Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 665: Minh tri sơn hữu hổ thiên hướng hổ sơn hành

Phàn Lê Huê dùng bốn thanh phi đao dọa lui sơn tặc Thái Hành, rồi tung người nhảy qua cửa sổ, lững lờ đáp xuống đất, thân pháp nhẹ nhàng như chim yến.

Trương Xuất Trần thoát chết trong gang tấc, tự nhiên mừng rỡ không thôi, nàng tiến lên một bước chắp tay vái tạ: "Đa tạ nữ hiệp ân cứu mạng. Tiểu nữ tử phụng thánh chỉ của Đông Hán Thiên Tử đến Ôn Huyện chấp hành công vụ. Ân cứu mạng của nữ hiệp suốt đời khó quên, xin mời nữ hiệp theo ta đến Kim Lăng một chuyến, nhất định sẽ trọng tạ."

"Gặp chuyện bất bình ra tay tương trợ vốn là việc nằm trong phận sự của người luyện võ, nào có đáng kể gì!" Phàn Lê Huê chắp tay đáp lễ, "Kỳ thực, nói đến Lê Huê và Đông Hán Thiên Tử cũng có duyên cớ sâu xa. Ta vẫn luôn muốn đến Đông Hán tòng quân báo đáp triều đình, chỉ là trong lòng có chút ưu phiền nên chần chừ chưa quyết định được, vì vậy vẫn luôn du hiệp khắp hai bờ Hoàng Hà."

Trương Xuất Trần mừng rỡ không thôi: "Xin hỏi tôn tính đại danh của nữ hiệp là gì, và có duyên cớ gì với bệ hạ?"

Phàn Lê Huê khẽ cười: "Tiểu nữ tử họ Phàn tên Lê Huê, nguyên quán Lương Châu. Bốn, năm năm trước, khi Đông Hán Thiên Tử vẫn còn là Hoằng Nông Bệ hạ, vừa thoát khỏi gọng kìm của Đổng Trác, Người đã chiêu binh mãi mã ở Uyển Thành. Huynh trưởng ta là Phiền Mãnh cùng huynh đệ kết nghĩa Ngao Dũng đã đồng thời ứng mộ tòng quân, được Thiên Tử ưu ái, bổ nhiệm làm Tả Hữu thị vệ..."

"Phiền Mãnh và Ngao Dũng... ta từng nghe bệ hạ nhắc đến." Trương Xuất Trần đột nhiên nhớ lại chuyện này, "Bệ hạ nói khi ấy Người vừa trốn thoát khỏi Lạc Dương, chuẩn bị xuôi nam từ Uyển Thành, binh mã chỉ vỏn vẹn hai ngàn. Võ tướng cũng chỉ có tỷ tỷ Mục Đức Phi cùng Cam Hưng Bá, Lý Nghiêm, Liêu Hóa vài người. Khi đi ngang qua Nhữ Nam, gặp phải Kỷ Linh phục kích, nhờ có hai vị tráng sĩ này liều mình cứu giúp, bệ hạ mới may mắn thoát khỏi hiểm nguy. Đối với lòng trung nghĩa của hai vị tráng sĩ này, đến nay bệ hạ vẫn không quên, còn cho thiết lập Y Quán Trủng ở Chung Sơn để biểu dương lòng trung nghĩa của hai vị tráng sĩ họ Phàn và Ngao!"

Phàn Lê Huê nghe vậy cảm thấy vui mừng, rồi thở dài một tiếng đầy cảm xúc: "Bệ hạ quả là người niệm tình ân nghĩa, như vậy huynh trưởng ta cùng Ngao đại ca chết cũng thật có ý nghĩa!"

Nàng dừng lại một chút, chắp tay thi lễ nói: "Nghe cô nương xưng hô Mục Đức Phi là tỷ tỷ, xem ra cô nương và Thiên Tử có quan hệ không nhỏ. Quả là Lê Huê đã thất kính rồi."

Trương Xuất Trần nở nụ cười chân thật: "Không dối gạt nữ hiệp, tiểu n��� Trương Xuất Trần, nhờ trời sủng ái, được phong danh hiệu Mỹ nhân. Nhưng ta vốn không thích an phận trong cung, luôn muốn chạy nhảy khắp nơi. Vì vậy bệ hạ đã phái ta đến Hà Nội chấp hành nhiệm vụ bí mật. Nào ngờ lại gặp phải sơn tặc Thái Hành, nếu không có nữ hiệp cứu giúp, e rằng khó giữ được tính mạng. Nếu đã nói như vậy, chúng ta cũng không phải người ngoài. Tỷ tỷ hãy cùng ta đến Kim Lăng yết kiến bệ hạ đi, thân thủ của tỷ tỷ tuyệt vời, dung mạo lại xuất chúng như vậy, bệ hạ nhất định sẽ vô cùng yêu thích!"

Phàn Lê Huê chắp tay khiêm tốn đáp: "Tuyệt đối không được. Tôn ti có thứ tự, Trương nương nương là phi tần của Thiên Tử, Lê Huê tự nhiên phải lấy lễ kính trọng. Hơn nữa, sở dĩ Lê Huê do dự chưa quyết định, chần chừ không dám đến Kim Lăng, chính là vì nghe nói bệ hạ là người đa tình..."

"Đúng vậy, bệ hạ chính là một hạt giống đa tình, hễ thấy mỹ nhân liền yêu thích vô cùng!" Trương Xuất Trần hiển nhiên không hiểu ý trong lời Phàn Lê Huê, mang vẻ mặt mê muội nam nhân, nói tiếp: "Bệ hạ có mới nhưng không bỏ cũ, đối với mỗi phi tần đều vô cùng thương yêu. Hơn nữa, bệ hạ tướng mạo đường đường, anh tư hùng phát, quả thực là Chân Long Thiên tử, đợi khi Lê Huê tỷ tỷ gặp Người nhất định sẽ yêu thích."

Phàn Lê Huê khẽ cười khổ, lắc đầu nói: "Lê Huê cũng biết bệ hạ là minh quân có đạo hiếm thấy, văn trị võ công mọi thứ tinh thông, lên ngựa có thể cầm giáo, xuống ngựa có thể ngâm thơ phú. Nhưng Lê Huê hiện tại không có ý định lập gia đình, ta chỉ muốn rong ruổi sa trường, cống hiến cho quốc gia, bình định chư hầu để bách tính thiên hạ được sống cuộc đời an bình. Ta chính là sợ bệ hạ coi trọng Lê Huê, muốn nạp ta vào cung, đến lúc đó quân lệnh khó cãi, nhưng lại tiến thoái lưỡng nan, vì vậy mới do dự chưa quyết định!"

"Thì ra là như vậy!" Trương Xuất Trần lúc này mới chợt hiểu ra, vẫn có chút không cam lòng khuyên nhủ: "Bất quá, đợi khi Lê Huê tỷ tỷ gặp bệ hạ, có lẽ tỷ tỷ sẽ thay đổi chủ ý. Bệ hạ thật sự khác với tất cả mọi người, oai hùng bộc phát, anh minh thần võ."

Phàn Lê Huê lắc đầu cười khổ, có thể thấy nữ nhân này đối với nam nhân của mình là chân tình yêu thương: "Ta cũng biết bệ hạ là Chân Long Thiên tử, khác với tất cả mọi người. Nhưng Lê Huê thực sự không có ý định lập gia đình, gây dựng sự nghiệp. Chinh chiến cả đời chính là giấc mộng của ta!"

Trương Xuất Trần bĩu môi nói: "Ừm... Nhưng mà, bệ hạ cũng sẽ không làm người khác khó xử. Nếu tỷ tỷ thật sự không muốn vào cung, ta nghĩ bệ hạ sẽ không ép buộc đâu. Triều Đại Hán chúng ta, ngoài Đức Phi nương nương được bệ hạ đặc biệt cho phép tham dự nghị sự quân cơ, còn có Hoa Mộc Lan, Tần Lương Ngọc, Lương Hồng Ngọc, Mã Vân Lục... và nhiều nữ tướng quân khác. Ta nghĩ với thân thủ của Lê Huê tỷ tỷ, nhất định sẽ rực rỡ hào quang!"

"Nếu đúng như vậy thì tốt quá!" Nghe xong lời này của Trương Xuất Trần, nỗi ưu phiền trong lòng Phàn Lê Huê mới vơi đi một nửa. Nghĩ lại cũng đúng, trong quân Đông Hán, Hoa Mộc Lan, Tần Lương Ngọc, Lương Hồng Ngọc, Mã Vân Lục... những người đó cũng đâu có bị Thiên Tử nạp vào cung. Chẳng lẽ mình đã nghĩ quá nhiều rồi chăng?

"Đã như vậy, Lê Huê đồng ý theo nương nương đến Kim Lăng một chuyến, ở trong quân lập công, hoàn thành nguyện vọng của huynh trưởng." Phàn Lê Huê hướng về Trương Xuất Trần cúi người chắp tay, đồng ý.

Trương Xuất Trần vui mừng khôn xiết: "Vậy thì thật là quá tốt rồi, có Lê Huê tỷ tỷ giúp đỡ, quân ta nhất định như hổ thêm cánh. Xin mời tỷ tỷ theo ta trước tiên đến Tư Mã gia, đánh lui sơn tặc Thái Hành, cứu các huynh đệ Cẩm Y Vệ khác."

Phàn Lê Huê gật đầu đồng ý: "Sơn tặc cường đạo, họa quốc ương dân, ai ai cũng phải trừ diệt! Lê Huê nguyện theo nương nương đi trừ tặc, nhưng tuyệt đối đừng gọi ta là Lê Huê tỷ tỷ nữa, vậy là quá ưu ái tiểu nữ tử rồi!"

Phàn Lê Huê tiếp tục đến chuồng ngựa trong quán trọ dắt ra chiến mã của mình. Đó là một con chiến mã toàn thân trắng như tuyết, dưới ánh trăng rằm chiếu rọi tựa như một con chiến mã được điêu khắc từ bạch ngọc, dáng người mạnh mẽ, thân thể thon dài, tứ chi rắn chắc uy dũng. Tên nó là "Nguyệt Chiếu Thiên Lý Bạch", chính là một tuyệt thế lương câu ngẫu nhiên có được.

Phàn Lê Huê tay cầm một thanh đao thêu nhung cán dài nặng bốn mươi chín cân, phi thân lên lưng ngựa, rồi quay sang Trương Xuất Trần nói: "Xin mời nương nương lên ngựa chỉ đường, Lê Huê sẽ theo người đi giết tặc!"

Tiếng vó ngựa dồn dập vang lên. Dưới ánh trăng sáng tỏ, một tuấn mã chở hai mỹ nhân anh tư hiên ngang, phi nước đại qua các ngõ phố, vội vã tiến về phủ đệ Tư Mã gia.

Trong nhà họ Tư Mã.

Ngay khi Sử Tiến và Lý Trung dẫn quân truy đuổi Trương Xuất Trần, Lỗ Trí Thâm đầy phẫn nộ, dẫn bảy tám tên cường đạo Thái Hành giải quyết nốt mười mấy Cẩm Y Vệ còn lại. Hắn còn tìm trong Tư Mã gia một cỗ quan tài, liệm thi thể Tống Giang vào, đặt cái đầu đã rời ra trở lại trên cổ, định bụng đợi về Thái Hành sơn sẽ tìm quân y khâu lại, để Tống Giang không thành quỷ không đầu.

Ngay lúc đình viện hỗn loạn, Tư Mã Chiêu lặng lẽ đến gần Tư Mã Ý, một mặt lo lắng hỏi: "Thúc Đạt đã bị Cẩm Y Vệ giết chết, sơn tặc Thái Hành thế tới hung hãn, không biết bước tiếp theo chúng ta nên có dự định gì?"

Tư Mã Ý ánh mắt âm u, nhíu mày suy nghĩ, nhanh chóng quyết định chủ ý: "Việc đã đến nước này, chỉ có thể tùy cơ ứng biến. Ta thấy nhóm sơn tặc Thái Hành này đã mất đi thủ lĩnh, hơn nữa bọn họ đều là hạng người thô kệch nhưng bản lĩnh lại vô cùng tuyệt vời. Vì vậy huynh trưởng dự định theo bọn họ lên núi, xem có thể đục nước béo cò, trà trộn thành thủ lĩnh của bọn họ, thu nạp những người này về dưới trướng để bản thân sử dụng hay không."

"Cho dù bọn họ đã mất thủ lĩnh, nhưng một mình huynh vừa lên sơn, thì làm sao có thể trà trộn thành thủ lĩnh sơn trại được? Huynh đệ chúng ta vẫn là nên thừa lúc hỗn loạn mà bỏ trốn đi!" Tư Mã Chiêu không dám dễ dàng đồng ý đề nghị của Tư Mã Ý.

"Không không không..." Tư Mã Ý lắc đầu nguầy nguậy: "Tìm phú quý trong hiểm nguy, nơi nguy hiểm nhất chính là nơi an toàn nhất! Tống Giang chết rồi, những sơn tặc này liền cắt đứt liên hệ với triều đình Lạc Dương, bọn họ nhất định không muốn làm kẻ giặc cỏ không chốn nương thân. Mà Tư Mã gia chúng ta đời đời làm quan, cũng coi như là sĩ tộc có chút danh tiếng. Huống hồ, phụ thân đại nhân đang nhậm chức Kinh Triệu Doãn ở Trường An, huynh trưởng lại đang nhậm chức Huỳnh Dương lệnh ở Lạc Dương. Đối với sơn tặc Thái Hành mà nói, ta chính là người phù hợp nhất để liên lạc với triều đình Lạc Dương, nói không chừng b���n họ thật sự sẽ đề cử huynh trưởng làm thủ lĩnh."

Tư Mã Chiêu trầm ngâm nói: "Theo huynh trưởng nói vậy, thật là có khả năng này!"

Tư Mã Ý tiếp tục chậm rãi nói: "Thủ hạ của Tống Giang có sáu bảy ngàn sơn tặc Thái Hành, ngu huynh lại chiêu mộ thêm một ít lưu dân, phát triển đến hơn vạn người cũng không khó. Sau đó tìm cách sáp nhập Trương Yến, đến lúc đó huynh trưởng có đi nương nhờ Tây Hán hay các chư hầu, đãi ngộ nhận được chắc chắn không thể giống như khi nương nhờ với thân phận thường dân. Đến lúc ấy phong hầu bái tướng, chiếm giữ địa vị hiển hách, đợi một thời gian sau, Tư Mã gia chúng ta chưa hẳn không thể thành tựu đại sự!"

"Huynh trưởng nói chí lý, vậy tiểu đệ sẽ cùng huynh lên Thái Hành sơn!" Tư Mã Chiêu bị Tư Mã Ý thuyết phục thành công.

"Không không không..." Tư Mã Ý một lần nữa phủ quyết ý nghĩ của Tư Mã Chiêu: "Ngươi tuyệt đối không thể theo ta lên Thái Hành sơn!"

"Vì sao?" Tư Mã Chiêu không hiểu chút nào.

"Ngươi đi Kim Lăng!" Tư Mã Ý nói vô cùng kiên quyết: "Ngươi là Tiến sĩ nhị giáp khóa tân khoa, trở về Kim Lăng ít nhất cũng có thể làm Huyện lệnh hoặc Quận chúa bạc. Đây chính là cơ hội tốt để sĩ tộc Tư Mã gia chúng ta phát triển, tương lai có thể đứng ở thế bất bại, tuyệt đối không thể từ bỏ như vậy!"

Tư Mã Chiêu có chút lo lắng: "Nhưng nhiều Cẩm Y Vệ như vậy chết ở Tư Mã gia chúng ta, Thúc Đạt lại bị Cẩm Y Vệ giết, ta lại quay về Kim Lăng chẳng phải là tự tìm cái chết?"

Tư Mã Ý lại có vẻ định liệu trước: "Không sao, vừa nãy tên tráng hán xăm Thanh Long trên người đã dẫn theo một đám người đuổi theo, chắc chắn tám chín phần mười là không thoát được. Hơn nữa, cho dù nàng ta may mắn trốn về Kim Lăng, ngươi cứ thẳng thừng giả vờ không biết gì, cứ nói huynh trưởng bị sơn tặc Thái Hành giết chết, thề sống chết cống hiến cho Đông Hán, để cầu sớm ngày báo thù. Như vậy ngươi sẽ được tẩy trắng!"

"Nhưng còn có một nữ nhân chưa bắt được, vạn nhất nàng ta trở về Kim Lăng thì sao?" Tư Mã Chiêu vẫn còn chút lo lắng.

Tư Mã Ý lại có vẻ định liệu trước: "Không sao, vừa nãy tên tráng hán xăm Thanh Long trên người đã dẫn theo một đám người đuổi theo, chắc chắn tám chín phần mười là không thoát được. Hơn nữa, cho dù nàng ta may mắn trốn về Kim Lăng, ngươi cứ thẳng thừng giả vờ không biết gì, cứ nói huynh trưởng bị sơn tặc Thái Hành giết chết, thề sống chết cống hiến cho Đông Hán, để cầu sớm ngày báo thù. Như vậy ngươi sẽ được tẩy trắng!"

Nghe Tư Mã Ý mưu tính liên hoàn, Tư Mã Chiêu hạ quyết tâm, cắn răng nói: "Nếu huynh trưởng đã liệu tính chu toàn như vậy, vậy tiểu đệ liền liều mình phò tá huynh trưởng, vì Tư Mã gia chúng ta mà mưu cầu phú quý."

Hai huynh đệ vừa nói chuyện, Sử Tiến đã dẫn theo một đám sơn tặc Thái Hành trở về tìm Lỗ Trí Thâm. Chưa kịp vào cửa, hắn đã thở hổn hển nói: "Lỗ Đạt ca ca, việc lớn không hay rồi! Chúng ta ở ngõ phố gặp phải một nữ nhân có phi đao xuất thần nhập hóa. Lý Trung ca ca vô cớ mất mạng, xin ca ca ra tay giết nữ nhân này, báo thù cho Lý Trung ca ca và các vị huynh đệ!"

Bản dịch này là tâm huyết của nhóm dịch chúng tôi, chỉ xuất hiện duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free