Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 742: Tung thiên quân vạn mã cũng tới lui tự nhiên!

Cách xử trí Hà Nguyên Khánh khiến nội tâm Ngô Khởi vô cùng mâu thuẫn.

Công tâm mà xét, Hà Nguyên Khánh có công cũng có lỗi. Hắn tự ý xông lên Ngưu Giác Phong, khiến quân của Ngô Khởi bị chia cắt, vây hãm, rơi vào khổ chiến; nhưng trên chiến trường Hà Nguyên Khánh lại dũng mãnh thiện chiến, lập được công lao hi��n hách. Ưu khuyết điểm đan xen như vậy, xét ra tội không đáng chết.

Xét theo một khía cạnh khác, Hà Nguyên Khánh là cháu trai của Hà Thái hậu. Nếu giết Hà Nguyên Khánh, tất sẽ chọc giận Hà Thái hậu, cùng với anh họ của Hà Nguyên Khánh là Hà Thân; từ đó gây thù chuốc oán trong triều đình lẫn hậu cung, ảnh hưởng đến tiền đồ quan lộ của Ngô Khởi, đây mới là điều hắn kiêng kỵ nhất.

Kiếp trước, Ngô Khởi vì phong hầu bái tướng, vì muốn nổi bật hơn người, không tiếc giết thê tử kết tóc của mình, cũng vì mẹ mất không về mà mang tiếng bất hiếu. Bởi vậy có thể thấy, nội tâm Ngô Khởi cực kỳ coi trọng công danh. Mà Ngô Khởi hiện tại phẩm tính không khác gì kiếp trước, chỉ là đổi một cái tên mà thôi, sao có thể bất cẩn làm ra chuyện tự hủy tương lai?

Nhưng Ngô Khởi cũng biết, người làm tướng phải có quân lệnh như núi, mới có thể xây dựng quyền uy vô thượng của mình trong quân, đạt đến hiệu quả lệnh ra tất tuân. Thời kỳ Xuân Thu, Tôn Vũ giết hai sủng cơ của Ngô vương Hạp Lư, mới lập nên uy tín tuyệt đối của ông trong quân. Nếu chính mình ngay cả Hà Nguyên Khánh cũng không dám xử trí, làm sao kẻ dưới phục tùng? Ai có thể đảm bảo ngày khác sẽ không tái diễn chuyện cấp dưới tự ý làm chủ?

Suy đi nghĩ lại, Ngô Khởi cảm thấy vô cùng vướng mắc. Nếu chỉ đánh Hà Nguyên Khánh mấy gậy quân côn, e rằng có phần không thỏa đáng. Còn nếu thật sự giết Hà Nguyên Khánh, không chỉ đắc tội Hà Thái hậu cùng Công bộ Thượng thư Hà Thân, mà cấp dưới của mình lại càng không có đại tướng để dùng.

Ngay khi Ngô Khởi còn đang do dự làm thế nào xử trí Hà Nguyên Khánh, vừa không ảnh hưởng tiền đồ của mình vừa có thể răn đe chúng tướng dưới trướng, thì thiên tướng giữ cửa thành đến báo, An Bắc tướng quân Triệu Vân một mình một ngựa đến ngoài thành gọi cửa. Tin tức này lập tức khiến Ngô Khởi mừng rỡ, nhưng ngoài mặt lại không hề biểu lộ ra. Trong lòng đã quyết định chủ ý, hắn liền dặn dò Khương Tùng ra bắc cửa thành nghênh tiếp Triệu Vân. Khương Tùng vừa bước chân ra khỏi ngưỡng cửa, Ngô Khởi liền nghiêm mặt quát mắng: "Người đâu, lôi Hà Nguyên Khánh ra ngoài chém đầu để răn chúng, lấy gương cho kẻ khác!"

Điều này khiến Khương Tùng giật mình kinh hãi, vốn cho rằng chỉ là đánh Hà Nguyên Khánh mấy chục quân côn, phạt nhẹ một chút là xong. Không ngờ sự tình lại nghiêm trọng đến vậy. Vội vàng thúc ngựa chạy như bay đến bắc môn, nghênh Triệu Vân vào thành, rồi khẩn khoản giục Triệu Vân đến ngăn cản Ngô Khởi dưới đao, cứu Hà Nguyên Khánh. "Khương Vĩnh Niên đừng vội, hãy nói rõ ngọn ngành. Ngô tướng quân vì sao muốn giết Hà Nguyên Khánh?" Triệu Vân vừa sánh vai cùng Khương Tùng, vừa hỏi rõ đầu đuôi câu chuyện. Khương Tùng không kịp nói tỉ mỉ, liền tóm tắt lại việc Hà Nguyên Khánh coi thường quân lệnh của Ngô Khởi, tự ý dẫn quân xông lên Ngưu Giác Phong, khiến đại quân lâm vào thế bị động. Hắn liên tục xin Triệu Vân: "Long tướng quân và Ngô tướng quân hàm tương đương, có ngài cầu xin chắc chắn có thể bảo toàn mạng sống của Nguyên Khánh tướng quân!" "Vĩnh Niên tướng quân yên tâm, theo như lời ngài, Nguyên Khánh tướng quân công tội đan xen, tội không đáng chết, Vân nhất định sẽ toàn lực bảo vệ tính mạng của hắn!" Triệu Vân thúc ngựa vung roi, tăng tốc độ, cùng Khương Tùng vội vàng chạy tới phủ tướng quân của Ngô Khởi.

Trong phòng nghị sự của phủ tướng quân, Ngô Khởi sắc mặt như sương, ngồi cao ở giữa, quân sư Tữ Thụ ngồi ngay ngắn bên cạnh. Hà Nguyên Khánh bị trói ngược hai tay, quỳ dưới đường. Một đám thiên tướng, giáo úy chia làm hai hàng, ai nấy vẻ mặt nghiêm trọng, cẩn trọng. "Hà Nguyên Khánh, ngươi còn lời gì để nói?" Ngô Khởi lạnh lùng nhìn chằm chằm Hà Nguyên Khánh, "Ngươi tự ý xông lên Ngưu Giác Phong, khiến quân ta bị chia cắt, vây hãm trong khổ chiến, ít nhất mấy ngàn tướng sĩ đã chết trận sa trường vì quyết định sai lầm này của ngươi. Quân pháp vô tình, bản tướng quyết định chém đầu ngươi để răn chúng. Ngươi có tâm phục khẩu phục không?" "Than ôi..." Hà Nguyên Khánh lắc đầu thở dài, "Mạt tướng không còn lời gì để nói!" "Dám làm dám chịu, quả là một hảo hán!" Ngô Khởi cất tiếng khen Hà Nguyên Khánh. Hắn liền ném ra một lệnh tiễn, quát lớn với đao phủ: "Người đâu, giải Hà Nguyên Khánh xuống chém, treo đầu ở cửa doanh trại để răn đe! Ngày sau ai dám trái quân lệnh, lập tức chém không tha!" "Tuân lệnh!" Bốn đao phủ thủ vai u thịt bắp đồng thanh đáp lời, tiến lên lôi Hà Nguyên Khánh ra ngoài, thẳng tiến pháp trường. Trong phòng nghị sự, mười mấy thiên tướng, giáo úy nhìn nhau, rồi đồng loạt tiến lên chắp tay xin cho Hà Nguyên Khánh: "Tướng quân, xin hãy dưới đao lưu người! Hà tướng quân tuy rằng phạm quân pháp, nhưng quân ta đang là lúc cần người, mong tướng quân pháp ngoại khai ân, cho phép Hà tướng quân lập công chuộc tội!" Ngô Khởi trợn mắt, lớn tiếng quát mắng: "Trong quân không có lời nói đùa, há có thể xem thường? Kẻ nào dám cầu xin cho Hà Nguyên Khánh, sẽ chịu cùng tội!" Chúng tướng bất đắc dĩ, đành quay sang nhìn Tữ Thụ đang ngồi cạnh soái án. Nhưng Tữ Thụ, thân là cố vấn hàng đầu của Viên Thiệu ngày xưa, đương nhiên hiểu rõ dụng ý của Ngô Khởi. Hắn lập tức nâng bát trà nhấp một ngụm, làm như không thấy, một vẻ không liên quan đến mình.

Ngay khi đao phủ đang giải Hà Nguyên Khánh ra khỏi phủ tướng quân, Triệu Vân và Khương Tùng thúc ngựa chạy tới. Triệu Vân lớn tiếng dặn dò: "Dưới đao lưu người! Ta đi gặp Ngô tướng quân!" "Này... Nghe thấy chưa? Vị này chính là An Bắc tướng quân Triệu Tử Long, đại tướng đương triều ngang hàng với Ngô tướng quân chúng ta!" Khương Tùng ở bên cạnh phụ họa dặn dò mấy tên đao phủ thủ. Hà Nguyên Khánh "tuyệt xử phùng sinh", cười ha hả nói: "Ha ha... Xem ra vận khí ta Hà Nguyên Khánh không tệ rồi! Ở Ngưu Giác Phong suýt chết khát thì trời ban Đại Vũ, tức đến Chu Du thổ huyết. Giờ đây sắp bị chém đầu, Long tướng quân lại từ trên trời giáng xuống, xem ra cái mạng này của ta giữ được rồi!" Triệu Vân cũng không kịp hàn huyên với Hà Nguyên Khánh, liền thẳng đến phòng nghị sự, hướng Ngô Khởi thi lễ: "Ngô tướng quân khỏe chứ? Vân cùng Khổng Minh suất lĩnh đại quân theo đường Giang Lăng cấp tốc hành quân, đêm qua đã đến Dung huyện. Vừa vặn gặp Tôn Quyền cướp bóc Dung huyện, một trận giao tranh đã tiêu diệt hơn vạn quân của Tôn Quyền. Khổng Minh đặc biệt sai ta đến liên lạc với tướng quân, một là để động viên quân tâm, cho các tướng sĩ biết viện quân đã tới; hai là để ước định cùng nhau phá địch." Ngô Khởi nghe vậy, sắc mặt hơi đổi, đứng dậy đáp lễ: "Long tướng quân khỏe chứ? Không ngờ Khổng Minh tuổi còn trẻ mà dụng binh lại xuất sắc đến vậy, một trận chiến đánh tan quân Tôn Quyền, thật khiến người ta bội phục!" "Ha ha... Chỉ là Tôn Quyền tham công liều lĩnh, tự chui đầu vào lưới mà thôi." Triệu Vân cười cười, khiêm tốn thay Gia Cát Lượng một câu. Dừng một chút, Triệu Vân lại thay Hà Nguyên Khánh cầu xin: "Nói theo lý, Vân không nên nhúng tay vào việc dưới trướng của Ngô tướng quân. Nhưng Hà Nguyên Khánh tướng quân vì nước chinh chiến nhiều năm, lập nhiều công lao hiển hách, càng gian khổ thì công lao càng lớn. Sai lầm ở Ngưu Giác Phong cũng không phải cố ý làm ra, mà là do phán đoán sai lầm gây nên. Cường địch đang áp sát, đây chính là lúc cần người, mong Ngô tướng quân pháp ngoại khai ân, tha cho Nguyên Khánh tướng quân một mạng, cho phép hắn lập công chuộc tội!"

Ngô Khởi vuốt râu suy nghĩ chốc lát, rồi mới trịnh trọng nói: "Đến đây, giải Hà Nguyên Khánh trở về!" Chẳng mấy chốc, Hà Nguyên Khánh bị giải về, mặt lộ vẻ vui mừng nói: "Ta đã nói rồi, người có tấm lòng rộng lớn thì vận may sẽ không quá tệ!" Ngô Khởi lạnh lùng nói: "Xem mặt Long tướng quân, tạm tha cho ngươi lần này. Lần sau tái phạm, định chém không tha!" "Khà khà... Tạ tướng quân ơn tha chết, tạ Long tướng quân ân cứu mạng!" Hà Nguyên Khánh mừng rỡ chắp tay tạ ơn. Ngô Khởi trợn hai mắt, lớn tiếng răn dạy: "Tội chết tuy được miễn, nhưng tội khó thoát! Người đâu, lôi xuống đánh bốn mươi trượng, để Hà Nguyên Khánh nhớ đời!" "A... Còn phải đánh ư?" Hà Nguyên Khánh nhất thời cảm thấy mình vui mừng quá sớm. Sớm có thân binh tiến lên mấy bước, lôi Hà Nguyên Khánh ra khỏi khách phòng, vung vẩy quân côn, một trận đòn "bùm bùm" đánh cho Hà Nguyên Khánh da tróc thịt bong. Cuộc phong ba của Hà Nguyên Khánh cứ thế hạ màn. Ngô Khởi thiết yến khoản đãi Triệu Vân. Trong buổi tiệc, hai bên ước định: chỉ cần thấy đội quân của Gia Cát Lượng xuất hiện dưới thành, Ngô Khởi liền suất binh ra khỏi thành, trong ngoài giáp công, khiến quân Quý Sương tiến thoái lưỡng nan. Cuối cùng, Ngô Khởi lại dặn dò Triệu Vân: "Ta đã quan sát trên thành hai ngày nay, quân Quý Sương có ít nhất ba trăm đầu Tượng Binh. Chúng đều là mãnh thú khổng lồ, trên vùng hoang dã thì như chẻ tre. Nhất định phải để Khổng Minh nghĩ cách ứng phó, nếu không sẽ không thể chính diện giao phong, tránh bị tổn thất nặng!" Triệu Vân chắp tay nhận lời, rồi đứng dậy cáo từ: "Thời gian đã không còn sớm, ta xin ra khỏi thành bẩm báo Khổng Minh." Ngô Khởi dặn dò Khương Tùng: "Vĩnh Niên, ngươi dẫn kỵ binh mở bắc môn, hộ tống Long tướng quân ra khỏi thành!"

"Ha ha... Chỉ là đám man di đó làm sao ngăn được ta Triệu Vân? Đừng nói chỉ có sáu, bảy vạn người, dù có sáu mươi, bảy mươi vạn, ta sợ gì chứ?" Triệu Vân thản nhiên rút thương lên ngựa, từ biệt Ngô Khởi. Dưới ánh mắt chú ý của hơn vạn tướng sĩ trên đầu tường, hắn thúc ngựa lao ra cầu treo, vội vã hướng về phía bắc. Chu Du liệu định Hán tướng sau khi vào thành vẫn sẽ ra ngoài, đã sớm lệnh Ngũ Vân Triệu, Chu Đức Uy, Bùi Hành Nghiễm, Tác Địch Kéo bốn tướng, mỗi người dẫn năm ngàn quân, mai phục ở bốn cửa thành, đợi Triệu Vân ra khỏi thành thì bắt gọn. Triệu Vân xông được hơn ngàn trượng, liền gặp phải Ngũ Vân Triệu mình mặc áo bào trắng, vung vẩy trường thương, dẫn năm ngàn tướng sĩ như ong vỡ tổ xông tới: "Hán tướng chớ chạy! Ngũ Vân Triệu ta đây!"

"Leng keng... Triệu Vân 'Mật Rồng' bạo phát, vũ lực +3. Vũ lực cơ bản 102, vật cưỡi +1, vũ khí +1, vũ lực hiện tại tăng vọt đến 107!"

"Ta chính là Thường Sơn Triệu Tử Long, kẻ nào cản ta, kẻ đó phải chết!" Triệu Vân hét dài một tiếng, trường thương vung vẩy, cuộn lên một dải ánh bạc, như vạn trượng xích luyện. Hắn một người một thương, kẻ nào cản đường đều mất mạng. Ngũ Vân Triệu ra sức ngăn cản, chém giết hơn mười hiệp, tự biết không địch lại, liền quát lệnh binh lính phía sau cùng nhau tiến lên, hợp lực vây công Triệu Vân: "Các huynh đệ xông lên, bắt sống Triệu Vân!" "Dù cho thiên quân vạn mã, ta cũng ung dung ra vào!" Triệu Vân lại hét dài một tiếng, thúc chiến mã dưới háng, trường thương trong tay vung vẩy càng thêm quỷ thần khó lường, quả thực là thần cản giết thần, Phật ngăn giết Phật. Hắn một đường chém giết, xác chết ngổn ngang. Khoảng cách mấy trăm trượng, xác chết chất chồng hàng trăm, máu tươi vương vãi khắp nơi.

"Leng keng... Triệu Vân 'Tuyệt Cảnh' bạo phát, vũ lực +5, vũ lực hiện tại tăng vọt đến 112!"

"Hãy ăn một thương của ta!" Thấy Ngũ Vân Tri��u theo sát không ngừng, Triệu Vân tập trung toàn lực, đột nhiên phóng ra một chiêu hồi mã thương, thế như sấm sét vạn quân, lại tựa cầu vồng vắt ngang trời. Ngũ Vân Triệu không ngờ lực bộc phát của Triệu Vân lại mạnh mẽ đến vậy. Bất ngờ không kịp đề phòng, hắn bị đâm trúng một thương vào sườn trái, lập tức ngã ngựa. May mà có người liều mình xông tới, mới kịp cứu hắn thoát khỏi mũi thương của Triệu Vân. Thân bị hãm trong trùng vây, Triệu Vân cũng không ham chiến, thúc ngựa rời đi. Trước mặt gặp võ tướng Herder của Quý Sương, hắn thúc ngựa một thương đâm chết, phá tan vòng vây, nhanh chóng rời đi. Trong thiên quân vạn mã, hắn tới lui tự nhiên, như đi trên đất bằng. Ngô Khởi trên tường thành thấy vậy, vuốt râu thở dài nói: "Thường Sơn Triệu Tử Long, quả nhiên một thân toàn là đảm. Trong thiên quân vạn mã mà vẫn ung dung ra vào, lấy thủ cấp thượng tướng dễ như trở bàn tay. Hán tướng dũng mãnh đến thế, lo gì bọn giặc không diệt!"

Từng con chữ, từng dòng cảm xúc trong bản dịch này đều thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free