đao. Nhưng hắn thấy tấm rèm khẽ vén, Vương Dị trong bộ trang phục xinh đẹp tuyệt trần nháy mắt với mình, rồi bước chân nhẹ nhàng, từ trong kiệu nhảy xuống.
Sau đó, nàng hướng về Huyện lệnh Chu Bao trên lầu thành ngọt ngào cất tiếng: "Chu thúc phụ, nhà chồng cháu đã chuẩn bị lễ vật cho chú, lát nữa cháu gái sẽ phái người mang đến phủ cho chú."
Chu Bao nghe vậy mừng rỡ, trên thành lầu chắp tay cảm tạ: "Ha ha... Quả nhiên là hiền chất Trác Quân, ta đã nói sẽ không nhận lầm người mà! Triệu viên ngoại thực sự quá khách sáo, lại còn nghĩ chuẩn bị lễ vật cho ta. Lát nữa con nhớ thay ta gửi lời cảm tạ đến Triệu viên ngoại nhé!"
"Chu thúc phụ quá khách sáo rồi. Mấy năm qua, công việc làm ăn của phụ thân cháu được chú chiếu cố nhiều, cháu gái đương nhiên phải để nhà chồng thể hiện chút tâm ý." Vương Dị hướng về phía lầu thành ngọt ngào nở nụ cười, khiến nhiều binh lính như cảm nhận được gió xuân ấm áp, không khỏi vì thế mà mê mẩn.
Chu Bao trên thành lầu vẫy tay với vị giáo úy râu rậm bên dưới: "Được rồi, được rồi... Đây là hiền chất Trác Quân cô nương của ta, nàng vừa mới tân hôn xong, các ngươi đừng có làm khó nàng nữa!"
"Ấy... việc này?" Vị giáo úy râu rậm lộ vẻ khó xử, ngẩng đầu nhìn về phía Hàn Dương, xin ý kiến cấp trên.
Hàn Dương tay đặt trên bội kiếm, trong lòng đầy nghi ngờ: "Huyện lệnh đại nhân à, ta thấy những người khiêng kiệu này ai nấy đều uy mãnh hùng tráng khác thường. Chúng ta đã ngày đêm phòng bị, tuyệt đối đừng mắc sai lầm vào lúc này! Mũ ô sa trên đầu không giữ được là chuyện nhỏ, nhưng mất đầu mới là đại sự!"
"Sao thế? Chẳng lẽ Hàn tướng quân ngay cả chút thể diện của ta cũng không nể? Hay là nghi ngờ ta tư thông với Mã Siêu? Người dân thôn quê ngày đêm lao động, tự nhiên rắn rỏi cường tráng, lẽ nào lại muốn họ như những công tử bột du thủ du thực, da mềm thịt non ư?"
Chu Bao nhất thời không nhịn được, vung tay áo toan bỏ đi: "Thành Lược Dương này đâu phải chỉ có ba ngàn quân lính của ngươi, còn có hai ngàn Huyền Binh nữa đấy. Vạn nhất Mã Siêu thật sự kéo đến, xin mời Hàn tướng quân tự mình gánh vác lấy!"
"Nào, nào... Các quân gia, đây là bao lì xì nhà chồng ta chuẩn bị, ai cũng có phần!"
Thấy Chu Bao và vị thủ tướng cãi vã đến đỏ mặt tía tai, Vương Dị liền ngọt ngào nở nụ cười, từ trong tay áo lấy ra một bao lì xì lớn nhét vào tay vị giáo úy râu rậm. Sau đó, nàng tiếp tục đưa thêm bao lì xì đỏ cho quân hầu, tuần trưởng, đội suất và các tùy tùng bên cạnh hắn: "Cầu chút may mắn thôi, ai cũng có phần, chư vị quân gia xin vui lòng nhận cho!"
Vị giáo úy râu rậm ước chừng chút bao lì xì nặng trịch trong tay, ngoài tiền ngũ thù ra còn có cả mảnh vàng vụn. Cái này mẹ nó bằng gần nửa năm quân lương của mình! Hắn nhất thời cười không ngậm được miệng, vung tay lên: "Huyện lệnh đại nhân đã lên tiếng. Các huynh đệ cho đi!"
Theo lệnh của vị giáo úy râu rậm, Vương Dị một lần nữa bước vào kiệu hoa, dẫn theo hơn hai mươi tùy tùng chở gà vịt, rượu ngon, vải vóc theo sau. Họ ung dung thong thả xuyên qua cửa thành, tiến vào thị trấn Lược Dương đang phòng bị nghiêm ngặt.
Sau một canh giờ, Hàn Dương hạ lệnh đóng cửa thành, kéo cầu treo lên. Tất cả mọi người gối giáo chờ sáng, nghiêm ngặt đề phòng Mã Siêu đến cướp lương.
Lúc nửa đêm, bên ngoài thành bỗng vang lên tiếng vó ngựa dồn dập, đuốc sáng khắp núi đồi như sao trên trời, tựa như thủy triều cuồn cuộn ập đến, thanh thế hù dọa lòng người.
Hàn Dương từ trong giấc mộng thức tỉnh, vác đao xông lên thành lầu, chỉ huy Huyền Binh và quân triều đình nghiêm ngặt phòng thủ đến chết, nấp sau tường chắn mái giương cung lắp tên. Đồng thời, hắn phái vị giáo úy râu rậm mang binh đến các gia tộc sĩ tộc điều động gia đinh lên tường thành hiệp trợ phòng thủ, lại phái sứ giả ngựa nhanh rời thành từ cửa đông, chạy đến Đoạn Cốc cầu viện Chu Nguyên Chương đang mai phục ở đó.
Màn đêm thăm thẳm, bên ngoài thành Lược Dương, tiếng hô "Giết" vang trời, đuốc sáng rực, chiếu sáng cả bầu trời đêm.
Theo lệnh của Hàn Dương, quân giữ thành trên tường thành Lược Dương đồng loạt bắn loạn xạ, mưa tên dày đặc trút xuống chân tường thành, khiến quân Tây Lương khó lòng tiếp cận.
Tần Lương Ngọc khoác khôi giáp, tay cầm Phượng Hoàng thương bằng bạch ngọc, cưỡi ngựa Đại Uyên trắng, xông pha trái phải dưới thành, lặng lẽ truyền lệnh: "Mưa tên dày đặc, không thể mạnh mẽ tấn công! Chỉ cần nổi trống reo hò, đánh nghi binh vào thành, chờ đợi trong thành tiếp ứng là được!"
Nhận được lời dặn dò của Tần Lương Ngọc, mười lăm ngàn thiết kỵ Tây Lương liền vây quanh thành Lược Dương xông pha qua lại, nổi trống hò hét, cùng quân giữ thành trên tường thành bắn qua lại, nhưng không phát động tấn công thực chất. Trên tường thành có năm ngàn quân giữ thành, hơn nữa còn có gia đinh của các thân hào và dân chúng bình thường lục tục đến giúp, muốn công phá thành trì này, ít nhất phải hao tổn mấy ngàn sinh mạng.
Vị giáo úy râu rậm dẫn theo hơn trăm binh lính đến từng nhà bắt lính. Chẳng bao lâu sau, họ đã đến Vương gia, đập cửa lớn vang vọng: "Người của Vương gia nghe rõ đây! Loạn phỉ Tây Lương đang công thành, mau mau phái gia đinh lên tường thành hiệp trợ quan binh phòng ngự. Nếu thành bị công phá, khó tránh khỏi cảnh cửa nát nhà tan!"
Cửa lớn bỗng nhiên mở rộng, Mã Siêu quát lớn một tiếng, Long Kỵ thương trong tay chĩa ra, nhất thời đâm ngã vị giáo úy râu rậm xuống đất.
Mã Đại và Tần Minh cùng nhau hô lên một tiếng, dẫn dắt hơn hai mươi dũng sĩ Tây Lương được chọn lọc kỹ càng vác đao xông ra, dường như mãnh hổ xuống núi. Chẳng mấy chốc, họ đã chém giết hơn trăm tên quân Tây Hán như cắt rau gọt dưa, xác nằm đầy đường.
"Ta đến dẫn đường!" Trong màn đêm, Vương Dị đã thay đổi một thân trang phục, nói rồi rút một cây đoản kiếm đi trước dẫn đường. Bước chân mạnh mẽ của nàng không hề thua kém binh lính bình thường, khiến Mã Siêu không khỏi nhìn bằng con mắt khác.
Tần Minh không ngừng thèm thuồng phong thái anh dũng hiên ngang của Vương Dị, vác Lang Nha bổng từng bước theo sát, vừa xông lên vừa nói đùa: "Vương phu nhân phu quân vừa mới mất, mà Tần mỗ đến nay vẫn chưa lập gia đình. Đợi cướp được lương thảo xong, nàng gả cho ta làm vợ thế nào? Với trí dũng song toàn của nàng, Tần Minh ta thực sự vô cùng bội phục đó!"
Mã Siêu tay cầm Long Kỵ thương bước nhanh xông về phía trước, nghe xong lời nửa đùa nửa thật của anh vợ, lông mày nhíu chặt, không nói một lời.
Vương Dị vô tình hay cố ý quay đầu nhìn Mã Siêu một chút, rồi hướng Tần Minh nở nụ cười đầy xin lỗi: "Đa tạ Tần tướng quân ưu ái, tiểu nữ tử trong lòng đã có người rồi!"
"Ai... Đáng tiếc thay, Tần mỗ không có phúc khí như vậy. Chẳng hay ai có thể chiếm được trái tim Vương phu nhân đây?" Tần Minh vác Lang Nha bổng sải bước, lộ rõ vẻ tiếc nuối không che giấu được khi nghe Vương Dị nói.
Chỉ mất thời gian một bữa cơm, đoàn người đã giết tới dưới lầu thành Lược Dương. Mã Siêu quát một tiếng: "Tần Minh dẫn mười người đến dưới lầu cửa thành nhổ chốt cửa, mở cửa thành ra. Ta cùng Bá Chiêm sẽ giết tới đầu tường, hạ cầu treo, tiếp ứng đại quân vào thành!"
"Tuân lệnh, theo ta!" Tần Minh đáp lời, vung vẩy Lang Nha bổng một hơi liên tiếp đánh ngã bảy, tám tên thủ binh, dẫn hơn mười dũng sĩ Tây Lương giết vào trong hốc cửa thành. Đến nơi, tất cả đều tan tác, rất nhanh họ đã nhổ chốt cửa, mở rộng cửa thành.
Mã Siêu cùng Mã Đại vai kề vai xông lên thành lầu, vô tình hay cố ý bảo vệ Vương Dị ở phía sau. Đến đâu, trường thương như rồng, máu bắn tung tóe, thế không thể đỡ.
Hàn Dương đang chỉ huy quân giữ thành bắn mạnh xuống dưới thành, chợt nghe trong thành đại loạn. Hắn còn đang đợi tự mình dẫn binh đi trấn áp, thì Mã Siêu đã dẫn theo hơn mười dũng sĩ giết tới đầu tường.
Hàn Dương thoáng nhìn thấy Vương Dị đã thay đổi trang phục, không khỏi tức giận sôi máu: "Tốt, ả phụ nhân này quả nhiên là gian tế! Chu Bao tên ngu này đã phá hỏng đại sự của ta rồi!"
"Chỉ là một thị trấn nhỏ bé, ta muốn chiếm lấy dễ như trở bàn tay, chẳng qua không muốn để tướng sĩ dưới trướng thương vong vô ích!"
Mã Siêu nổi giận gầm lên một tiếng, trường thương như điện, nhanh chóng đâm tới Hàn Dương: "Có nhận ra Cẩm Mã Siêu của Tây Lương không?"
"Ngươi là Mã Siêu?" Hàn Dương kinh hãi biến sắc, vội vàng múa thương chống đỡ. Nhưng thiết thương trong tay hắn còn chưa kịp đâm ra, đã bị Mã Siêu một thương đâm thủng gáy, rồi đột nhiên vẩy ngược lên một cái, hắn liền rơi xuống khỏi thành lầu.
"Mã Đại đến đây!" Thấy huynh trưởng dường như thiên thần hạ phàm, thần cản giết thần, phật cản giết phật, Mã Đại cũng không cam chịu yếu thế, vung vẩy Nhạn Linh đao trong tay chém mạnh bổ mạnh, cùng các dũng sĩ Tây Lương giết mở một con đường máu, đi tới dưới lầu thành, giơ tay chém xuống đứt dây thừng. Ầm ầm một tiếng, cầu treo rơi xuống đất, con đường tiến vào thị trấn Lược Dương liền hoàn toàn thông suốt.
"Toàn quân xung phong!" Tần Lương Ngọc ra lệnh một tiếng, thúc ngựa vung thương, xông lên trước vượt qua hào nước bảo vệ thành, xông qua cửa thành giết thẳng vào thị trấn Lược Dương. Phía sau, thiết kỵ Tây Lương như nước lũ từ đập thủy điện cuồn cuộn tràn vào, thế không thể đỡ.
Chủ tướng vừa chết, cửa thành bị chiếm đóng, quân Tây Hán giữ thành không dám ham chiến, bỏ chạy tán loạn. Mã Siêu mục đích là lấy lương, cũng không truy đuổi, tự mình dẫn binh vây quanh kho lương của thị trấn Lược Dương, thu được bốn vạn thạch lương thực, miễn cưỡng đủ cho đại quân dùng nửa tháng, coi như tạm thời giải quyết được khó khăn cấp bách.
Ngay khi Mã Siêu, Tần Lương Ngọc trong ứng ngoài hợp, không đánh mà thắng chiếm được thị trấn Lược Dương, Mã Vân Lộc phụng mệnh mai phục trên đường nhỏ đã thành công bắt được sứ giả của Hàn Dương, tìm được bức thư viết cho Chu Nguyên Chương. Nàng lập tức cầm thư chạy tới thị trấn Lược Dương gặp Mã Siêu và Tần Lương Ngọc.
"Huynh trưởng, tẩu tử, quả nhiên đã bắt được sứ giả của quân Tây Hán! Thì ra đại quân Chu Nguyên Chương đang mai phục ở Đoạn Cốc!" Mã Vân Lộc lau mồ hôi trán, hớn hở giao thư cho Tần Lương Ngọc.
Tần Lương Ngọc nhận lấy thư vội vàng xem qua một lượt, cau mày nói: "Đoạn Cốc núi non trùng điệp, bất lợi cho kỵ binh tác chiến. Chu Nguyên Chương trấn giữ đoạn yếu đạo này, muốn thông qua e rằng khó khăn trùng trùng!"
Vương Dị mỉm cười nói: "Tần phu nhân không cần sầu lo. Ta biết còn có một lối nhỏ khác có thể đi Tán Quan, vòng qua Đoạn Cốc, tránh được phục binh của Chu Nguyên Chương, thẳng đến Trần Thương."
Hành trình tu luyện vô biên, mọi tinh hoa dịch thuật của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.