(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 628: Nghị lập Thái tử
628 Bàn Luận Lập Thái Tử
Trên điện Tử Vi, quần thần văn võ đồng loạt nâng chén chúc mừng Thiên Tử đón gió tẩy trần. Tiệc rượu linh đình, mỹ nhân ca múa, tiếng nhạc du dương.
Rượu qua ba tuần, Tả Thừa tướng Tuân Úc đứng dậy tâu rằng: “Bệ hạ, người quanh năm chinh chiến khắp nơi, nhưng ngôi vị Thái tử vẫn chưa được định đoạt. Nay Ngô vương ngày càng trưởng thành, thần cho rằng đã đến lúc xác lập Thái tử.”
Nghe Tuân Úc nói xong, Lưu Biện khẽ vuốt cằm.
Trước đây, việc không lập Thái tử vẫn bị trì hoãn, một phần là vì các hoàng tử còn nhỏ, lại chưa có đại thần nào mạnh mẽ yêu cầu sắc lập Thái tử. Thứ hai là Lưu Biện còn muốn mở rộng phạm vi tuyển chọn, dù sao những năm trước đây, chỉ có trưởng tử Lưu Tề, nhị tử Lưu Khác cùng tam tử Lưu Ngự làm dự bị. Mà sau khi Vũ Như Ý sinh ra Bột Hải vương Lưu Trì, Phùng Hành sinh ra nhị tử Hà Giản vương Lưu Trạch, con trai của Lưu Biện đã có năm người.
Trong năm người con trai, trừ Lưu Trì và Lưu Trạch còn nhỏ chưa thể đánh giá, Ngô vương Lưu Tề có bốn chỉ số khá cân bằng, lần lượt là – vũ lực 82, chỉ huy 86, trí lực 89, chính trị 93. Nếu đặt trong toàn bộ lịch sử, chỉ có thể coi là đúng quy đúng củ; nhưng nếu đơn lẻ xét riêng ra trong một thời đại, cũng được xem là một người thừa kế phi thường toàn diện. Năng lực tổng hợp không thua kém Tôn Quyền, Tào Phi; có lẽ khả năng mở rộng cương vực còn chưa đủ, nhưng duy trì sự ổn định và phát triển quốc gia thì thừa sức.
“Than ôi... Người thừa kế năng lực chưa đủ kiệt xuất, trẫm có chút không cam lòng!” Lưu Biện nâng chén rượu lên, khẽ nhấp một ngụm, trong lòng thầm thở dài.
Mãi cho đến khi Tuân Úc đề cập đến việc người kế vị, Lưu Biện mới nhận ra rằng trong lòng mình, ngoài hai nguyên nhân trên, kỳ thực còn ẩn giấu một mối băn khoăn, đó chính là bản thân ông chưa thật sự hài lòng về năng lực của Lưu Tề, vì thế đại sự sắc lập Thái tử vẫn chưa được định đoạt.
Ngoài trưởng tử Lưu Tề, nhị tử Bắc Hải vương Lưu Khác có các chỉ số năng lực là – vũ lực 68, chỉ huy 78, trí lực 95, chính trị 84. Trí lực phi thường xuất sắc, nếu đảm nhiệm mưu sĩ, về cơ bản có thể xem là trình độ nhất lưu trong toàn bộ lịch sử; nhưng năng lực chính trị lại quá kém, e rằng ngay cả chức Thứ sử một châu cũng không đảm nhiệm được, nhiều lắm chỉ có tài làm Thái thú.
Nếu những số liệu này kết hợp trên một người có tiềm năng thừa kế vương vị, tám chín phần mười sẽ nảy sinh dã tâm, giỏi dùng tâm kế, bày mưu tính kế hãm hại huynh đệ. Hơn nữa, dù có giành được đế vị, e rằng cũng sẽ bảo thủ, tự cho mình thông minh, dẫn dắt quốc gia vào con đường lầm lạc, khiến cơ nghiệp tổ tông bị hủy hoại trong một ngày.
Tam tử Lư Giang vương Lưu Ngự có vũ lực siêu phàm, đỉnh cao vũ lực tương lai có thể đạt đến giới hạn 105 của loài người. Sánh ngang Lý Tồn Hiếu, thậm chí áp chế Lý Nguyên Bá, điều này là Lưu Biện vạn vạn lần không ngờ tới. Nhưng các năng lực khác lại kém xa, chỉ huy 95, trí lực 86, chính trị 80; những số liệu như vậy kết hợp trên một người, nhất định là thuộc loại dũng mãnh nguyên soái, không đủ khả năng đảm nhiệm vua của một nước.
Nếu muốn tìm một hình mẫu nhân vật lịch sử cho Lưu Ngự, thì gần như là loại hình Nhiễm Mẫn, Hạng Vũ, dũng mãnh cái thế. Khả năng chỉ huy cũng đủ để một mình gánh vác một phương, Hạng Vũ càng là thiên tài về tấn công chớp nhoáng; nhưng về trí lực và phương diện chính trị thì lại tạm được. Hai người cuối cùng đều có kết cục bi thảm, Hạng Vũ tự vẫn Ô Giang, Nhiễm Mẫn bị Mộ Dung Khác bắt giết ở Liêu Đông.
Đương nhiên, so với Nhiễm Mẫn và Hạng Vũ, trí lực và chính trị của Lưu Ngự đều vượt quá 80, ưu tú hơn Hạng, Nhiễm hai người rất nhiều. Nếu được đề cử làm quân chủ, có lẽ sẽ tránh được bi kịch của anh hùng. Vậy thì sau khi so sánh ba người, người thích hợp nhất để kế thừa vẫn là Ngô vương Lưu Tề.
“Than ôi... Nếu có thể kết hợp chính trị của Lưu Tề, trí lực của Lưu Khác, cùng chỉ huy và vũ lực của Lưu Ngự lại với nhau thì tốt biết mấy!” Lưu Biện trong lòng thầm thở dài một tiếng. “Cũng không biết tiềm lực của Lưu Trì và Lưu Trạch thế nào. Nửa năm xuất chinh này, chúng cũng sắp đủ tuổi rồi, quay về sẽ đánh giá năng lực của hai đứa con trai này xem có thể mang lại bất ngờ nào không?”
Lưu Biện thu lại tâm tư, đặt chén rượu trong tay xuống. Ngài quét mắt nhìn Tư Đồ Lục Khang, Tư Không Khổng Dung, Binh bộ Thượng thư Lưu Cơ một lượt: “Các vị ái khanh cho rằng đề nghị của Văn Nhược thế nào? Có nên sắc lập Thái tử không? Nếu nên sắc lập Thái tử, thì nên lập ai làm Thái tử?”
Lục Khang chắp tay nói: “Bệ hạ thiếu niên anh hùng, như ánh bình minh vừa ló dạng, việc lập Thái tử không cần phải nóng lòng nhất thời. Đương nhiên, nếu Bệ hạ đã có ứng cử viên vừa ý, cũng không phải không thể. Nói chung, tất cả do Bệ hạ lựa chọn, lão thần trong phương diện này chỉ xin tuân theo mệnh lệnh của Bệ hạ!”
Lưu Biện mặt không hề cảm xúc, trong lòng ngài đã hiểu được dụng ý của Lục Khang. Ngài suy đoán sở dĩ Lục Khang không tích cực hưởng ứng đề nghị của Tuân Úc, tám chín phần mười là vì muốn giữ lại một cơ hội cho con trai của Vũ Như Ý là Lưu Trì. Chỉ cần ngôi vị Thái tử một ngày chưa được định đoạt, Lưu Trì liền có cơ hội leo lên ngôi Thái tử. Đến lúc đó, quyền lực của Lục thị Giang Đông e rằng càng thêm khuynh đảo triều chính.
Khổng Dung chắp tay nói: “Ngô vương điện hạ năm nay đã năm tuổi, thông minh hiếu học, tính cách trung hậu, tôn trọng bách quan, thương xót cung nữ. Hơn nữa lại là đích trưởng tử của Hoàng hậu, thần thiết nghĩ lời của Văn Nhược rất có lý, đã đến lúc nên xác lập Ngô vương vào ngôi vị Thái tử.”
“Lưu khanh thì sao?” Lưu Biện ánh mắt quét về phía Lưu Bá Ôn, hỏi.
Lưu Bá Ôn chắp tay nói: “Cơ cho rằng lời của Tuân Thừa tướng và Khổng Tư Không rất có lý. Sắc lập Thái tử có thể an định lòng dân, khiến thần tử trong thiên hạ càng thêm đồng lòng, có lợi cho sự ổn định và đoàn kết của quốc gia.”
“Các vị khanh gia khác thì sao?” Lưu Biện lại đưa ánh mắt quét về phía các văn võ khác.
“Chúng thần cho rằng lời của Tuân Thừa tướng rất có lý, giờ khắc này chính là lúc nên đỡ đạc Đông cung, sắc lập Thái tử!” Lại Bộ Thượng Thư Lỗ Túc, Hình Bộ Thượng Thư Địch Nhân Kiệt, Nông Bộ Thượng Thư Từ Quang Khải, Kim Lăng phủ phủ doãn Bao Chửng nhất trí tán thành đề nghị sắc lập Thái tử.
Còn Hộ bộ Thượng thư Mi Trúc, Công bộ Thượng thư Hà Thân, Quyền Y bộ Thượng thư Bộ Chất, và Học bộ Thượng thư mới Cố Ung thì lại giữ thái độ như Lục Khang, cho rằng hiện tại Hoàng đế vẫn đang ở thời kỳ tinh lực dồi dào, việc s��c lập Thái tử có thể lập cũng có thể không lập, chưa đến mức lửa cháy đến nơi, tất cả do Hoàng đế tự mình quyết định.
Chỉ có Viện thừa Hàn Lâm Viện Lý Bạch nhảy ra phản đối: “Thần cho rằng Bệ hạ không nên sắc lập Thái tử, không chỉ bây giờ không thể sắc lập, mà tương lai cũng không nên sắc lập. Thay vào đó, nên để lại mật chỉ, giao cho mấy vị trọng thần đảm nhiệm chức cố mệnh đại thần, chờ đến khi Bệ hạ về trời thì mở mật chỉ, do cố mệnh đại thần phụ tá tân quân kế vị. Như vậy có thể tránh được cảnh các vương tử đấu đá, phòng ngừa triều thần kết bè kết phái!”
“Hừ... Lý Thái Bạch không hổ là Thi Tiên, ý tưởng này thật lớn, tư tưởng thật sự vượt thời đại! Phương thức truyền ngôi mà ngươi nói đây rõ ràng là do Hoàng đế Mãn Thanh phát minh, nhưng ở thời đại này mà đem ra dùng thì e rằng hoàn toàn không phù hợp! Hơn nữa, lời ngươi nói trẫm cũng không dám gật bừa. Nếu không sắc lập Thái tử, các vương tử đều sẽ mơ ước ngôi vị Hoàng đế, ngầm e là đấu đá còn ác liệt hơn, hiện tượng k��t bè kết phái e rằng càng thêm nghiêm trọng, làm sao có khả năng hòa thuận đoàn kết được?” Lưu Biện trong lòng thầm suy nghĩ.
Quả nhiên, Lưu Biện còn chưa kịp bày tỏ ý kiến, đề nghị của Lý Bạch liền gặp phải một làn sóng công kích, đặc biệt là Ngụy Trưng, người vừa mới đến Kim Lăng, là mãnh liệt nhất.
“Kính thưa chư vị đại nhân, Ngụy Trưng bất tài, quan chức thấp kém. Trước mặt Bệ hạ và chư vị trọng thần, vốn không có tư cách nói chuyện. Nhưng lời của Lý Viện thừa thật khiến người ta oán giận. Sắc lập Thái tử là việc thiên kinh địa nghĩa, có thể an định lòng dân thiên hạ, cổ vũ sĩ khí tam quân. Đây là luật pháp tổ tông, từ xa xưa đã có, vậy mà Lý Viện thừa lại nói càn nói bậy, vọng nghị triều chính, thật sự là nói suông hại nước!” Ngụy Trưng nói với giọng khá lớn, hướng toàn thể văn võ bá quan trong sảnh hành một vòng lễ, rồi lập tức quay sang công kích Lý Bạch.
Nghe Ngụy Trưng nói xong, Tuân Úc, Khổng Dung, Địch Nhân Kiệt cùng các trọng thần khác đều gật đầu tán thành: “Vị đại nhân này nói rất có lý, đ�� nghị của Lý Thái Bạch này quá mức trò đùa, quả thực là có nhục xã tắc!”
Còn Lục Khang, Mi Trúc thì không nói một lời, lặng lẽ quan sát tình hình. Hà Thân cười híp mắt, rụt đầu vào trong cổ xem trò vui, bởi lẽ có người nhảy ra khuấy động cục diện, phá hoại đề nghị của Tuân Úc, trì hoãn việc sắc lập Thái tử cũng là một chuyện không tồi.
“Thư sinh hại nước! Người của Hàn Lâm Viện chỉ nên làm thơ vẽ tranh, đừng nên tham dự triều chính!”
Nhìn thấy Lý Bạch, người tiên phong, bị một làn sóng công kích, Học Bộ Thị Lang Trần Lâm, người vốn không hợp với Lý Bạch, nhân cơ hội kéo theo một nhóm Thị lang, Lang trung, nâng quyền phụ họa, nhất trí lên tiếng phê phán đề nghị của Lý Bạch, cho rằng đó là coi quốc sự như trò đùa, một kẻ cả ngày say xỉn có tư cách gì đứng trong triều đình?
Lý Bạch lắc đầu thở dài: “Than ôi... Một đám phàm phu tục tử, không biết phá cũ lập mới, chỉ biết giữ nguyên tắc cũ kỹ, làm sao có thể tạo ra một thịnh thế chưa từng có tiền lệ được? Mọi người đều say ta độc mình tỉnh vậy, chỉ hận cao siêu ít người hiểu, không ai tán thành, đáng trách, đáng trách thay!”
Lý Bạch lắc đầu lẩm bẩm vài câu, đứng dậy hướng về thiên tử nói: “Bệ hạ, thần không chịu nổi tửu lực, muốn sớm cáo lui, không biết có được phép không?”
Lưu Biện cũng biết phẩm tính của Lý Bạch, phất tay: “Lui ra đi!”
“Tuân chỉ!”
Lý Bạch đáp một tiếng, xoay người rời đi. Đi mấy bước, lại quay đầu lấy bầu rượu bên cạnh bàn mình, mỉm cười nói: “Rượu này thật ngon, thần xin mang về nhà thưởng thức!”
Dứt lời, Lý Bạch sải bước rời khỏi điện Tử Vi, khiến phía sau một làn sóng phê phán nổi lên. Nhưng Lý Bạch nào có thèm quan tâm, vừa đi xuống bậc thang, vừa đắc ý rung đùi ngâm nga: “Trời sinh ta tài ắt có dụng, nghìn vàng tiêu hết lại quay về!”
Màn kịch phụ của Lý Bạch cứ thế kết thúc, Lưu Biện lại hỏi ý kiến của quân đội: “Mạnh Củng, Thích Kế Quang, Úy Trì Cung, Chu Thái, Liêu Hóa, chư vị tướng quân có ý kiến gì? Cho rằng có nên sắc lập Thái tử không?”
Các võ tướng dưới sự dẫn dắt của Mạnh Củng đồng loạt đứng dậy chắp tay: “Chúng thần chỉ xin tuân theo thánh dụ của Bệ hạ, tất cả đều do Bệ hạ làm chủ! Bất kể Bệ hạ khi nào sắc lập Thái tử, lập ai làm Thái tử, chúng thần nhất định thề sống chết phụ tá!”
Quân đội đều là những người thông minh, biết rằng việc lập trữ là chuyện của quan văn cần cân nhắc. Chỉ cần mình nắm binh quyền, mặc kệ ai làm Thái tử, mình cũng sẽ ��ược trọng dụng và lôi kéo. Cách tốt nhất là không đếm xỉa đến, không nên can dự vào, bằng không nhất định chết còn nhanh hơn cả quan văn!
Thái độ của quần thần văn võ gần như đúng với dự liệu của Lưu Biện, ngài lập tức uống cạn chén rượu trong tay, cao giọng nói: “Lời các ái khanh nói trẫm trong lòng đã nắm chắc, nhưng việc sắc lập Thái tử can hệ trọng đại. Để thể hiện sự tôn trọng đối với các quan trấn giữ một phương, các đô đốc binh đoàn, trẫm còn cần đích thân viết thư cho họ, lắng nghe kiến nghị của họ. Chờ sau khi nhận được hồi âm từ khắp nơi, đưa ra quyết định cũng chưa muộn!”
“Bệ hạ thánh minh, quả đúng là nên như thế!” Quần thần văn võ đồng loạt chắp tay ca tụng.
Khi buổi tiệc tan, sắc trời đã tối dần, Lưu Biện không màng đến việc sủng hạnh những mỹ nhân khuynh quốc khuynh thành trong hậu cung, dặn dò Trịnh Công Công nói: “Ngươi đi đưa Chân Nghiễm, người ban ngày chặn đường tố cáo, đến điện Lân Đức, trẫm muốn hỏi hắn vì sao kiện cáo Tào Tháo?”
Chương truyện này, với bản dịch độc quyền, được gìn giữ bởi truyen.free.