(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 709: Không phá man di thề không trở về triều!
Không phá man di, thề không trở về triều!
Lúc này đã là hạ tuần tháng hai, đất trời hồi xuân, vạn vật bừng tỉnh, sinh cơ dạt dào khắp cõi. Kim dương quang chói lọi xuyên thấu qua khung cửa sổ bắn vào điện Hàm Nguyên hùng vĩ, rơi trên xiêm y vàng óng của Trinh Đức, kim quang rực rỡ, tựa nữ thần được ánh sáng thần thánh bao phủ.
Lưu Biện thừa nhận Trinh Đức rất quyến rũ, nhưng cảm giác Cleopatra hẳn là mỹ lệ và yêu kiều hơn phần nào chăng? Nếu có thể có được danh hiệu diễm hậu, vậy nói rõ tướng mạo tuyệt đối là khuynh quốc khuynh thành, lưu danh thiên cổ cấp bậc, ở trong lịch sử thế giới địa vị hẳn là đại thể tương đồng với địa vị tứ đại mỹ nữ Trung Quốc trong lịch sử Hoa Hạ chăng?
Nhưng một tuyệt thế giai nhân chủ động dâng mình đến cửa như vậy lại nửa đường bị Tôn Quyền, Chu Du cướp đi, điều này không thể không khiến Lưu Biện lửa giận bừng bừng. Huống chi Cleopatra và đoàn người còn mang theo thư hàng của Caesar, đó là chìa khóa thần phục của một trong những vị đế vương ưu tú nhất trong lịch sử phương Tây hướng về Đại Hán, lại bị Tôn Quyền, Chu Du cướp mất. Có lẽ điều này còn quan trọng hơn cả Cleopatra, điều này khiến lửa giận trong đầu Lưu Biện dần dần tích tụ, tựa như núi lửa sắp phun trào!
“Tôn Quyền, Chu Du cấu kết với quân Quý Sương, vì kéo dài hơi tàn mà không từ thủ đoạn nào, làm sao xứng danh ti���u bá vương có linh thiêng trên trời? Xem ra đã đến lúc một mẻ bắt gọn bọn chó mất chủ này rồi!” Lưu Biện lạnh lùng hừ một tiếng, một chưởng mạnh mẽ vỗ xuống ngự án.
Bên ngoài điện Hàm Nguyên bỗng nhiên vang lên tiếng vó ngựa, dồn dập và dứt khoát, từ xa đến gần.
“Ừm... không biết là cấp báo trăm dặm đến từ đâu?” Lưu Biện khẽ nhíu mày suy tư, “Xem ra có đại sự xảy ra!”
Trong toàn bộ cung Càn Dương, ngoại trừ Thiên Tử đặc biệt cho phép, bất cứ ai cũng không được phép cưỡi ngựa. Dù được Thiên Tử ân chuẩn, cũng chỉ có thể dùng xe ngựa thay việc đi bộ, còn việc phi nước đại bốn vó như vậy, chỉ trong một trường hợp được phép, đó chính là cấp báo trăm dặm đến từ biên quan.
“Báo... Giao Châu cấp báo trăm dặm, xin cầu kiến bệ hạ!”
Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của Lưu Biện, theo tiếng vó ngựa càng lúc càng gần, lập tức nghe thấy sứ giả dùng cổ họng khàn khàn không ngừng hô "cấp báo trăm dặm", thái giám dẫn đường liền hướng thẳng điện Hàm Nguyên.
Lưu Biện ngồi ngay ngắn nghiêm nghị sau ngự án, dặn Trịnh Hòa: “Dẫn người vào!”
Chỉ chốc lát sau. Trịnh Hòa dẫn dắt hai tên sứ giả hiện rõ vẻ phong sương, khắp người dính đầy bụi đất đi tới điện Hàm Nguyên, đồng loạt quỳ rạp trước mặt Thiên Tử: “Khởi bẩm bệ hạ, thám báo của hạ thần dò la được Đại tướng quân Doanh Chính của quốc Quý Sương đã phế bỏ Quý Sương Hoàng đế vào năm ngoái, thay vào đó lập Barker đệ tam, một hoàng đế bù nhìn mười ba tuổi, tự phong mình là Nhiếp Chính Vương của Quý Sương, đồng thời phái Vương Bí thống lĩnh mười lăm vạn quân Quý Sương sang phía đông trợ giúp Mông Điềm. Hiện nay đại quân Vương Bí đã vượt qua rừng rậm phía nam, tiến vào nội địa Lâm Ấp quốc, hiện tại vẫn còn khoảng ba ngàn dặm đường đến Giao Chỉ, nơi Mông Điềm trú quân.”
“Doanh Chính phế bỏ Quý Sương Hoàng đế? Quả đúng là Đổng Trác phiên bản Quý Sương vậy!”
Lưu Biện đảo mắt. Thầm suy nghĩ một câu, nhưng điều này không liên quan nhiều đến mình, mười lăm vạn đại quân Quý Sương do Vương Bí chỉ huy mới chính là thanh kiếm Damocles lơ lửng trên đầu.
Hi��n nay quân Quý Sương đóng ở Giao Chỉ, sau khi trải qua liên tục chiến tranh cùng với việc chiêu mộ theo đường Nam Việt, đã đạt tới mười hai vạn người, hơn nữa tàn quân họ Tôn sắp tới năm vạn do Tôn Quyền, Chu Du chỉ huy, còn có Vi Xương Huy, Lý Tú Thành thống lĩnh mười mấy vạn Thái Bình quân, toàn bộ quân địch ở Giao Châu đã vượt quá ba mươi vạn.
Mặc dù Thái Bình quân đều là đám ô hợp do nông dân tạm thời chắp vá, nhưng dù sao số lượng khổng lồ, huống chi còn có Tôn Quyền, Chu Du thống suất bộ hạ cũ của Tôn Kiên, bên trong còn có các mãnh tướng như Chu Đức Uy, Ngũ Vân Triệu. Cùng với Chu Đồng vị đại sư võ học này. Mà trong quân Quý Sương còn có hai vị kiêu tướng Bùi Nguyên Khánh, Bùi Hành Nghiễm, nếu lại được mười lăm vạn quân Quý Sương của Vương Bí tiếp viện, vậy thì binh lực của quân đoàn phương Nam sẽ ở vào thế yếu tuyệt đối.
Hiện nay Mông Điềm suất lĩnh quân Quý Sương đã xâm chiếm nửa lãnh thổ Giao Châu, lãnh thổ Việt Nam hình dải hẹp mà Lưu Biện từng xuyên qua trước đây vốn thuộc về Đại Hán, giờ đã hoàn toàn bị Mông Điềm chiếm cứ, chiến tuyến đã đẩy sâu vào phúc địa Giao Châu.
Mà về phía quân Hán, Từ Hoảng cùng Tô Liệt, Lư Tượng Thăng, Quách Uy thống lĩnh năm vạn người đóng quân ở Hợp Phổ. Ngô Khởi thống lĩnh Hà Nguyên Khánh, Dương Thất Lang, Khương Tùng đem năm vạn quân đóng giữ hai huyện Hoài An, Bình Sơn thuộc trung bộ Giao Châu. Hoắc Khứ Bệnh thống lĩnh Hoàng Trung, Khương Duy, Long Thả và mọi người bốn vạn nhân mã trấn thủ Uất Lâm.
Cứ thế, ba binh đoàn này hình thành một phòng tuyến liên miên từ nam chí bắc, trải dài 300 dặm từ Hợp Phổ đến Uất Lâm. Lũy cao hào sâu, ngăn chặn quân Quý Sương tiến sâu, đồng thời tùy thời phản công, trục xuất quân Quý Sương ra khỏi Hán vực, thu phục đất đã mất.
Ngoại trừ ba đại binh đoàn mười bốn vạn quân chính quy ở chiến trường chính diện ra, phía sau phòng tuyến này còn có Thứ sử Giao Châu Vương Thủ Nhân, cùng với Tự Thụ và Tân Bình điều hành ba vạn quân quận địa phương, phụ trách hô ứng ba đại quân đoàn, cung cấp lương thảo, quân nhu và viện trợ hậu cần. Tổng binh lực mười bảy vạn người, đây chính là toàn bộ thực lực quân sự của quân đoàn phương Nam.
So với miền Bắc lạnh giá với những cung sừng khó chế ngự, phương Nam thuộc vùng khí hậu cận nhiệt đới tự nhiên là bốn mùa như xuân, dù trong mùa đông này cũng nổ ra vài trận chiến quy mô nhỏ. Mặc dù Ngô Khởi, Hoắc Khứ Bệnh dùng binh thần diệu, nhưng Mông Điềm cũng không phải hạng hiền lành, huống chi có Chu Du phụ tá, lại còn chiếm ưu thế tuyệt đối về binh lực, vì vậy song phương to to nhỏ nhỏ đánh năm, sáu trận, hai phe đều có thắng bại, nhất thời không bên nào chiếm được lợi lộc gì.
“Sau khi mười lăm vạn quân Quý Sương của Vương Bí nhập cảnh, toàn bộ quân địch ở Giao Châu sẽ tiếp cận năm mươi vạn, gấp ba quân ta!” Lưu Biện hít vào một hơi khí lạnh, “Trẫm đã từng nói Thiên Tử trấn giữ biên cương, dẹp loạn bên ngoài và yên ổn bên trong đều quan trọng như nhau, bây giờ là lúc thực hiện lời hứa rồi!”
Lưu Biện phất tay một cái, ra hiệu cho sứ giả phong trần hãy đến dịch quán nghỉ ngơi trước, bản thân lập tức triệu tập văn võ bá quan thương nghị đối sách.
Lại sai Thái Diễm dặn dò Trinh Đức: “Ngươi trước tiên hãy tạm trú vài ngày với Thái phu nhân, học hỏi nàng một chút Hán ngữ. Ngươi yên tâm, sớm muộn sẽ có một ngày, gót sắt Đại Hán sẽ đạp lên đất Rome, cờ xí Đại Hán sẽ cắm vào đô thành của đế quốc La Mã. Còn về Cleopatra, Trẫm sẽ nghĩ cách cứu giúp, đến khi xuất chinh phương Nam, cũng xin mời Trinh Đức cô nương theo quân xuất chinh!”
Nghe xong Thái Diễm phiên dịch, đôi mắt đẹp của Trinh Đức lóe lên ánh sáng rực rỡ, học theo lễ tiết Đại Hán mà nói: “Đa tạ Hoàng đế bệ hạ tác thành, Trinh Đức tình nguyện dốc sức vì Đại Hán, kính dâng sức mạnh của thần, vì bệ hạ mà xông pha sa trường!”
Đương nhiên, những lời Trinh Đức nói đều thông qua Thái Diễm phiên dịch, Lưu Biện mới có thể hiểu được.
Sau khi Trinh Đức và Thái Diễm rời khỏi điện Hàm Nguyên, Lưu Biện lập tức chạy tới Thái Cực Điện, đồng thời ra lệnh Vũ Văn Thành Đô gióng trống tần trên lầu thành cửa Tuyên Vũ, triệu tập văn võ bá quan vào triều cùng bàn đối sách.
Nghe được tiếng trống tần vang lên từ cung Càn Dương, toàn bộ văn võ ở thành Kim Lăng và phụ cận, phàm là quan chức từ ngũ phẩm trở lên đều dùng tốc độ nhanh nhất đến Thái Cực Điện cùng bàn đối sách.
Sau khi Lưu Biện giới thiệu cặn kẽ tình hình phương Nam cho văn võ bá quan một lượt, liền giao trách nhiệm cho Binh bộ Thượng thư Lưu Bá Ôn chủ trì cuộc quân nghị này, để Tôn Tẫn, Trần Bình, Điền Phong, Khoái Lương cùng các quan chức bộ Binh khác thoải mái phát biểu, chung sức đồng lòng, cùng bàn đối sách.
Hiện nay trừ phương Bắc hình thành thế giằng co, đại quân bốn phương đối lập ở U Châu, không ai dám dễ dàng động thủ ra, thì ở Trung Nguyên cũng hình thành thế đối lập.
Mùa đông năm ngoái, vì cái chết của Tào Phi, Lưu Biện cùng Tào Tháo trở mặt, dọc theo Trung Nguyên từ Hứa Xương, Tiếu quận, rồi đến bìa phía nam Ký Châu, Dương Tín hoàn toàn đối lập, phát sinh nhiều trận chiến quy mô nhỏ. Điều này khiến văn võ bá quan Tây Hán “một người làm quan cả họ được nhờ”, reo hò vui mừng, nhìn thấy hy vọng xoay chuyển cục diện.
Thế là ba thế lực lớn với ý đồ riêng bắt đầu liên kết lực lượng, Lưu Hiệp ra lệnh Lý Quảng đem ba vạn quân tiến vào Lạc Dương chờ Dương Tố điều khiển, thành lập binh đoàn Lạc Dương mười vạn quân, tiến đánh Hổ Lao Quan, nhăm nhe Uyển Thành.
Đồng thời Chu Nguyên Chương để Chu Lệ, Lý Văn Trung trấn giữ Lương Châu, bản thân cùng Từ Đạt đem năm vạn quân đến Trường An, cùng với Lữ Bố, Chu Á Phu tạo thành quân đoàn Trư��ng An tổng binh lực mười lăm vạn người, chuẩn bị tiến công Vũ Quan. Cùng Dương Tố ở đông tây hô ứng, đồng thời tiến công Uyển Thành.
Ngay khi Tây Hán điều binh khiển tướng, trù bị khí thế ngút trời, chờ Tào Tháo và Lưu Biện chém giết lưỡng bại câu thương rồi ngư ông đắc lợi, không ngờ còn chưa đến Tết, Tào Tháo liền cùng Lưu Biện đạt thành nghị hòa, đồng thời được gia phong là Hán Ngụy Vương. Điều này nhất thời khiến văn võ Tây Hán như nuốt phải xương cá, nghẹn cứng trong cổ họng, khó chịu đến tột cùng.
Tào Tháo bị thiệt hại nặng nề dưới tay Lưu Biện, đồng thời tự mình thống lĩnh binh mã lên phía bắc, ra lệnh Tư Mã Ý, Trương Yến, Sử Tiến, Tư Mã Thác thống lĩnh hai vạn quân tiến vào khu vực Trần Lưu, Hứa Xương phụ tá Tào Nhân, cùng với Trình Dục, Vu Cấm và những người khác đồng thời trấn giữ Trung Nguyên phồn thịnh, phía tây phòng ngự Lạc Dương, phía nam chống đỡ Uyển Thành, duy trì cảnh giác cao độ.
Sau khi Tào Tháo đột nhiên trở mặt, cùng với Lưu Biện "biến chiến tranh thành tơ lụa", triều đình Tây Hán mất đi ít nhiều sức lực, đối mặt với quân đoàn Nhạc Phi vững như thành đồng vách sắt, cũng không dám tùy tiện tiến công, liền ở Lạc Dương, Trường An tạm thời đóng quân, tìm kiếm chiến cơ. Chỉ cần có cơ hội, liền tùy thời điều động, tranh thủ thừa thế xông lên chiếm Uyển Thành, bao vây khu vực Kinh Bắc và bắc Dương Châu của Đông Hán.
Chiến lược mà Lưu Biện đã lập ra khi tổ chức quân nghị ở Tương Dương năm ngoái là phương Nam và phương Bắc lấy phòng ngự làm chính. Trong đó theo kế hoạch, quân đoàn Nhạc Phi sẽ tiến công Trường An, tranh thủ một lần nhổ bỏ cứ điểm này, chia cắt Tư Châu và Ung Lương ở giữa. Nhưng không ngờ Tô Tần xuất hiện khiến ba thế lực lớn liên hợp tung hoành, chưa hết, điều này càng kéo cả Lưu Dụ và Triệu Khuông Dận về phía mình, cứ thế quân đoàn Nhạc Phi đã ở vào thế hạ phong, nếu không có những đại binh đoàn khác trợ giúp, căn bản không đủ sức đánh vào Trường An.
Thế là Lưu Biện trước triều đình đưa ra quyết định: “Truyền ý chỉ của Trẫm, lệnh quân đoàn Nhạc Phi ở bước kế tiếp lấy phòng ngự làm chính, ngăn chặn Tây Hán xâm lấn. Trẫm chuẩn bị ngự giá thân chinh phương Nam, thực hiện lời thề "Thiên Tử trấn giữ biên cương"! Chờ Trẫm trục xuất quân man di Quý Sương khỏi Hán thổ xong, sẽ lại hướng tây ra sức, thu phục Lạc Dương, Trường An!”
Nghe xong lời Lưu Biện, Khang và Tuân Úc dẫn dắt cả triều văn võ đồng loạt khuyên can: “Bệ hạ... Phương Nam thấp nhiệt, chướng khí bốc lên, có vô số các loại muỗi độc rắn rết, bệ hạ là thân thể vạn kim, há có thể tự mình mạo hiểm? Chỉ cần phái một vị đại tướng Nam chinh là được rồi!”
Lưu Biện ngồi ngay ngắn trên cao, mắt sáng như đuốc, tiếng nói như hồng chung, xúc động nói: “Các tướng sĩ vì giang sơn của Trẫm mà xông pha sinh tử, đổ máu tử chiến, họ còn không sợ chướng khí muỗi độc, Trẫm là chủ của giang sơn, há lại có thể sợ chết? Trẫm nếu đã nói Thiên Tử trấn giữ biên cương, thì tuyệt không phải lời nói suông. Lần này đại quân man di Quý Sương áp sát biên cảnh, Trẫm đích thân thống lĩnh mười vạn hùng binh, quét sạch man di, khôi phục Hán thổ. Mặc kệ là ba năm hay hai năm, không phá Quý Sương, thề không trở về triều!”
Tuyệt tác này là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.