Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 867: Lưỡng toàn sách lược

Trong bóng đêm, Càn Dương Cung đèn đuốc huy hoàng, soi sáng cả một vùng trời rực rỡ, từ xa nhìn lại, khí thế vô cùng lớn lao.

Lưu Biện ngồi trong Ngự thư phòng ở Lân Đức Điện, thẩm duyệt thư tín do Trần Bình dùng bồ câu đưa tin. Xem xong câu cuối cùng, trong lòng hắn âm thầm trầm ngâm: "Lữ Bố này sau khi có được thuộc tính 'Quỷ thần', vũ lực ít nhất tăng thêm một cấp bậc. Trong tình huống Quỷ Thần và Phi Tướng toàn mở, vũ lực tướng sẽ đạt đến con số kinh người 118. Chỉ bằng Quan Vũ phụ tử cùng với Hoắc Khứ Bệnh, Phàn Lê Huê và những người khác thì thật sự không ngăn được hắn, đã đến lúc phải phái một viên đại tướng đi đối phó Lữ Bố rồi!"

Nhưng phái ai đi giao chiến với Lữ Bố đây? Điều này khiến Lưu Biện không khỏi phải suy nghĩ nát óc.

Dựa theo giá trị vũ lực và kỹ năng, Lý Tồn Hiếu có thể hoàn toàn áp đảo Lữ Bố, Khương Tùng dựa vào thuộc tính "gặp mạnh thì lại cường" cũng có thể chính diện đối đầu Lữ Bố. Chỉ có điều Lý Tồn Hiếu cần ở phương Bắc đối kháng Lý Nguyên Bá, còn Khương Tùng đã theo Ngô Khởi đi tới Đông Nam Á, muốn triệu hồi cũng đúng là xa tầm với.

"Đúng rồi, điều Nhiễm Mẫn đi chứ, suýt nữa thì quên mất Nhiễm Mẫn!" Đúng lúc đang trong tình thế khó xử, Lưu Biện đột nhiên nghĩ ngay đến Nhiễm Mẫn.

Nhiễm Mẫn từ khi quy hàng vào mùa hè năm ngoái vẫn luôn ở trấn Chương Vũ, Hà Bắc để dưỡng thương, đến nay vẫn chưa có đất dụng võ. Sau trận phá vòng vây ở Kế năm ngoái, Nhiễm Mẫn bị thương không nhẹ, thậm chí còn bị Mộ Dung Khác làm đứt gân chân phải. Hắn đã tĩnh dưỡng hơn ba tháng, vừa mới dần dần hồi phục, nhưng vết thương ở chân trái thì không cách nào khỏi hẳn, từ đó để lại một tật nguyền nhẹ.

Điều đáng mừng là vết thương không quá nghiêm trọng, chỉ khiến tư thế đi đứng có chút khó coi, còn đối với võ nghệ và cưỡi ngựa của Nhiễm Mẫn thì hầu như không bị ảnh hưởng gì. Điều này khiến Nhiễm Mẫn vừa thống hận Mộ Dung Khác, vừa âm thầm vui mừng.

Chiến trường xưa nay đao thương vô tình, vong hồn chết dưới tay mình đâu chỉ vạn vạn? Chó săn dù có lợi hại cuối cùng cũng về núi, tướng quân khó tránh khỏi hy sinh trên trận tiền. Ra đời lăn lộn sớm muộn cũng phải trả, mình chỉ bị thương một cái chân mà thôi, vẫn như thường có thể tung hoành sa trường, so với những tướng sĩ đã tử trận thì may mắn biết bao!

Sau khi tĩnh dưỡng thêm hơn hai tháng ở Chương Vũ, Nhiễm Mẫn nhận được một tin tốt. Trong trận huyết chiến năm xưa, chính hắn cũng chém vào chân trái Mộ Dung Khác một nhát, tương tự khiến Mộ Dung Khác trở thành người què, hơn nữa còn nghiêm trọng hơn mình rất nhiều, thậm chí đi lại cần phải có gậy mới có thể giữ thăng bằng.

Điều này khiến Nhiễm Mẫn cuối cùng cũng giải tỏa được một nỗi uất ức trong lòng, hắn thề trong đáy lòng rằng: "Mộ Dung cẩu tặc, sớm muộn gì lão tử cũng phải chặt đầu ngươi, lột da xé thịt ngươi!"

Nhưng điều khiến Nhiễm Mẫn phiền muộn là Lý Tĩnh dường như không quá coi trọng mình, vẫn luôn không giao trọng trách. Ban đầu sắp xếp mình đến trấn Chương Vũ dưỡng thương, mãi đến khi thương thế khỏi hẳn vẫn giữ mình cùng Quan Thắng trấn thủ cứ điểm nối liền Thanh Châu này. Ở đây phí hoài nửa năm trời, cũng không đợi được cơ hội lập công trên sa trường.

Điều này khiến Nhiễm Mẫn cảm thấy ngột ngạt, nhưng cũng không có cách nào khác. Hắn thầm nghĩ, Lý Tĩnh nắm giữ một dũng tướng sánh ngang Lý Nguyên Bá như Lý Tồn Hiếu, đối với kẻ xuất thân từ giặc cướp như mình mà có chút coi thường cũng là lẽ thường tình của con người, chỉ có thể nén tính tình chờ đợi cơ hội đến.

"Nhiễm Mẫn nắm giữ vũ lực cơ bản 104, phối hợp vũ khí và ngựa chiến, có thể đạt đến 106. Đáng tiếc không thể giết chết Mộ Dung Khác, biến anh linh hắn thành chiến hồn, nếu không thì có gì mà sợ Lữ Bố Quỷ Thần? Ngay cả như vậy, điều Nhiễm Mẫn đi giao chiến với Lữ Bố cũng có thể chính diện đối chọi một trận!"

Vừa nghĩ đến đây, Lưu Biện múa bút vẩy mực, viết một đạo mật chỉ, phong Nhiễm Mẫn làm Đãng Khấu Tướng quân, lệnh hắn rời Hà Bắc, với tốc độ nhanh nhất chạy tới Kinh Châu, đến dưới trướng Quan Vũ trợ chiến, chính diện chống lại Lữ Bố.

"Dùng chim bồ câu đưa thư này đến tay Nhiễm Mẫn ở Hà Bắc!"

Thư sửa xong, giao cho Trịnh Hòa, lệnh hắn đưa cho "Chim bồ câu doanh" của Cẩm Y Vệ. Đêm đó đưa ngay đến Hà Bắc.

Từ Kim Lăng đến Chương Vũ, quãng đường khoảng 1.800 dặm. Qua các trạm trung chuyển thư bồ câu ven đường, dự kiến chậm nhất là hừng đông ngày kia sẽ có th�� truyền tới tay Nhiễm Mẫn. Nhiễm Mẫn có con thần câu tạp lộ tử do mình ban tặng, mỗi ngày có thể chạy băng băng bảy, tám trăm dặm. Dọc đường vừa đi vừa nghỉ, dự kiến chậm nhất ba ngày người sẽ có thể đến chiến trường Kinh Châu.

Sau khi thư được gửi đi, Lưu Biện tiếp tục đi đi lại lại trong ngự thư phòng: "Lữ Bố này sau khi được cường hóa, giá trị vũ lực cao chót vót đứng trong top bốn người đương thời. Đơn thuần nhìn vào giá trị vũ lực, hắn chỉ đứng sau Hạng Vũ, Lý Tứ và Lý Tồn Hiếu ba người. Đơn đả độc đấu thì đúng là Nhiễm Mẫn, Cao Sủng đều không phải đối thủ của hắn, vẫn phải phái Vũ Văn Thành Đô đi trợ chiến!"

Vũ Văn Thành Đô có vũ lực cơ bản lên tới 103, sở hữu thần binh Cánh Phượng Lưu Kim Thang, lại được Tề Quốc Viễn ban tặng con Một Chữ Bản Lặc Lại Kỳ Lân. Khi đấu tướng, vũ lực ban đầu cũng đạt đến 105. Ngoài ra, lại phối hợp thuộc tính "Hoành Dũng", vũ lực khi ra tay có thể đạt đến 109, ngang ngửa với Nhiễm Mẫn, nhưng vẫn còn một khoảng cách không nhỏ so với mức đỉnh điểm 118 của Lữ Bố.

"Xem ra trẫm nhất định phải thân chinh trợ giúp, sau khi kích hoạt thuộc tính 'hộ chủ' của Vũ Văn Thành Đô thì có thể tăng lên đến 117, đủ sức chính diện đối đầu Lữ Bố. Hươu chết vào tay ai, rồi sẽ rõ!" Lưu Biện nhíu chặt lông mày, quyết định lần thứ hai ngự giá thân chinh.

Lưu Biện từ Giao Châu trở về Kim Lăng đã hơn một tháng, chính cục có chút biến động sớm đã hoàn toàn yên ổn. Hơn nữa, từ Kim Lăng đến Tương Dương chỉ khoảng 1.200 dặm lộ trình. Lần này đi Kinh Châu không cần mang đại quân, chỉ cần dẫn theo Vũ Văn Thành Đô, hai huynh đệ Văn Ương, cùng với một số ít kỵ binh, nhẹ gánh lên đường, dự kiến hai, ba ngày là có thể đến Giang Lăng.

"Ai... tiếc nuối là, ngoại trừ Điêu Thuyền, Trần Viên Viên được sủng ái ra, các phi tần khác lại phải cô đơn giữ phòng rồi!" Vào khoảnh khắc này, trong lòng Lưu Biện bỗng dâng lên một chút xấu hổ.

Thế nhân đều có thất tình lục dục, bất luận nam nhân hay nữ nhân, đều có nhu cầu sinh lý. Ngay cả thánh nhân cũng nói, "ăn uống sắc dục là bản tính con người"!

Lưu Biện chinh chiến Giao Châu đã hơn một năm, bao gồm Vũ Như Ý, Vệ Tử Phu, Bộ Luyện Sư và các phi tần khác đã phải giữ phòng trống một năm. May mà hậu cung phòng bị nghiêm ngặt, nếu không Lưu Biện thật sự lo lắng về sự tồn tại của "Lão Vương nhà bên".

Ở Giao Châu đánh trận suốt gần một năm trời, cuối cùng cũng tiêu diệt Mông Điềm, Vương Bí. Vốn định nhanh chóng trở về Kim Lăng để an ủi những người phụ nữ trong hậu cung. Nào ngờ Lục Khang lại nghĩ quá nhiều, tự mình chuốc lấy cái chết!

Khi ba vị tam công đương triều tạ thế, Lưu Biện cũng không thể nào thoải mái vui vẻ được, chỉ có thể để các phi tần tiếp tục chịu cảnh "khô hạn", giống như sa mạc Sahara vậy. Trong thời gian đó, đúng là Phan Kim Liên "gần nước được ban trăng trước", nhận được một phen mưa móc ân sủng.

May mắn cuối cùng cũng đợi đến kỳ tang tròn một tháng của Lục Khang. Lưu Biện đang định đại triển hùng phong, nào ngờ Trần Bình lại tung ra một nan đề như vậy. Nếu mình không thân chinh thì thật sự không ai có thể đơn đả độc đấu với Lữ Bố. Mà nếu thân chinh thì chỉ có thể để các phi tần tiếp tục giữ phòng trống.

"Không được, cả hai chiến trường đều phải chú ý!" Lưu Biện khẽ giật chòm râu, trầm ngâm nói, "Không thể công tư lẫn lộn, cũng không thể vì việc công mà bỏ bê việc tư, để nữ nhân của trẫm phải thủ tiết!"

"Kế sách của Trần Bình vẫn chưa thi hành, trước tiên xử phạt thế gia, rồi mới dẫn dụ Lữ Bố vào vòng vây, ít nhất cũng phải ba, bốn ngày. Hai ngày sau, trẫm sẽ mang theo Vũ Văn Thành Đô, hai kỵ binh rời thành, cố gắng nhanh nhất có thể. Nhanh nhất một ngày một đêm là có thể đến Giang Lăng, xuất hiện trên tiền tuyến. Trước đó, trẫm sẽ 'tưới nhuần' tất cả 'đất đai khô hạn' của các phi tần một lượt, làm tròn trách nhiệm của một người chồng!" Lưu Biện cuối cùng cũng nghĩ ra một phương pháp vẹn toàn đôi bên, tâm tình nhẹ nhõm hẳn lên.

Ánh mắt hắn chợt lướt qua danh sách trên ngự án. Đây là danh sách các sĩ tộc ở các nơi do Hộ Bộ báo cáo, không chỉ bao gồm Giang Lăng, mà các quận huyện khác như Thanh Châu, Dự Châu, Kinh Châu, Từ Châu đã yên ổn nhiều năm cũng đều được thống kê. Chỉ có Giao Châu, Di Châu, Tống Châu ba châu quận mới định vẫn chưa có thống kê.

"Trẫm ngược lại muốn xem xem Giang Lăng có sĩ tộc nào?"

Vừa nghĩ đến đây, Lưu Biện trở lại sau ngự án ngồi xuống, mở ra cuốn danh sách dày cộp, tìm đến quận Giang Lăng của Kinh Châu, lật từng trang xem xét, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên một cái tên quen thuộc.

"Phó thị ở Giang Lăng, tộc trưởng Phó Nghiêm, Phó Sĩ Trung, Phó Sĩ Hậu, Phó Sĩ Nhân, Phó Sĩ Nghĩa..." Lưu Biện mắt sáng như đuốc, "Phó Sĩ Nhân này có phải là tên phản đồ cấu kết với Mi Phương, đâm sau lưng Quan Vũ không?"

Lại tiếp tục xem, còn có lời bình của Hộ Bộ về hành vi của gia tộc Phó thị từ trước đến nay: "Khắc bạc thiếu tình nghĩa, hiếp đáp bách tính, tộc nhân thường xuyên ỷ thế hiếp người, thậm chí có việc cậy quyền thế cướp đoạt phụ nữ. Dựa vào gia tộc thế lực lớn, trên dưới thông đồng, dạy mãi không sửa, kiến nghị giao trách nhiệm cho Thái Thú Giang Lăng nghiêm trị trừng phạt."

"Vậy thì cứ lấy Phó Sĩ Nhân này ra làm gương, quản hắn có phải là kẻ phản bội bán đứng Quan Vũ hay không! Với một thổ hào ác bá như vậy, nhất định phải giúp đỡ nghiêm trị!"

Quyết định chủ ý, Lưu Biện lần thứ hai viết chữ như rồng bay phượng múa, viết một phong thư cho Trần Bình, lệnh hắn ra tay với Phó thị, thẳng tay trừng trị một nhóm người. Hay là cái tên Phó Sĩ Nhân kia trời sinh chính là kẻ phản bội, việc cấu kết với địch phản quốc đã trở thành quen thuộc, không thể không tin Lữ Bố.

"Giao cho Chim bồ câu doanh, đưa đến tay Trần Bình ở Kinh Châu!" Lưu Biện đưa thư cho Trịnh Hòa, dặn dò.

"Nô tỳ tuân chỉ!" Trịnh Hòa khom người lĩnh mệnh, rồi hiểu ý nói, "Công vụ đã xử lý xong, bệ hạ sớm một chút đi nghỉ ngơi đi ạ!"

Nhìn thấy thư bồ câu bay lên không, Lưu Biện cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, lập tức chạy tới Y Lan Điện của Vệ Tử Phu, đánh thức Vệ thục phi đang ngủ say, lại là một hồi mây mưa.

Mưa ngừng mây tan, Vệ Tử Phu tựa vào lòng Lưu Biện, dịu dàng nói: "Bệ hạ, Phùng Mỹ Nhân bị đày vào lãnh cung đã hơn một năm rưỡi rồi, nàng ấy ở trong đó bế quan sám hối, từ lâu đã cố gắng sửa đổi lỗi lầm trước kia. Hơn nữa, hai đứa hài nhi của Phùng Mỹ Nhân do cung nữ chăm sóc, phải mấy ngày mới được gặp mẫu thân, thật đáng thương, xin bệ hạ khoan dung cho Phùng Mỹ Nhân một cơ hội được không?"

"Ai... Được rồi, người nào mà không phạm sai lầm, hừng đông ngày mai phái người đi một chuyến lãnh cung, thả Phùng Mỹ Nhân ra, để nàng ấy về tẩm cung ở lại đi!" Nhớ đến hai đứa con trai, Lưu Biện sảng khoái đáp ứng thỉnh cầu của Vệ thục phi. Người không phải thánh hiền thì ai mà không có lỗi, chỉ mong Phùng Mỹ Nhân sau khi ra khỏi lãnh cung có thể cố gắng sửa đổi lỗi lầm trước kia.

Khoảng cách xuất chinh Giang Lăng đã cận kề, Lưu Biện trách nhiệm trọng đại, suốt đêm rời khỏi tẩm cung của Vệ Tử Phu, chạy tới tẩm cung gần nhất của Tiết Linh Vân. Sự khoan khoái ban đầu cũng biến thành đau khổ, "Khốn kiếp, lại vừa muốn làm một Hoàng đế tốt, lại vừa muốn làm một người chồng tốt, thật không phải chuyện con người làm được mà!"

Thư bồ câu vỗ cánh bay lượn, chiều ngày hôm sau bay đến Giang Lăng, giao thư cho nha môn Thái Thú.

Thái Thú Lý Nghiêm sai người gỡ mật chỉ quấn vào chân thư bồ câu, phái người triệu Trần Bình đến, cùng nhau xem xét mật chỉ của Thiên Tử. Nội dung là hạ lệnh ra tay với Phó thị, ép Phó Sĩ Nhân cấu kết với Lữ Bố, dụ Lữ Bố đến tấn công Giang Lăng, sau đó "đóng cửa đánh chó".

(chưa xong còn tiếp)

Với sự trân trọng và tâm huyết, bản dịch này chỉ được cung cấp độc quyền tại truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free