(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 806: Dũng tướng sớm muộn trước trận vong
Hán quân bố trận dựa lưng vào sông ở bờ nam Úc Hà, thề sống chết ngăn cản đường tiến quân của Vương Bí.
Bùi Nguyên Khánh ba chiêu đánh bại nhanh chóng Thượng Sư Đồ, khiến cho sĩ khí Quý Sương quân tăng vọt. Quân sĩ thi nhau hò reo cổ vũ Bùi Nguyên Khánh, trong chốc lát tiếng trống ầm ầm, tiếng tù và vang vọng.
Bùi Nguyên Khánh tinh thần phấn chấn, song chùy chỉ thẳng vào trận Hán quân, điểm mặt khiêu chiến Vũ Văn Thành Đô: "Nghe nói Vũ Văn Thành Đô từng có sức mạnh sánh ngang ba chùy của Lý Nguyên Bá, nếu có can đảm thì hãy bước ra cùng Bùi mỗ phân định thắng bại!"
Bùi Nguyên Khánh đã điểm mặt khiêu chiến, Vũ Văn Thành Đô tự nhiên nghe tiếng liền xuất trận, cây phượng sí lưu kim đảng nặng một trăm mười cân trong tay chỉ thẳng về phía Bùi Nguyên Khánh, quát lớn một tiếng: "Đại Hán Ngự Lâm Quân thống lĩnh, Dương Vũ tướng quân Vũ Văn Thành Đô đang ở đây, tướng giặc chớ vội càn rỡ!"
Bùi Nguyên Khánh song chùy đặt trước ngực, đánh giá Vũ Văn Thành Đô từ trên xuống dưới một lượt: "Ừm... Ngươi chính là Vũ Văn Thành Đô? Dáng mạo không tồi, xem khắp Đại Hán, e rằng chỉ có nhân vật như ngươi mới xứng làm đối thủ của ta!"
"Ha ha..." Vũ Văn Thành Đô cất tiếng cười to: "Quả là ăn nói huênh hoang không biết xấu hổ! Ở Đại Hán ta, những người vượt xa Vũ Văn Thành Đô ta thì vô số kể, nào là Lý Tồn Hiếu, Cao Sủng, Mã Mạnh Khởi, Triệu Tử Long... còn có Nhiễm Mẫn mới quy thuận kia, võ nghệ của họ đều hơn ta, ngươi, tên tướng giặc man di này, quả là tự cao tự đại hết sức!"
"Khặc! Lão tử đã khen ngươi mấy câu mà ngươi còn không biết trời cao đất rộng? Trước hết hãy đỡ ba chùy của ta rồi xem rốt cuộc là ai tự cao tự đại!"
Bùi Nguyên Khánh vốn dĩ đối với Vũ Văn Thành Đô còn có chút quý trọng, không ngờ vừa rồi nói mấy lời ca ngợi hắn, tên này chẳng những không đáp lại bằng lẽ phải, mà trái lại còn châm chọc mình một phen. Hắn nhất thời nổi trận lôi đình, thúc ngựa xông lên, đôi ngân chùy hoa mai trong tay nhắm thẳng vào trán Vũ Văn Thành Đô, như Thái Sơn áp đỉnh, hung hăng đập xuống.
"Leng keng... Thuộc tính 'Cưỡi Ngựa' của Bùi Nguyên Khánh phát động, vũ lực +1 của thú cưỡi dưới thân Vũ Văn Thành Đô mất hiệu lực."
"Leng keng... Thuộc tính 'Nhất Cổ' của Bùi Nguyên Khánh phát động, chùy đầu tiên trong đòn vũ khí nặng tăng +5 vũ lực, vũ lực hiện tại tăng lên 108!"
Nhìn thấy song chùy của Bùi Nguyên Khánh thế tới hung hãn, Vũ Văn Thành Đô không hề sợ hãi, hừ lạnh một tiếng, nắm chặt cây phượng sí lưu kim đảng trong tay, thi triển chiêu 'Châm Lửa Thiêu Trời' nghiêng lên đỡ. Ngay cả búa lớn của Lý Nguyên Bá chính mình còn có thể mạnh mẽ đỡ ba chùy, huống hồ Bùi Nguyên Khánh thì sá gì?
"Leng keng... Thuộc tính 'Hoành Dũng' của Vũ Văn Thành Đô phát động. Vũ lực +3, vũ lực cơ bản 103, vũ khí +1, vũ lực hiện tại tăng lên 107!"
"Leng keng... Thuộc tính 'Mạnh Mẽ' của Vũ Văn Thành Đô phát động. Vũ lực +2, vũ lực hiện tại tăng lên 109!"
Tiếng nhắc nhở của hệ thống liên tục vang lên trong đầu Lưu Biện. Trên sa trường, hai vị đại tướng đã giao chiến ba hiệp trong chớp mắt. Kỹ năng đều bạo phát, kẻ này không thể làm gì kẻ kia, ba chùy đầu tiên của Bùi Nguyên Khánh liên tục tăng lực. Mà Vũ Văn Thành Đô, với khả năng khắc chế phản công mạnh mẽ, không hề rơi vào thế hạ phong một chút nào, hai bên giết đến mức cân sức ngang tài.
Dài một tấc, mạnh một tấc; ngắn một tấc, hiểm một tấc.
Sau ba hiệp, thuộc tính 'Nhất Cổ' của Bùi Nguyên Khánh mất hiệu lực, vũ lực hạ xuống còn 103. Vũ Văn Thành Đô thì lại nhờ vào độ dài của phượng sí lưu kim đảng, lại dựa vào những chiêu thức biến hóa khó lường, ổn định áp chế Bùi Nguyên Khánh, vững vàng chiếm lấy quyền chủ động.
Tuy rằng võ nghệ hơi thua kém Vũ Văn Thành Đô, nhưng về mặt sức mạnh lại cân sức ngang tài, khiến cho hắn rơi vào thế hạ phong. Song, Bùi Nguyên Khánh khí thế ngất trời, đấu chí dâng cao, ra sức chém giết, Vũ Văn Thành Đô cũng không làm gì được hắn trong thời gian ngắn.
Hai vị đại tướng trên sa trường, chùy đập đảng vung, ngựa chạy như rồng rắn, giẫm đạp bụi mù cuồn cuộn, vũ khí va chạm tóe lửa. Giao chiến năm mươi hiệp, vẫn khó phân thắng bại. Tuy rằng Vũ Văn Thành Đô hơi chiếm thế thượng phong, nhưng không có ưu thế áp đảo hoàn toàn, Bùi Nguyên Khánh tử chiến không lui bước, thua về võ nghệ nhưng không thua về khí thế.
"Hừ... Vốn tưởng rằng Vũ Văn Thành Đô có thể dễ dàng nghiền ép Bùi Nguyên Khánh, không ngờ trong thời gian ngắn lại không làm gì được hắn?" Lưu Biện đứng trong trận mà âm thầm nhíu mày. Một kẻ vũ lực trị 103, một kẻ vũ lực trị 107, xem ra e rằng không có một trăm mười hiệp thì khó mà phân định thắng bại.
Lưu Biện muốn chính là để Vũ Văn Thành Đô chém đầu Bùi Nguyên Khánh tại trận, ngay lập tức áp chế tinh thần Quý Sương quân, đồng thời trong nháy mắt thắp lên đấu chí của Hán quân. Như vậy mới có thể phát huy trận pháp dựa lưng vào sông đến mức tối đa. Nói về việc cổ vũ sĩ khí, còn gì hăng hái bằng việc chém đầu tướng địch tại trận?
"Trẫm đã lâu lắm rồi chưa từng xông pha chiến trường, chiều nay chính là thời điểm trợ giúp Vũ Văn Thành Đô!"
Vừa nghĩ tới đây, Lưu Biện đột nhiên kẹp chặt bụng Truy Phong Bạch Hoàng dưới thân, hai thanh bội kiếm bên hông đồng thời ra khỏi vỏ, khép lại, xoay chuyển cơ quan, nhất thời biến thành một cây trường thương. Chiêu thức biến hóa khôn lường như thuật sĩ, khiến người xem hoa cả mắt, ai nấy đều phải thán phục.
"Bùi Nguyên Khánh chớ vội càn rỡ, trẫm sẽ thân chinh hội kiến ngươi!"
Truy Phong Bạch Hoàng cất tiếng hí vang, như mũi tên rời cung chở Lưu Biện lao vút ra khỏi trận, kèm theo một tiếng quát mắng. Bách Biến Long Hồn Thương trong tay ông tung ra chiêu 'Thanh Long Xuất Thủy', từ phía dưới chém nghiêng vào yết hầu Bùi Nguyên Khánh.
Bùi Nguyên Khánh thoạt tiên giật mình kinh hãi, sau đó trong lòng lại mừng như điên. Mặc kệ người này có phải thật là Thiên Tử Đại Hán hay không, cứ đánh gục hắn đã rồi nói sau. Dù là giả, mình cũng chẳng mất mát gì, vạn nhất là thật, vậy thì kiếm lời lớn rồi!
Vừa nghĩ tới đây, Bùi Nguyên Khánh dùng toàn lực vung chùy đẩy bật phượng sí lưu kim đảng của Vũ Văn Thành Đô, với tư thế mãnh hổ xuống núi, lao thẳng về phía Lưu Biện, định thừa thế xông lên, giết chết Lưu Biện dưới song chùy của mình.
"Hán Đế nạp mạng đi!"
Bùi Nguyên Khánh gầm lên một tiếng, như một tiếng sấm sét vang vọng giữa không trung, khiến Lưu Biện giật nảy mình.
Đôi chùy lớn hơn cả vò rượu mang theo ánh bạc lấp lóe, tựa như Thái Sơn áp đỉnh, với khí thế sấm vang chớp giật, nhắm thẳng trán Lưu Biện hung hăng đập xuống, thanh thế dọa người. Sợ đến mức các tướng sĩ Hán quân phía sau vừa kịp phản ứng đã đồng loạt thốt lên tiếng thét kinh hãi: "Không xong rồi, bệ hạ lại tự thân xuất mã rồi!"
"Leng keng... Lưu Biện tự mình xuất trận, vũ lực cơ bản 96, vũ khí +1, bị ảnh hưởng bởi thuộc tính 'Cưỡi Ngựa' của Bùi Nguyên Khánh, vũ lực +1 của thú cưỡi mất hiệu lực, vũ lực hiện tại là 97!"
"Leng keng... Thuộc tính 'Nhất Cổ' của Bùi Nguyên Khánh lần thứ hai có hiệu lực, vũ lực của chùy đầu tiên +1, vũ lực hiện tại tăng lên 104!"
Trước Bùi Nguyên Khánh, Lưu Biện tự tay giao phong với Hattori Hanzo có vũ lực trị cao nhất là 97. Lúc đó, vai trái của ông trúng một đao, phải tĩnh dưỡng hơn hai tháng mới vừa lành hẳn. Mà bây giờ, giao chiêu cùng Bùi Nguyên Khánh với vũ lực trị cao tới 104, càng khiến Lưu Biện cảm nhận được sự chấn động chưa từng có!
Mắt thấy song chùy của Bùi Nguyên Khánh gào thét lao tới, Lưu Biện vội vung thương ra đỡ. Chỉ là khi so sánh hai bên, song chùy của Bùi Nguyên Khánh dường như nhanh như chớp, tốc độ xuất thương của mình lại chậm như rùa. Đây là cảm giác kỳ lạ của một người đang lạc vào cảnh giới ảo diệu của Lưu Biện. Nhưng lại không biết trong mắt các tướng sĩ đứng ngoài quan sát, lại là tình hình như thế nào đây?
Nhưng dù như thế nào, Bách Biến Long Hồn Thương trong tay Lưu Biện, nguy hiểm nhưng không có thương tổn, mạnh mẽ đỡ được đòn sấm sét này của Bùi Nguyên Khánh. Tiếng kim loại va chạm vang vọng tận mây xanh, hai tay Lưu Biện tê dại như điện giật, gan bàn tay rách toác, cây trường thương nặng ba mươi sáu cân cũng không cầm nổi nữa, tuột tay bay văng ra ngoài.
Bùi Nguyên Khánh một đòn thành công, mừng rỡ phát điên, gầm lên một tiếng giận dữ: "Hán Đế nạp mạng đi!"
Đôi chùy lớn hơn cả vò rượu mang theo tiếng gió gào thét, với tư thế quét ngang ngàn quân, cuồn cuộn lao về phía Lưu Biện, hận không thể một chùy đập Lưu Biện thành thịt nát.
Có những chuyện, khi đứng ngoài xem náo nhiệt, bình phẩm đầu đuôi rõ ràng, mạch lạc; nhưng nếu tự mình lên sân khấu, thì lại là ngàn cân treo sợi tóc, mỗi chiêu mỗi thức đều trí mạng. Đối mặt với thế tiến công bài sơn đảo hải, liên miên bất tuyệt của Bùi Nguyên Khánh, Lưu Biện thực sự lĩnh giáo sức chiến đấu của dũng tướng hàng đầu. Đây chính là cái nhịp điệu mà hơi bất cẩn một chút thôi là đầu óc nát bét ngay lập tức, tất nhiên không thể nào giống với những lính tôm tướng cua mà ông từng giao đấu trước đây!
"Vút!"
Lưu Biện sở dĩ dám đặt mình vào nguy hiểm, ra tay khiêu chiến vị hảo hán thứ ba của Tùy Đường, cũng có chút ít liên quan đến việc Thượng Sư Đồ dựa vào 'Sai Nha' mà toàn thân trở ra. Truy Phong Bạch Hoàng dưới thân mình lại còn cao hơn thú cưỡi của Thượng Sư Đồ một bậc, ông nghĩ rằng mình cũng có thể lông tóc không hề suy suyển. Tai nghe chùy lớn của Bùi Nguyên Khánh gào thét lao tới, ông vội quát mắng thú cưỡi dưới thân, thúc ngựa bỏ chạy.
"Hí..."
Truy Phong Bạch Hoàng cất tiếng hí dài, bốn vó đột nhiên dùng sức đạp mạnh xuống đất, như mũi tên rời cung vọt thẳng ra ngoài, miễn cưỡng tránh thoát song chùy của Bùi Nguyên Khánh, kéo Lưu Biện từ cửa Quỷ Môn quan trở về.
"Chớ hòng tổn hại chủ công của ta!"
Lưu Biện gia nhập chiến đoàn, cùng Bùi Nguyên Khánh giao chiến trong chớp mắt mà không thể giết được. Vũ Văn Thành Đô sau đó phản ứng lại, vừa sợ vừa vội, gầm lên một tiếng. Cây phượng sí lưu kim đảng vàng óng trong tay dốc hết toàn bộ võ nghệ, với thế sét đánh không kịp bưng tai, quét thẳng về phía Bùi Nguyên Khánh.
"Leng keng... Thuộc tính 'Hộ Chủ' của Vũ Văn Thành Đô bạo phát, vũ lực +8, vũ lực hiện tại tăng vọt lên 115!"
Bùi Nguyên Khánh đòn tấn công thất bại, mắt thấy Lưu Biện thoát thân mà đi, để con vịt đã nấu chín bay mất, hắn vừa tức vừa vội vàng, thúc ngựa muốn đuổi theo Lưu Biện, nhưng lại quên mất Vũ Văn Thành Đô ở phía sau. Tai nghe thấy tiếng gió rít phía sau, song chùy trong tay tung chiêu 'Thần Long Bái Vĩ', vội vàng quay người về phía sau chắn đỡ.
Nhưng không ngờ đòn đảng này của Vũ Văn Thành Đô chỉ là hư chiêu, giữa không trung đột nhiên xoay cổ tay, phượng sí lưu kim đảng với lực Phách Hoa Sơn từ trên cao giáng xuống. Bùi Nguyên Khánh không kịp tránh né, sắc mặt đột biến, chỉ nghe "ầm" một tiếng vang thật lớn, mũ giáp bị cây lưu kim đảng nặng một trăm mười cân đập trúng mạnh mẽ, nhất thời xương sọ vỡ nát, miệng phun máu tươi, ngã ngựa.
"Đại Tần không hưng thịnh được, ta chết không nhắm mắt, chết không nhắm mắt!"
Bùi Nguyên Khánh nằm mềm oặt vô lực trên sa trường, đồng tử kịch liệt giãn nở, dùng hết khí lực cuối cùng hô to ba tiếng, rồi cứ thế chết trận sa trường.
"Leng keng... Chúc mừng Kí chủ thu được một mảnh vỡ phục sinh, hiện tại số mảnh vỡ phục sinh đã tăng lên 12 mảnh!"
Tuy có chút mạo hiểm nhưng không bị thương, Vũ Văn Thành Đô đã hoàn thành trợ công, một đảng giết chết Bùi Nguyên Khánh ngay lập tức. Lưu Biện thở phào nhẹ nhõm, trong lòng thầm nhủ: "Cao Tiên Chi, Quách Uy hai vị tướng quân, đại thù đã được báo, linh hồn các ngươi trên trời có thể an nghỉ rồi!"
Ngay tại thời khắc thi thể Bùi Nguyên Khánh nằm lại trên sa trường, Vương Bí mới dẫn một đám thiên tướng từ phía sau chạy tới, trong lòng không khỏi bi thương khôn xiết. Bùi Nguyên Khánh chính là một trong số ít dũng tướng của toàn bộ Quý Sương quốc, hôm nay bị Hán tướng đánh gục trước trận, ảnh hưởng đến quân tâm có thể tưởng tượng được.
Quả nhiên đúng như dự đoán, theo sau việc Bùi Nguyên Khánh ngã ngựa bỏ mạng, gần mười vạn Quý Sương quân kêu gào thảm thiết, phát ra những tiếng thở dài sợ hãi, sĩ khí trong nháy mắt rơi xuống tận đáy. Mà Hán quân thì lại đồng loạt hò hét, cờ xí tung bay phấp phới, đấu chí tăng vọt chưa từng có.
"Toàn quân xung phong, nhanh chóng vượt qua Úc Hà chiếm Đoan Khê!"
Nhìn thấy Hán quân chiếm thế thượng phong nhưng lại không vội vã tiến công, Vương Bí suy đoán Lưu Biện tám chín phần mười là đang chờ Từ Hoảng từ phía sau chạy tới để tiền hậu giáp kích. Hắn chỉ còn cách tuyệt địa phản kích, liều mạng vượt qua Úc Hà công chiếm Đoan Khê, chiếm được một chỗ đứng vững chắc rồi sau đó tính kế lâu dài.
Theo lệnh một tiếng của Vương Bí, gần mười vạn Quý Sương quân và tàn quân Thái Bình dựa vào ưu thế binh lực, cổ vũ hò reo, vung vẩy đao thương, giẫm đạp cuồn cuộn bụi mù xông thẳng về phía Hán quân đối diện. (Hết chương.)
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch hoàn chỉnh và trau chuốt này.