(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 601: 0 bên trong đi đan kỵ
Yến Thanh có thể vì người con gái mình yêu mà từ bỏ vinh hoa phú quý, nhưng Lý Sư Sư lại không thể quên sứ mệnh của bản thân.
Người phụ nữ không chỉ làm đẹp vì người tri kỷ, mà còn có thể giữ lời hứa ngàn vàng. Lý Sư Sư có thể cảm nhận được tấm chân tình sâu sắc của Yến Thanh dành cho mình, nhưng nàng cũng không thể quên ơn cứu mạng của Lưu Biện, càng không quên sứ mệnh của bản thân.
"Yến Tiểu Ất, thiếp rất cảm kích sự quan tâm của chàng, nhưng thiếp không thể chấp nhận sự theo đuổi của chàng." Lý Sư Sư mỉm cười áy náy, như dội một gáo nước lạnh vào Yến Thanh.
Khoảnh khắc này, Yến Thanh lòng đau như cắt, thất vọng hỏi: "Vì sao? Chẳng lẽ nàng vẫn chưa chán ghét những tháng ngày thân bất do kỷ như vậy sao? Hay là Yến Thanh này không thể lọt vào mắt xanh của cô nương?"
Lý Sư Sư nghiêm mặt nói: "Yến Thanh, chàng là một nam nhân xuất sắc, bất cứ cô nương nào gặp gỡ chàng cũng sẽ rung động. Nhưng thiếp hy vọng người nam nhân tương lai của thiếp là một đại trượng phu mang nặng lòng lo cho thiên hạ, chứ không phải kẻ trong lòng chỉ mưu cầu tư tình nhi nữ. Thiếp càng hy vọng người nam nhân sẽ cùng mình bạc đầu giai lão là một trượng phu giữ lời hứa ngàn vàng, chứ không phải kẻ vong ân bội tín!"
Quan Vũ không hiểu "lời hứa ngàn vàng" mà Lý Sư Sư nhắc đến là gì, còn tưởng đó là lời hứa hẹn giữa nam nữ. Nhưng Yến Thanh lại hiểu rõ Lý Sư Sư đang ám chỉ việc mình đã không màng đến mệnh lệnh của Lưu Biện, vì tư tình nhi nữ mà quên đi sứ mệnh, không khỏi lặng lẽ im lặng, vẻ mặt đầy thất vọng.
Quan Vũ hắng giọng một tiếng, nghiêm mặt nói: "Thôi được, chuyện riêng tư của các ngươi ta sẽ không xen vào. Hiện tại ta muốn lập tức ra khỏi thành về Thượng Dong ngay trong đêm, nhân lúc Lưu Dụ tiến vào đại doanh của ta để bắt tên phản tặc này."
Lý Sư Sư vuốt cằm nói: "Quan tướng quân nói rất có lý, Lưu Dụ sáng nay đã khởi hành, ngài cũng nhất định phải đi càng nhanh càng tốt, nếu không thì khi đã muộn, hậu quả sẽ khó lường."
Quan Vũ lại có chút lo lắng nói: "Mấy ngày trước, Đại Hán Thiên tử gửi thư cho ta, nói rằng đã cứu giúp một vị cố nhân của ta tên Đỗ Nguyệt Nương trong loạn quân; ngài ấy đã phái người đưa nàng đến Thành Đô để đoàn tụ cùng ta, có lẽ chậm nhất là ba, năm ngày nữa sẽ đến nơi.
Ta sợ rằng khi ta đi rồi, Nguyệt Nương sẽ gặp khó khăn ở Thành Đô. Ta thấy Yến tráng sĩ thân thủ không tồi, liệu có thể cùng Sư Sư cô nương thay ta chăm sóc Nguyệt Nương một thời gian không? Đợi ta bắt được tên phản tặc Lưu Dụ này, ta sẽ áp giải hắn về Thành Đô xét xử!"
"Quân hầu nghĩa khí ngút trời, đối với Yến Thanh ân trọng tựa núi! Ngài cứ yên tâm, chỉ cần Đỗ nương tử đặt chân đến Thành Đô, ta Yến Thanh dù có phải bỏ đi cái mạng này cũng sẽ bảo vệ nàng an toàn!" Yến Thanh chắp tay hành lễ với Quan Vũ, ra dáng một người giữ lời hứa ngàn vàng. Nếu Lý Sư Sư chỉ trích mình là kẻ thất tín, vậy chàng phải cố gắng thể hiện cho nàng thấy.
Lý Sư Sư để Quan Vũ yên tâm ra khỏi thành, cũng cam kết: "Quan Nhị ca, ngài hãy nhanh chóng lên đường. Hán Trung Vương đã kết bái với thiếp, ít nhiều cũng sẽ nể mặt thiếp một chút, thiếp nhất định sẽ thay Nhị ca hết lòng chăm sóc Nguyệt Nương tỷ tỷ."
Lúc này Quan Vũ mới yên tâm cầm bút viết một phong thư cho Lưu Bị, đại ý là mình có việc gấp phải về Thượng Dong một chuyến, trong vòng nửa tháng sẽ trở lại Thành Đô để cấp cho Lưu Bị một câu trả lời thỏa đáng. Cuối thư, ngài còn dặn dò Đỗ Nguyệt Nương là bạn cũ của mình, mong Lưu Bị che chở bảo vệ nàng an toàn, nếu có bất kỳ sơ suất nào, khi ngài trở về nhất định sẽ truy cứu đến cùng!
Chỉ để lại Yến Thanh và Lý Sư Sư chờ Đỗ Nguyệt Nương, Quan Vũ vẫn có chút không yên lòng, bèn quyết định để tất cả tùy tùng cùng Chu Thương ở lại Thành Đô, một lần nữa căn dặn Chu Thương phải bảo vệ an toàn cho Đỗ thị, cuối cùng mới lên ngựa vác đao, thẳng tiến đến cửa thành.
Thành Đô nằm ở trung tâm Ba Thục, chiến sự không lan tới, bởi vậy phải đến giờ Tuất (7-9 tối) mới đóng cửa thành. Giờ khắc này trời còn sớm, Quan Vũ rút Thanh Long Yển Nguyệt đao, một mình một ngựa rời Thành Đô, hướng về phía Bắc mà đi.
Từ Thành Đô đến đại doanh Trúc Dương ở Thượng Dong có hai con đường. Một là đi qua Giang Châu, Vĩnh Yên rồi đến Giang Lăng, nhưng con đường này xa hơn nhiều. Lúc Quan Vũ đến là vì phải dặn dò Trương Phi án binh bất động nên mới chọn tuyến đường này. Giờ đây một mình một ngựa, ngài không còn nhiều lo lắng như vậy, vì thế định sẽ một mạch hướng Bắc chạy đến Tử Đồng, qua Hán Trung, rồi lại đến Thượng Dong.
Lưu Dụ ở Hán Trung kinh doanh nhiều năm, từ binh lính cho đến quan lại đều đã thay người. Quan Vũ biết mình đi Hán Trung cũng chẳng thể làm nên chuyện gì; nhưng ở Thượng Dong, những người như Lang, Sủng Thúc, những người thân tín đều do chính mình cất nhắc. Bảy ngàn quân giữ Thượng Dong cũng là người của mình, chỉ cần mình sớm một bước trở lại Thượng Dong, vẫn có th��� ngăn cản Lưu Dụ đoạt quyền.
Trong màn đêm mênh mông, Quan Vũ một mình một ngựa, cố gắng hết sức lao nhanh về phía Bắc.
Ngay khi Quan Vũ đi được nửa canh giờ, Lý Sư Sư trở lại phòng mình, lặng lẽ gọi Tiền Điền Khánh Thứ và Yến Thanh đến, dặn dò: "Sứ mệnh của chúng ta là nhanh chóng kích động Lưu Dụ. Hiện giờ, hãy mau đi báo tin việc chuẩn bị truy bắt Lưu Dụ tại Trấn Vũ cho tai mắt của hắn, cứ như vậy, Lưu Dụ không phản cũng không xong."
Ngay sau đó, Lý Sư Sư cầm bút viết một phong thư cho Lưu Dụ, nói rằng Lưu Bị đã nhìn thấu mỹ nhân kế và kế hoạch của hắn, đã lệnh Quan Vũ phải cấp tốc trở về đại doanh Thượng Dong, chuẩn bị bắt giữ Lưu Dụ nhân lúc hắn tiếp quản binh quyền.
Tiền Điền Khánh Thứ sợ Yến Thanh lần thứ hai hỏng việc, liền cấp tốc cầm thư ra khỏi dịch quán, liên lạc với tai mắt của Lưu Dụ đang ở lại Thành Đô. Gặp mặt xong, hắn dặn dò: "Bức thư này vô cùng khẩn cấp, làm ơn phải dùng tốc độ nhanh nhất để đưa đến tay tướng quân."
Tai mắt của Lưu Dụ đã ẩn mình ở Thành Đô từ lâu, sớm đã che giấu thân phận kỹ càng. Thấy Tiền Điền Khánh Thứ nói chuyện trịnh trọng, hắn lập tức không dám lơ là, ngay trong đêm đó ra khỏi thành, cố gắng hết sức lao nhanh về Hán Trung.
Lại nói về Lưu Dụ cùng Đỗ Như Hối, Ngụy Văn Thông. Sau khi rời Thành Đô vào ban ngày, họ một mạch cố gắng đi thật nhanh, ngày đêm không ngừng nghỉ, đến chiều tối ngày hôm sau đã điên cuồng vượt qua ngàn dặm đường, đến gần Định Quân Sơn.
Lưu Dụ nói: "Ta luôn có cảm giác bất an, sợ rằng Quan Vũ đột nhiên đổi ý không muốn giao binh quyền, chỉ e mọi chuyện lại sẽ có biến. Ta sẽ không tiến vào Hán Trung nữa, ta sẽ dẫn Văn Thông tướng quân thẳng đến Thượng Dong, trước tiên kiểm soát Thượng Dong, sau đó tiếp tục đi về phía đông ba trăm dặm đến Trúc Dương, tiếp quản binh quyền, gạo nấu thành cơm, để tránh ngày càng rắc rối."
Rồi hắn quay sang Sử Văn Cung nói: "Để Như Hối và Hàn Toại trấn giữ Hán Trung, ngươi hãy dẫn ba vạn nhân mã tiến về phía đông vào Thượng Dong, cùng ta tiếp ứng lẫn nhau."
Đỗ Như Hối và Ngụy Văn Thông đồng thanh chắp tay nói: "Tướng quân quyết đoán mạnh mẽ, quả là người làm đại sự, so với Hán Trung Vương do dự thiếu quyết đoán không biết mạnh hơn bao nhiêu lần! Hai chúng ta nguyện theo tướng quân, thiên lôi sai đâu đánh đó!"
Ngay sau đó, hai bên chia nhau mỗi người một ngả dưới chân Định Quân Sơn. Đỗ Như Hối và Sử Văn Cung dẫn theo năm trăm người tiếp tục đi về phía Bắc đến Hán Trung, còn Lưu Dụ thì dẫn Ngụy Văn Thông cùng năm trăm người quay đầu lại hướng về phía đông, thẳng tiến Thượng Dong.
Đêm đó, nhóm Lưu Dụ đổi ngựa ở phía đông huyện thành thuộc Hán Trung, tiếp tục lao nhanh về phía Thượng Dong. Cùng lúc đó, Quan Vũ cũng một mình một ngựa, ngày đêm không ngừng nghỉ.
Quan Vũ rời khỏi Thành Đô vào sáng sớm ngày thứ hai, chậm hơn Lưu Dụ nửa đêm mới đến chân Định Quân Sơn.
Ngài phóng tầm mắt nhìn ra xa, mới phát hiện dưới chân núi đã xây dựng một tòa cửa ải. Mặc dù tường thành không cao, nhưng lại được xây dựng ở nơi giao thông hiểm yếu, có thể nói là yết hầu phía Bắc và phía Nam, khống chế yếu đạo Đông Tây. Bất kể đi Hán Trung hay Thượng Dong, đều phải vượt qua cửa ải này.
"Tốt lắm Lưu Dụ! Ta mới rời khỏi Hán Trung có hai, ba năm, mà hắn đã lén lút thiết lập cửa ải ở Định Quân Sơn, xem ra sớm đã có ý mưu phản. Nếu là không hợp với huynh trưởng, hắn phái người trấn giữ cửa ải này, thì đại quân Ba Thục há chẳng phải cần phải khổ chiến mới có thể qua ải sao!"
Quan Vũ vuốt bộ râu dài, thầm nghĩ trong lòng: "Lần này, bất luận thế nào cũng phải bắt được Lưu Dụ, diệt trừ tên gia hỏa lòng lang dạ sói này!"
Quan Vũ quyết định chủ ý, thúc ngựa thẳng đến chân cửa ải, lớn tiếng gọi cửa: "Kẻ trấn giữ cửa ải là người phương nào? Mau chóng mở cửa!"
Hóa ra, Lưu Dụ sợ Quan Vũ đuổi theo, nên đêm qua sau khi qua Định Quân Sơn đã hạ lệnh đóng cửa thành. Nếu không có lệnh bài của hắn, dù là sứ giả do Lưu Bị phái đến cũng không thể tự tiện cho qua ải, mà phải bẩm báo cho Đỗ Như Hối để ông ấy ra quyết định sau. Nếu Quan Vũ đuổi theo, dù phải động võ cũng không thể cho qua.
Vị tướng lĩnh trấn giữ cửa ải không phải ai khác, chính là Biện Hỉ, kẻ đã bị Quan Vũ chém giết khi ngài "đơn kỵ ngàn dặm" ở đời trước. Lần này, vì Lưu Dụ chiêu binh mãi mã, hắn từ Lạc Dương đến Hán Trung xin theo Lưu Dụ, được cất nhắc làm Thiên Tướng, phụ trách canh gác cửa ải Định Quân Sơn.
Nhận được bẩm báo của binh sĩ, Biện Hỉ tay ngầm nắm Lưu Tinh Chủy, dẫn theo một ngàn thân binh leo lên cửa ải phóng tầm mắt nhìn xuống, lớn tiếng hỏi: "Kẻ đến là người phương nào? Có lệnh bài của Lưu Đức Dư tướng quân không?"
Quan Vũ giận tím mặt, trên ngựa hét lớn một tiếng: "Ngươi hãy nhìn xem ta là người phương nào? Quan mỗ uy chấn Hoa Hạ, ngay cả Hán Trung Vương ở đây cũng không dám đòi lệnh bài của ta, bọn chuột nhắt các ngươi lại dám đòi lệnh bài của ta sao?"
Biện Hỉ cười lạnh nói: "Xin lỗi vị tướng quân này, người giống người rất nhiều, ta đến Hán Trung chưa đầy một năm, ta cũng không quen biết ngài, làm sao biết ngài có phải là Quan Vân Trường tướng quân?"
Trên tường thành, có binh sĩ nhận ra Quan Vũ, nhắc nhở Biện Hỉ: "Vị này chính là Quan tướng quân, mắt phượng, lông mày ngọa tàm, mặt đỏ rực, râu dài ba thước, không phải Quan Vũ tướng quân thì là ai?"
Biện Hỉ nổi giận nói: "Cần gì bọn ngươi nhắc nhở, bản tướng tự có chủ ý!"
Hóa ra Biện Hỉ này cũng là kẻ giỏi phỏng đoán, chuyên cơ hội trục lợi, bằng không hắn cũng sẽ không từ Lạc Dương đến đầu quân cho Lưu Dụ, kẻ đang thiếu binh thiếu tướng. Trong hai năm qua, Lưu Dụ vẫn luôn ngấm ngầm xây dựng cửa ải, tăng cường binh lực canh giữ ở Hán Trung, Biện Hỉ đã đoán gần đúng ý đồ trong lòng Lưu Dụ.
Đêm qua, khi Lưu Dụ qua ải đã đặc biệt dặn dò rằng nếu Quan Vũ qua ải, dù phải động võ cũng không thể bỏ qua. Vì vậy, Biện Hỉ thấy Quan Vũ chỉ có một mình, liền cân nhắc dẫn binh cùng nhau tiến lên bắt ngài, nghĩ rằng chắc chắn sẽ được Lưu Dụ vui lòng. Dù sao, sau khi Lưu Dụ nắm được binh quyền Thượng Dong, tám chín phần mười sẽ cùng Lưu Bị xé toạc thể diện, mưu cầu phú quý nơi hiểm nguy, lúc này không đánh cược thì còn chờ đến bao giờ?
"Hắn chỉ có một mình một ngựa, trong cửa ải của ta có hai ngàn tướng sĩ, sợ hắn làm g��?"
Biện Hỉ đã quyết định chủ ý, sợ Quan Vũ quay đầu bỏ chạy, bèn đứng trên thành chắp tay nói: "Xin mời vị tướng quân này tạm nghỉ chốc lát, ta sẽ dẫn mấy người tùy tùng, những cựu binh đã theo Đại Vương nhiều năm xuống thành xem kỹ một chút, xem các hạ có phải là Quan Vân Trường tướng quân không?"
Quan Vũ lập tức vác đao ngang hông, vuốt râu nói: "Thiên hạ này chỉ có một Quan Vân Trường, ngươi muốn xem thì cứ đến mà xem!"
Biện Hỉ lúc này liền dẫn một ngàn quân sĩ cùng lúc xuống thành, ra khỏi cửa ải Định Quân Sơn.
Hắn tiến đến trước mặt Quan Vũ, ngửa mặt lên trời cười lớn, trong tay đại đao vung lên: "Đến đây! Bắt lấy tên gia hỏa giả mạo Quan Vũ này! Sau này Đức Dư tướng quân ắt sẽ có trọng thưởng!"
"Vâng!"
Binh lính canh giữ cửa ải Định Quân Sơn phần lớn đều do một tay Lưu Dụ chiêu mộ, rất nhiều người cũng không quen biết Quan Vũ. Lúc này, họ cùng nhau tiến lên, vây quanh ngài, đồng thanh hò hét: "Xuống ngựa chịu trói, tha cho ngươi khỏi chết!"
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều được b��o hộ bởi Truyen.free.