(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 611: Có thể cứu 1 người không giết 10 kẻ địch!
Lưu Biện vừa dẫn quân đến đại doanh của Mã Siêu thì trận động đất bất ngờ ập tới. Âm thanh kinh thiên động địa khiến Lưu Biện giật mình, chỉ nghe thấy đại địa đang rung chuyển gào thét. Những ngọn núi cao xa xa như đang lay động và gào thét, tư��ng thành Tương Dương hùng vĩ, hiểm trở cũng đang phập phồng rung lắc, sông Hộ Thành rộng lớn ngoài thành thì cuộn chảy dữ dội, như thể nồi nước đang sôi trào.
Trời ơi! Mặc dù là người đến từ hai thế giới, nhưng đây là lần đầu tiên Lưu Biện tự mình trải nghiệm một trận đại địa chấn. Dù đã có chuẩn bị tâm lý, nhưng khi trời long đất lở đột ngột ập đến, hắn vẫn không khỏi sợ hãi. Hắn vội vàng nhảy xuống ngựa, vận dụng kinh nghiệm kiếp trước để ra lệnh cho các tướng sĩ phục xuống đất, tránh khỏi những tổn thương do ngoại lực.
Tiếng ầm ầm kéo dài khoảng ba phút. Trong dòng chảy lịch sử, khoảnh khắc ngắn ngủi này như một vệt sao băng, chỉ vỏn vẹn mấy phút thôi, nhưng đã khiến sơn hà biến sắc, thay đổi lớn bộ dạng ban đầu.
Đường núi vốn bằng phẳng, rộng rãi giờ trở nên lởm chởm như răng cưa, giống như đáy sông nứt nẻ sau khi thung lũng khô cạn và phơi nắng, trông gớm ghiếc. Cây cối cao lớn ven đường đổ ngả nghiêng, chặn đứng con đường.
Tương Dương Thành cách đó không xa chìm trong bóng tối, dân chúng ho���ng loạn gào thét không ngừng, những tiếng nữ nhân thê lương kêu gào, tê tâm liệt phế. Tiếng ngựa hí, chó sủa kinh hoàng vang tận mây xanh, tất cả hòa quyện vào nhau, tựa như nhân gian luyện ngục.
Trước khi xuyên việt, Lưu Biện thường thấy các Nguyên Thủ Quốc Gia xuất hiện ngay lập tức tại hiện trường tai họa để chỉ huy cứu viện, không ngờ ngày này cũng sẽ giáng xuống chính mình.
Trong thành Tương Dương có 30 vạn cư dân, quy mô dân số đứng thứ sáu trong toàn Đại Hán. Nếu đặt vào thời Lưu Biện trước khi xuyên việt, đây sẽ là một trận thiên tai mang tính hủy diệt, số người thương vong e rằng phải tính bằng mấy trăm ngàn. May mắn thay, nhà cửa của dân chúng trong niên đại này cơ bản đều là nhà ngói, thậm chí còn có một số nhà tranh vách đất. Chỉ có một vài tửu quán, cửa hàng, quan nha hoặc nhà phú hào mới có kiến trúc nhiều tầng, điều này đã giúp giảm đi rất nhiều số người chết trong tai họa.
Sau khi đợt chấn động chính mạnh nhất qua đi, mặc dù vẫn còn những dư chấn thỉnh thoảng rung chuyển, nhưng Lưu Biện đã vung kiếm xông lên ph��a trước, lớn tiếng ra lệnh: "Thắp sáng đuốc, cứu viện dân chúng trong thành Tương Dương!"
"Cứu người!" Hơn hai ngàn Ngự Lâm Quân đồng loạt hô lớn một tiếng, để lại một số ít người trông coi ngựa, những người khác đều theo Thiên Tử, đạp lên mặt đường lởm chởm, quên mình xông về phía trước.
Mã Siêu và Long Thả đều tự mình suất lĩnh một vạn quân tập kết ở Nam Môn Tương Dương, chuẩn bị công thành bất cứ lúc nào, nhưng cũng bị trận động đất bất ngờ ập đến làm cho kinh hoàng. May mà xung quanh là một mảnh đồng bằng bát ngát, ngay cả cây cối cũng không có, nên sau khi đợt chấn động chính qua đi, họ nhanh chóng ổn định lại. Mã Siêu đang định hạ lệnh công thành thì Lưu Biện kịp thời chạy đến.
"Mạnh Khởi, Long Câu hai vị tướng quân xin hãy thay đổi chiến lược, lấy cứu người làm việc chính, công thành là phụ, cố gắng hết sức cứu toàn bộ bá tánh bị vùi lấp trong đống gạch ngói vụn!" Lưu Biện ngay cả khi ra lệnh cũng không dừng bước, nhanh chóng lướt qua bên cạnh Mã Siêu và Long Thả.
Mã Siêu và Long Thả nhìn nhau, lập tức không chút do dự phất tay ra lệnh: "Toàn bộ thắp sáng đuốc! Cung Nỗ Doanh và Đao Thuẫn Doanh phụ trách xông lên, tìm kiếm địch nhân. Các bộ còn lại phụ trách cứu người!"
Theo lệnh Mã Siêu, hai vạn binh sĩ ngoài Nam Môn Tương Dương toàn bộ thắp sáng đuốc, như một bầu trời đầy sao, chiếu sáng đại địa, cũng chiếu sáng cả Tương Dương Thành, khiến bá tánh trong thành nhìn thấy ánh sáng, nhìn thấy hy vọng sống sót!
Tương Dương bốn phía đều bị nước bao quanh. Phía Bắc Môn và Đông Môn, dòng nước sông Hộ Thành cuộn trào mãnh liệt, chỗ rộng nhất đạt tới hơn trăm trượng, cần phải dựa vào thuyền bè mới có thể sang được bờ bên kia. Chỉ có sông Hộ Thành phía Nam Môn hơi hẹp một chút, rộng chừng mười trượng, sau khi hạ cầu treo lớn xuống có thể nối liền bờ bên kia, giúp bá tánh trong thành có đường thoát thân. Bởi vậy, vô số dân chúng sờ soạng chen chúc về phía Nam Môn. Nhất thời, tiếng người huyên náo, chen lấn hỗn loạn khôn cùng. Rất nhiều người trong lúc hỗn loạn đã phát ra tiếng cầu cứu đau đớn, nhưng trong khoảnh khắc "bồ tát bùn" tự thân khó bảo toàn này, ai còn có thể lo lắng cho ai được nữa?
"Trên mặt sông hãy dựng thêm mấy cây cầu phao, tiếp ứng bá tánh qua sông!"
Lưu Biện hiểu rõ tâm tình cầu sinh của bá tánh phổ thông lúc này. Nếu cầu treo hạ xuống, chắc chắn họ sẽ ồ ạt tràn qua, đến lúc đó không biết sẽ có bao nhiêu người già, phụ nữ và trẻ nhỏ rơi khỏi cầu. Trước tiên phải khống chế trật tự, tránh để giẫm đạp và chết đuối gây ra thương vong lớn.
"Dựng cầu!" Long Thả phất tay ra lệnh.
Theo Long Thả ra lệnh một tiếng, trên mặt sông, hàng trăm thuyền quân Hán nhanh chóng di chuyển, hỗ trợ nhau qua sông, rất nhanh chóng dựng lên mấy cây cầu phao song song trên sông Hộ Thành. Lấy thuyền làm trụ đỡ bên dưới, nối liền thân thuyền bằng ván gỗ, để dân chúng có thể đi lại trên cầu.
"Long Câu, dẫn quân lên đầu thành, khống chế cầu treo và cửa thành, hết sức duy trì trật tự, giảm thiểu số người chết do giẫm đạp và chết đuối!" Lưu Biện chọn một mảnh đất an toàn, bình tĩnh chỉ huy cứu viện.
"Dạ!" Long Thả đáp ứng một tiếng, tay cầm đại đao dẫn dắt hai nghìn Tiên Đăng Tử Sĩ, khiêng vân thê đạp cầu phao xông qua sông Hộ Thành.
Trận động đất bất ngờ ập đến, quân Tôn giữ thành đã nhận được lệnh phá vòng vây, đều bỏ chạy khỏi tường thành, bởi vậy quân Hán an toàn tiếp cận tường thành. Hơn mười chiếc vân thê được đặt lên tường thành, Long Thả gương mẫu cho binh sĩ, dẫn quân xông lên tường thành.
"Dân chúng không nên kinh hoảng, hãy giữ trật tự! Vương sư là đến cứu viện các ngươi ra khỏi thành đấy!" Long Thả dẫn quân đã khống chế cầu treo, tránh việc sau khi hạ cầu treo, dân chúng như ong vỡ tổ chen lấn ra ngoài gây ra thương vong lớn. "Không có mệnh lệnh của ta, không được hạ cầu treo!"
Sau khi khống chế được cầu treo, Long Thả lại suất lĩnh năm sáu trăm binh sĩ hung hãn giơ đuốc xuống tường thành, ra sức đẩy những đám người chen lấn ra: "Không nên hoảng loạn, hãy ra khỏi thành theo trật tự, tránh việc tự mình giẫm đạp nhau gây thương vong!"
Nhưng dân chúng cực độ hoảng sợ. Lúc này, phụ nữ, trẻ em, người già ở gần cửa thành ít nhất cũng có mấy v��n người. Hơn nữa, bá tánh từ xa nghe nói Nam Môn sắp mở, từ bốn phương tám hướng không ngừng đổ về, khiến tình trạng chen lấn dưới chân thành càng thêm nghiêm trọng.
"Ai dám không tuân mệnh lệnh, lập tức chém không tha!"
Long Thả vung đao chém vài tên hoàn khố cùng gia đinh đang xô đẩy hỗn loạn trong đám đông, khiến bá tánh sợ hãi lùi lại phía sau, lúc này mới mở ra một lối đi thông đến cửa thành.
"Cho ta đứng thành hàng thẳng dưới cửa thành, tách dân chúng ra hai bên, tránh giẫm đạp!" Long Thả hết sức tiến gần cửa thành, hét lớn ra lệnh cho binh sĩ phía sau đứng thành một hàng nắm tay nhau dưới cửa thành, tách những nạn dân hoảng sợ ra hai bên.
"Theo ta vào thành bắt Tôn Sách!"
Đúng lúc Long Thả đã khống chế được Nam Môn, Mã Siêu vung trường thương, dẫn quân xông qua sông Hộ Thành, đều đạp vân thê leo lên tường thành Tương Dương, theo Mã Siêu tìm kiếm quân Tôn Sách.
Lưu Biện nghe thấy tiếng ồn ào trong thành, phất tay ra lệnh: "Tiếp tục leo lên tường thành tiếp viện Long Câu tướng quân, hỗ trợ duy trì trật tự. Xin phu nhân Tần suất lĩnh hai nghìn sĩ tốt leo lên tường thành, giơ cao đuốc chiếu sáng cho bá tánh!"
"Tuân mệnh!"
Tần Lương Ngọc bị tấm lòng vì bá tánh của Thiên Tử cảm động không thôi, đó là một Hoàng Đế tốt, Tây Lương Quân đã đưa ra lựa chọn chính xác, đây không nghi ngờ gì là một chuyện đáng vui mừng.
"Đi theo ta!"
Tần Lương Ngọc giơ cao đuốc dẫn đầu xông qua sông Hộ Thành. Phía sau, các binh sĩ mỗi người giơ hai cây đuốc tẩm dầu tùng, hết sức chiếu sáng màn đêm đen tối, mang ánh sáng đến cho bá tánh hoảng sợ, để họ nhìn thấy hy vọng sống sót.
Hai nghìn binh sĩ đứng thành hàng trên tường thành, những cây đuốc nối tiếp nhau san sát như những vì sao lấp lánh. Mặc dù mỗi ngọn lửa bé nhỏ không đáng kể, nhưng ngàn vạn ngọn lửa đó ứng với nhau từ hai phía, rất nhanh khiến Tương Dương Thành đen kịt không thấy năm ngón tay trở nên có sinh khí. Dân chúng kinh hoàng cũng đã trấn định hơn rất nhiều so với lúc động đất vừa xảy ra còn hoảng loạn như ruồi không đầu.
Dư chấn vẫn thỉnh thoảng xảy ra, đại địa vẫn thỉnh thoảng rung chuyển, dân ch��ng vẫn sẽ theo đó mà gào thét. Long Thả thấy trật tự ở cửa thành đã được khống chế, lúc này mới đích thân kéo lệnh hạ cầu treo xuống dưới cửa thành: "Dân chúng hãy xếp hàng ra khỏi thành, không được chen lấn xô đẩy, nếu không lập tức chém không tha!"
Dưới sự áp chế mạnh mẽ của mấy trăm tinh binh do Long Thả suất lĩnh, dân chúng xếp thành hàng đi ra Nam Môn Tương Dương. Sau đó, được các tướng sĩ ngoài cửa thành hướng dẫn, tách ra đi qua các cầu phao hai bên cầu treo, rời khỏi Tương Dương. Mặc dù vẫn sẽ có những người già yếu bị chen lấn ngã xuống đất, có thể không cẩn thận rơi xuống sông Hộ Thành, nhưng so với việc như ong vỡ tổ lao ra khỏi thành, ít nhất cũng cứu được mấy vạn sinh mạng!
Thấy hàng nghìn bá tánh không ngừng thoát ra từ trong thành Tương Dương, Lưu Biện trong lòng an tâm đôi chút, hỏi một tiếng: "Trương Liêu ở đâu?"
"Khởi bẩm Bệ Hạ, Trương Liêu đang ở vị trí hiểm yếu phía nam mai phục, để đề phòng Tôn Sách đột phá vòng vây." Tôn Tẫn chắp tay đáp.
"Rút về, vào thành tìm kiếm trong phế tích, cứu trợ những nạn dân bị vùi lấp!"
Lưu Biện không chút do dự đưa ra quyết định: "Tôn Sách muốn đi thì cứ để hắn đi! Bá tánh thiên hạ đều là con dân của trẫm, trẫm há có thể vì thanh trừng loạn đảng mà bỏ gốc lấy ngọn? Truyền mệnh lệnh của trẫm, tam quân tướng sĩ lấy cứu người làm việc chính, diệt địch là phụ! Có thể cứu một người, không giết 10 kẻ địch!"
"Bệ Hạ nhân từ như vậy, vạn dân thật may mắn!" Gia Cát Lượng, Tôn Tẫn, Tự Thụ, Ngụy Trưng cùng các mưu sĩ khác đều bị quyết định của Lưu Biện cảm động, cùng nhau chắp tay ca tụng.
Trương Liêu nhận được mệnh lệnh, rất nhanh suất lĩnh 1 vạn quân mai phục chạy tới dưới thành Tương Dương, đi thuyền vượt qua sông Hộ Thành, đạp vân thê leo lên tường thành Tương Dương, bất chấp những dư chấn, tìm kiếm và cứu bá tánh bị vùi lấp trong thành Tương Dương đổ nát thê lương.
Cầu treo Tây Môn Tương Dương được hạ xuống, cầu treo Đông Môn Phiền Thành cũng hạ xuống. Hai tòa cầu treo ghép lại cùng một chỗ, giữa hai tòa thành trì này liền có một con đường thông đạo. Tôn Sách che chở Tôn Thượng Hương, dưới sự hộ tống của Trương Định Biên, Chu Đồng, Tôn Lập, suất lĩnh tâm phúc tử sĩ giơ đuốc, dẫn dắt binh sĩ đông như thủy triều đi về phía Phiền Thành. Trương Nhâm và Tô Phi suất lĩnh một số quân mã phụ trách đoạn hậu.
Trong tiếng trống ù ù, Cao Sủng và Dương Tái Hưng đều tự mình suất lĩnh một vạn tinh nhuệ sĩ tốt cưỡi chiến thuyền, phân biệt tiếp cận Bắc Môn và Đông Môn Tương Dương.
Trận động đất kịch liệt khiến tường Bắc Tương Dương Thành bị nứt nẻ và biến dạng đôi chút, nhiều chỗ lộ ra lỗ hổng. Cửa thành dưới tác động của lực lớn cũng bị vặn vẹo biến dạng, nhưng vẫn vững vàng chặn con đường vào thành của quân Hán.
"Mau vận chuyển một chiếc công thành chùy tới!" Đúng lúc binh lính đang dựng vân thê, một Thiên Tướng liền sai bộ hạ quay lại vận chuyển công thành chùy.
Giữa loạn quân, Cao Sủng dẫn theo Hổ Đầu Thương bằng vàng, lao thẳng tới cửa thành: "Cửa thành đã bị vặn vẹo biến dạng, để ta đến phá mở!"
"Phanh —— phanh —— ầm ầm!"
Sau ba tiếng va chạm lớn, Bắc Môn Tương Dương đang bị vặn vẹo biến dạng ầm ầm đổ sập, bắn tung tóe một trận bụi bặm mịt mùng.
"Xông lên cho ta!" Cao Sủng vung trường thương, dẫn đầu vào thành, phía sau, Hổ Lang Chi Sĩ chen chúc xông vào.
Cùng lúc đó, Lưu Biện đang chỉ huy cứu viện nhận được thông báo từ Hệ Thống: "Leng keng... Hệ Thống kiểm tra đo lường thấy Cao Sủng 'Cái Thế' bạo phát, Võ Lực +5, s��c mạnh tăng vọt!"
"Leng keng... Cao Sủng vì phá hủy cửa thành, mở ra thuộc tính ẩn: Kinh Lôi —— Khi giao đấu, có tỷ lệ bộc phát từ ba đến năm lần công kích Lôi Đình, dựa vào cục diện giao chiến mà ngẫu nhiên tăng trưởng 6-9 điểm Võ Lực!"
"Leng keng... Cao Sủng vì thuộc tính Kinh Lôi được mở ra, thuộc tính Cái Thế đã hoàn thiện. Cái Thế —— Khi công thành đối mặt Chiến Xa, Võ Lực +5, lực lượng tăng lên rất nhiều. Khi đối mặt võ tướng thiên về sức mạnh, Võ Lực tăng 3 điểm; khi đối mặt võ tướng thiên về kỹ xảo, áp chế Võ Lực đối phương 2 điểm, đồng thời còn có thể chồng thêm hiệu ứng Kinh Lôi!" ☆ (chưa xong còn tiếp. Nếu ngài yêu thích tác phẩm này, chào mừng ngài đến bỏ phiếu đề cử, Nguyệt Phiếu, sự ủng hộ của ngài chính là động lực lớn nhất của ta. )
Xin quý độc giả lưu ý, bản dịch này chỉ đăng tải duy nhất tại truyen.free.