(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 737: Bắt ba ba trong rọ
Dung Huyện nằm ở nơi giao nhau của ba quận Thương Ngô, Úc Lâm và Hợp Phổ. Đường lớn chạy từ nam chí bắc, bốn phương thông suốt, địa thế hiểm yếu. Trong thành có hơn 12.000 dân, được xem là một huyện lớn ở Giao Châu hoang vu.
Do Ngô Khởi, Hoắc Khứ Bệnh và Từ Hoảng trấn giữ trọng binh ở tiền tuyến, binh lính canh giữ Dung Huyện không nhiều, chỉ có 500 huyện binh cùng 1000 quận binh do Vương Thủ Nhân phái đến gần đây. Đột nhiên nhìn thấy bên ngoài thành xuất hiện một nhánh binh mã hơn vạn người, nhất thời toàn bộ xáo động.
"Hỡi các huynh đệ, hãy dốc toàn lực công thành, cho quân Tần thấy sức chiến đấu của chúng ta, để chúng không còn dám khinh thường nữa!"
Thấy quân trấn giữ trên tường thành thưa thớt, Tôn Quyền bỗng nhiên hào khí ngút trời, rút kiếm trong tay, hai chân kẹp mạnh vào thân ngựa quý Kinh Phàm dưới háng. Tuấn mã phi ra trước tiên, dẫn dắt thiên quân vạn mã xông lên tiền tuyến.
Sợ Tôn Quyền gặp nguy hiểm, Hoàng Cái tay cầm song tiên thiết tích ở bên trái, Hàn Đương vung vẩy đại đao ở bên phải, bảo vệ Tôn Quyền lao thẳng xuống chân thành Dung Huyện. Mười một ngàn quân Tôn hò hét xông tới, vung vẩy trường thương đại đao, đẩy tấm khiên, vác thang mây, ồ ạt tiến lên công phá thành Dung Huyện vốn không quá cao lớn.
"Hãy đứng vững cho ta! Phái người cấp tốc đến Thương Ngô cầu viện Bệ hạ và Thứ sử!" Huyện lệnh Vương Luân mới nhậm chức, mình mặc quan bào, tay cầm bội kiếm, đứng trên đầu tường đốc chiến.
Nhưng sức chiến đấu của quận binh và huyện binh thực sự quá yếu kém, 1500 người chỉ có chưa đến một nửa được trang bị cung nỏ. Mưa tên thưa thớt không thể ngăn cản quân Tôn công thành. Chỉ trong khoảng thời gian đốt một nén hương, Hoàng Cái thuận tay dùng song tiên, là người đầu tiên leo lên đầu tường.
"Linh Lăng Hoàng Công Lý đến đây!"
Hoàng Cái gầm lên một tiếng, song tiên vung vẩy khắp nơi, tựa như hai con mãng xà tung bay lên xuống, một đường đánh giết, liên tiếp hạ gục hơn mười huyện binh. Các tướng sĩ tiên phong thân khoác giáp trụ, tay trái cầm tấm khiên, tay phải cầm khiên tròn, theo sát phía sau ồ ạt xông lên, khiến quân trấn giữ tan tác bỏ chạy.
"Vương huyện lệnh mau đi, chúng tôi hộ tống ngài rút lui!"
Hơn ngàn quân Tôn như hổ như sói giẫm thang mây ùa lên, tấn công dữ dội quân trấn giữ. Trên tường thành máu thịt văng tung tóe, đầu người lăn lóc, chỉ là một nơi chật hẹp nhỏ bé, không thể nào giữ được. Tâm phúc của Huyện lệnh Vương Luân một mặt liều mạng chém giết, một mặt lớn tiếng giục Vương Luân mau chóng chạy đi.
"Ăn lộc vua, phải báo quân ân! Thánh chỉ nói Thiên tử ngự biên cương, quân vương chết giữ xã tắc. Ta là Huyện lệnh mà không giữ được thành trì này, chi bằng lấy thân tuẫn quốc!"
Lời chưa dứt, Vương Luân rút kiếm vạch ngang cổ, máu tươi từ lồng ngực phun ra. Thân thể ông lảo đảo giãy dụa mấy lần, cuối cùng như diều đứt dây, ngã xuống dưới chân tường thành.
Huyện lệnh vừa chết, quân trấn giữ không còn lòng dạ chiến đấu, kẻ thì trốn, người thì hàng. Hàn Đương mở cổng thành, thả Tôn Quyền dẫn đại quân tiến vào. Chưa đầy nửa canh giờ, Dung Huyện đã rơi vào tay quân Tôn.
Đối với việc Huyện lệnh Vương Luân lấy thân tuẫn quốc, Hoàng Cái cảm khái không thôi: "Xem ra quan lại dưới trướng Lưu Biện khác xa so với trước kia. Trước đây, quan lại địa phương, từ Thái Thú đến Huyện lệnh, hễ gặp quân Khăn Vàng công thành thì rất nhiều người bỏ thành mà chạy, nói gì đến chuyện lấy thân tuẫn nước. Như vậy, Đông Hán vương triều dưới sự cai trị của Lưu Biện dần cường thịnh cũng không phải là ngẫu nhiên!"
Tôn Quyền đang đắc ý thỏa mãn, không có thời gian đứng đây nghe Hoàng Cái cảm khái, liền thúc binh thẳng đến nha huyện, hạ lệnh 500 thân binh dưới trướng bao vây.
Thuận theo Trường Sa một đường chạy trốn về phía nam, gặp quân Hán phục kích hết lần này đến lần khác, lại thêm trận chiến Thương Ngô bị Ngô Khởi và Hoắc Khứ Bệnh nam bắc giáp công, lương thực của Tôn Quyền bị đốt sạch, quân nhu cũng vứt bỏ hết. Điều này khiến Tôn Quyền lâm vào cảnh túng quẫn, ngày thường muốn ban thưởng cho thủ hạ chút đồ để thu mua lòng người cũng chẳng có gì trong túi. Lần này cuối cùng cũng công phá được thành trì, Tôn Quyền thề phải cướp bóc một phen cho đã.
"Cho ta bao vây tất cả, không để lọt một ai!"
Tôn Quyền tay cầm bội kiếm, một cước đá văng cánh cửa lớn của nha huyện, bao vây toàn bộ nữ quyến và mười mấy người hầu đang định bỏ trốn, hạ lệnh tất cả phải ngồi xổm thành một đống trên mặt đất. Sau đó, hắn quát mắng sĩ tốt lục tung mọi ngóc ngách, tìm kiếm vàng bạc châu báu.
Nhưng điều khiến Tôn Quyền thất vọng là Vương Luân này cũng là một kẻ nghèo rớt mồng tơi. Cả nha huyện bị lục tung lên trời, ngoại trừ rất ít bổng lộc không đáng bao nhiêu, chỉ có một ít đồ cổ tranh chữ, gốm sứ ngọc khí. Những thứ này đối với Tôn Quyền mà nói chẳng có chút tác dụng gì. Trong thời loạn lạc này, tranh chữ đồ sứ có đáng giá bằng một cọng lông đâu, ngay cả một miếng bánh bao cũng không đổi được!
"Vàng bạc châu báu nhà ngươi đâu?" Tôn Quyền một tay kéo lấy vạt áo Vương phu nhân, nghiến răng nghiến lợi quát hỏi.
Vương phu nhân hừ lạnh một tiếng: "Quan lại nhà Hán đều tuân theo pháp luật, phu quân thiếp thanh liêm, ngoài bổng lộc ra thì không còn gì khác!"
Tôn Quyền giận dữ, đặt ngang bội kiếm lên cổ Vương phu nhân, vẻ mặt và giọng điệu nghiêm nghị uy hiếp: "Đừng ở đây lắm lời. Nếu ngươi không thành thật khai báo, ta sẽ ban thưởng ngươi cho các tướng sĩ tiêu khiển một phen!"
"Hống hống... Gào gào..."
Thân binh dưới trướng Tôn Quyền, bỏ nhà bỏ cửa, phần lớn đều không có vợ con. Là những nam nhân bình thường, họ cần được phát tiết. Ở Trường Sa thì còn có kỹ viện để lui tới, nhưng suốt một năm qua bị quân Hán truy đuổi kinh hoàng như chó mất chủ, chạy đ���n Giao Chỉ chim không thèm ị, đã hơn nửa năm chưa thấy bóng dáng phụ nữ, nói gì đến nếm trải tư vị nữ nhân. Giờ khắc này, thấy lợn mẹ họ cũng thấy thanh tú, nghe Tôn Quyền nói vậy, nhất thời một tràng hoan hô.
"Sĩ có thể bị giết chứ không thể bị nhục, liệt nữ đầu có thể lìa thân chứ trinh tiết không thể mất!" Vương phu nhân quát lớn một tiếng, hai tay nắm lấy cổ tay Tôn Quyền, vạch ngang kiếm lên cổ mình, máu tươi tung tóe, mất mạng ngay tại chỗ.
"Mẫu thân!"
Con gái mười sáu tuổi của Vương phu nhân thấy mẫu thân máu tươi ngay tại chỗ, kêu thảm một tiếng rồi nhào tới.
Tôn Quyền bị kích động đến mức có chút phát điên, vứt kiếm xuống đất, chặn ngang ôm lấy cô con gái đang gào khóc của Vương Luân rồi đi thẳng vào sương phòng, vừa đi vừa gầm lên: "Đồ đàn bà không biết suy nghĩ, ngươi chết cũng uổng! Lão tử muốn trút hết oán khí lên người con gái ngươi! Truyền lệnh của ta, các tướng sĩ được phép cướp bóc thỏa thích một ngày, bất kể là đốt giết cưỡng hiếp, đều không bị vấn tội!"
"Đồ súc sinh… Buông ta ra, ta giết ngươi!" Giọng nói của thiếu nữ tuyệt vọng, bị lăng nhục: "Cứu mạng! Cứu mạng!"
"Loạt xoạt... Loạt xoạt...", tiếng quần áo bị xé rách không ngừng vang lên trong sương phòng.
Tiếp đó là tiếng Tôn Quyền điên cuồng cười lớn: "Ha ha... Ngươi kêu trời không thấu, gọi đất không hay ư? Ngươi muốn trách thì trách cha ngươi nương nhờ Lưu Biện làm Huyện lệnh. Tất cả những gì ngươi phải chịu đựng hôm nay đều là do Lưu Biện ban cho đấy, ngoan ngoãn chấp nhận số phận đi!"
"Hống hống... Hống hống... Chúa công vạn tuế, chúa công vạn tuế!"
Cuộc sống lưu vong một năm trời, không có bổng lộc, không được ăn món ngon, không được gần phụ nữ, đội quân dưới trướng Tôn Quyền đã có đủ mọi điều kiện của giặc cướp. Giờ khắc này, nghe Tôn Quyền ra lệnh một tiếng, nhất thời tiếng người huyên náo, một mảnh vui mừng. Thiếu nữ trong sương phòng càng kêu thảm thiết, bọn họ càng phấn khích.
"Lại đây nào, mỹ nhân!"
Mấy trăm thân binh của Tôn Quyền cùng nhau xông lên, đẩy ngã mười mấy tỳ nữ trong nhà Vương huyện lệnh xuống đất, bất kể xấu đẹp đều gọi là mỹ nhân. Kẻ nào còn bận tâm liêm sỉ thì kéo vào xó tường mà thỏa mãn thú tính, kẻ nào trơ trẽn thì thẳng thừng ngay trong sân mà thỏa sức hoan lạc, lăng nhục phụ nữ. Từng người từng người mắt đỏ ngầu, kéo quần lên xếp hàng đợi đến lượt phát tiết.
Từ 500 người truyền miệng, sau đó hơn vạn quân Tôn đều biết, bắt đầu ngang nhiên đốt giết cướp bóc trong thành. Thấy nhà nào giàu có thì xông vào, lấy được thì lấy, không lấy được thì đập phá tan tành, gặp phản kháng thì một đao hạ sát. Thấy phụ nữ thì xé nát quần áo, cưỡng hiếp thô bạo. Điều duy nhất họ không làm là phóng hỏa, vì như thế sẽ tự thiêu hủy mình.
Trong nhất thời, Dung Huyện vốn an tường bình yên biến thành cảnh tượng bi thảm. Mây đen giăng kín, tiếng kêu gào điên loạn của đàn ông, tiếng thét thảm thiết của phụ nữ hòa quyện vào nhau, lơ lửng trên bầu trời Dung Huyện, tựa như luyện ngục trần gian.
Hoàng Cái và Hàn Đương khẽ nhíu mày, liên tục ngăn cản mười mấy tướng tá, nhưng đều bị châm chọc lại: "Toàn quân tướng sĩ đều đang cướp bóc tiền tài và phụ nữ, sao lại chỉ ngăn cản chúng tôi? Chúng tôi theo chư vị tướng quân ăn không đủ no, uống không đủ thơm, mặc không đủ ấm, ngay cả mùi con gái cũng chưa từng nếm trải, rốt cuộc vì cái gì? Vả lại, đây là lệnh của Chúa công, hai vị tướng quân muốn trị tội thì trước hết hãy bắt Chúa công đi!"
Pháp không trách đám đông, Hoàng Cái và Hàn Đương cũng không thể làm gì hơn, chỉ có thể kiềm chế thân binh dưới trướng mình không được làm càn. Nhưng chân trước họ vừa rời đi, những binh lính bấy lâu bị kìm nén đã quẳng lời nhắc nhở của hai tướng ra sau đầu, mắt đỏ ngầu tham gia vào đại quân đốt giết cưỡng hiếp.
Đến chạng vạng, quân Tôn đang phấn khích vẫn tiếp tục cướp bóc mà không hề bình tĩnh lại. Suốt đêm họ lùng sục khắp hang cùng ngõ hẻm, lục soát từng nhà, lục tung gầm giường, dò hầm, tìm vách tường ngầm, tìm tài bảo, tìm phụ nữ. Ngay cả lính gác tuần tra xung quanh cũng mù quáng, dồn dập quay về Dung Huyện để cùng đại quân chính cướp bóc.
Màn đêm buông xuống, một nhánh quân đội năm vạn người lặng lẽ tiến đến dưới chân thành Dung Huyện. Mãi đến khi bước chân đều tăm tắp áp sát dưới chân thành, quân Tôn đang say sưa trong cướp bóc mới bừng tỉnh.
"Kẻ nào còn cướp bóc, lập tức chém không tha!"
Hoàng Cái tức giận bốc khói trên đầu, vung roi liên tục đánh nát đầu của mười mấy tên lính đang nằm bò trên người phụ nữ nhúc nhích, điên loạn gầm lên: "Thành trì bị vây! Mau mặc quần áo vào, vứt bỏ tài vật, leo lên tường thành tử thủ!"
"Công thành!"
Gia Cát Lượng, vị thiếu niên anh hùng tay cầm quạt lông, đầu quấn khăn, không giống như trong diễn nghĩa ngồi trên xe bốn bánh. Trong tay hắn vung vẩy lông vũ, hạ lệnh Triệu Vân, Trình Giảo Kim, Dưỡng Do Cơ, Hạ Tề bốn tướng mỗi người dẫn năm ngàn tinh binh bao vây đánh bốn cửa, không để lọt một ai.
Quân Tôn kinh hãi dồn dập kéo đến bốn cửa, muốn đóng cổng thành, kéo cầu treo. Trong màn đêm, Dung Huyện càng thêm hoảng loạn, so với lúc vừa mới đốt giết cướp bóc thì chỉ có hơn chứ không kém.
"Thường Sơn Triệu Tử Long ở đây, bọn giặc cướp sao không mau đầu hàng?"
Tiếng "kẹt kẹt" khi cầu treo sắp được kéo lên, Triệu Vân phi ngựa Chiếu Dạ Ngọc Kỳ Lân bay vọt qua, vung vẩy trường thương mật rồng, như mũi tên rời cung lướt qua cầu treo, xông thẳng đến dưới cổng thành. Trường thương bay múa, người ngăn cản tan tác tơi bời. Mỗi nhát thương đâm ra, ắt có một tên quân Tôn mất mạng tại chỗ. Một thân một mình chàng đã khiến quân Tôn dưới cổng thành liên tục bại lui.
"Giết!"
1000 kỵ binh nhẹ theo sát bước chân Triệu Vân, như thủy triều dâng lên cầu treo, xông vào cửa bắc Dung Huyện. Phía sau, mấy ngàn quân Hán với ý chí chiến đấu sục sôi chen chúc ùa vào, vung vẩy đại đao tàn sát quân Tôn ngang nhiên, hệt như ban ngày chúng vung đao đồ sát bách tính.
Ngay khi Triệu Vân công phá cửa bắc, ba tướng Trình Giảo Kim, Dưỡng Do Cơ, Hạ Tề cũng mỗi người dẫn năm ngàn tinh nhuệ thừa thế xông lên phá tan ba cửa thành còn lại, dồn quân Tôn vẫn còn đang vui vẻ cướp bóc vào trong thành, không một tên nào chạy thoát.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ cẩn trọng, độc quyền chỉ có tại truyen.free.