(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 931: Từ xưa anh hùng xuất thiếu niên
Càn Dương Cung, Lân Đức Điện.
Lưu Biện triệu tập Vũ Văn Thành Đô, Lý Tồn Hiếu, Lý Nguyên Phương cùng những người khác, cùng với Trương Tam Phong, Kim Đài, Vương Việt và những người vừa theo mình từ núi Võ Đang xuống, truyền đạt cho họ nhiệm vụ cứu viện Trần Cung.
Lưu Triệt, Dương Kiên, Chu Nguyên Chương cùng phe đảng thao túng Trần Lưu vương Lưu Hiệp, lợi dụng thân phận hoàng tộc của y để nuôi dưỡng con rối, đối kháng với trẫm, một vị hoàng đế Đại Hán chính thống, gây chiến tranh, khiến dân chúng lầm than, xương trắng chất chồng. Sau khi Trần Cung bị bắt ở Giang Lăng, được trẫm khuyên nhủ nên hoàn toàn tỉnh ngộ, trở về Lạc Dương thuyết phục Lưu Hiệp thoái vị, hợp nhất hai chính quyền làm một. Lưu Biện chắp tay sau lưng đi đi lại lại trong cung điện, vẻ mặt đầy phẫn nộ: “Nào ngờ Trần Cung vừa lên đường, bên Lạc Dương đã truyền đến tin tức Lưu Hiệp bị đâm, Phù Phong vương Lưu Xế đăng cơ. Hơn nữa còn đổ mọi tội lỗi lên đầu trẫm, vu khống trẫm không màng tình thân, phái thích khách ám sát Lưu Hiệp, thật là muốn gán tội thì sợ gì không có cớ! Dù trẫm có trăm miệng cũng không thể thay đổi lời đồn đãi nhảm nhí. Tráng sĩ Trần Cung, bằng sức mạnh của một thư sinh đã đâm Lưu Xế tại Lạc Dương Cung, khiến ngụy triều đình Tây Hán rắn mất đầu…”
Việc Lưu Xế bị đâm mới chỉ ba, bốn ngày, tin tức vẫn chưa truyền đến Kim Lăng, tất cả mọi người có mặt đều kinh ngạc biến sắc, dành cho Trần Cung những lời tán thưởng và kính phục không ngớt.
“Chà chà… Nghe nói Trần Cung này là mưu sĩ của Lã Bố, không ngờ y lại dám liều mình ám sát nghịch tặc Lưu Xế, quả thật là một đại trượng phu đội trời đạp đất!”
“Đúng vậy, đúng vậy, Trần Cung dùng sức mạnh của một thư sinh ám sát ngụy đế Lưu Xế, tráng cử như vậy, cho dù là Kinh Kha, Yêu Ly cũng không sánh kịp!”
“Ngay cả một thư sinh còn nhiệt huyết đến vậy, những người luyện võ như chúng ta càng không thể chậm trễ. Từ nay về sau, lời nói ‘thư sinh vô dụng’ không nên nhắc tới nữa!”
Đúng lúc này, Cẩm Y Vệ do Lý Nguyên Phương phái ra, đã thông qua chim bồ câu đưa thư để thu thập tin tức và trở về, tại Lân Đức Điện đã thuật lại đại khái quá trình Trần Cung ám sát Lưu Xế một lần.
Từ việc tự chặt một tay, nói với Đậu Anh, cho đến khi trà trộn vào triều đình ẩn nấp nửa tháng để đạt được sự tín nhiệm của Lưu Xế. Cuối cùng, dùng cách hiến bản đồ để lộ kế hoạch, dùng Ngư Trường Kiếm giấu trong sách để đâm Lưu Xế. Đồng thời, bôi độc dược lên lưỡi kiếm, khiến Lưu Xế dù thần tiên cũng khó cứu. Cũng trước khi bị bắt, y đã đánh rơi ngọc tỷ vỡ nát.
“Nghĩa sĩ thay, Trần Công Đài này quả là một nghĩa sĩ! Có dũng, có mưu, có can đảm. Để báo đáp ơn tri ngộ của Lưu Hiệp, không tiếc tự chặt một tay, tráng cử như vậy quả thật là một đại trượng phu kinh thiên động địa, khiến quỷ thần cũng phải khiếp sợ!” Sau khi nghe Cẩm Y Vệ miêu tả, trong Lân Đức Điện lại vang lên một tiếng thốt lên kinh ngạc, không ai là không bị tráng cử của Trần Cung thuyết phục.
Lưu Biện chắp tay hỏi: “Hiện nay, Trần Cung là sống hay chết?”
“Bẩm bệ hạ, Trần Cung đã bị giam tại Thiên Lao, chuẩn bị cho ngụy đế Lưu Lăng đăng cơ. Sau khi Lưu Xế được chôn cất, Trần Cung sẽ bị chém đầu trước Lạc Dương cung để răn đe mọi người.” Thám báo Cẩm Y Vệ chắp tay đáp.
Lưu Biện khẽ vuốt râu, ánh mắt lướt qua mọi người: “Một nghĩa sĩ vì dân vì nước, đội trời đạp đất như vậy, chúng ta có thể nào trơ mắt nhìn thân xác y chia lìa? Để Dương Kiên, Tô Cầm và những nghịch tặc khác đạt được mục đích sao?”
Lý Tồn Hiếu xin xung phong ra trận đầu tiên, vỗ ngực nói: “Xin mời bệ hạ hạ chỉ, để vi thần dẫn dắt mười mấy kỵ binh xông vào Lạc Dương, cứu ra Trần Công Đài!”
“Thành Đô cũng nguyện cùng Lý tướng quân đồng hành, cho dù là núi đao biển lửa, cũng phải dốc toàn lực cứu viện Trần Công Đài!” Vũ Văn Thành Đô cũng không chịu thua kém, theo sát bước chân Lý Tồn Hiếu đứng ra xin xung phong ra trận.
Lưu Biện giơ tay ra hiệu hai vị đại tướng bình tĩnh, đừng nóng nảy: “Trẫm biết hai người các khanh đều có dũng mãnh địch vạn người. Nhưng cứu trọng phạm bị giam trong thiên lao, không phải chuyện đơn giản. Kẻ địch thấy tình thế không ổn, sẽ ra tay trước để chiếm ưu thế. E rằng sẽ gây hại cho Trần Công Đài, bởi vậy trẫm mới mời Trương đạo trưởng hạ sơn đi Lạc Dương.”
Trương Tam Phong tiến lên một bước xúc động đáp lời: “Được bệ hạ coi trọng, bần đạo đồng ý đi một chuyến Lạc Dương, cho dù là đầm rồng hang hổ, bần đạo cũng sẽ xông vào một phen!”
Lưu Biện vẻ mặt vui mừng: “Hiếm thấy Trương đạo trưởng thấu hiểu đại nghĩa như vậy, trẫm cảm thấy vô cùng vui mừng. Khanh cùng Kim Đài tiên sinh danh tiếng chưa vang xa, ít người biết đến, vừa vặn có thể âm thầm lẻn vào Lạc Dương, tùy thời cứu giúp Trần Công Đài.”
Kim Đài chắp tay nói: “Vi thần nguyện cùng Trương đạo trưởng đồng lòng hiệp sức. Cùng nhau cứu ra Trần Công Đài, chỉ cần còn một tia hy vọng, quyết không từ bỏ!”
“Bệ hạ, việc như vậy vốn là phận sự của Cẩm Y Vệ chúng thần. Vi thần cũng nguyện đi!” Lý Nguyên Phương không chịu thua kém, cũng xung phong nhận việc.
Lưu Biện trầm giọng bảo: “Khanh cùng Vương Việt làm quan ở Kim Lăng đã lâu năm, không ít người biết mặt các khanh, không thích hợp ra mặt. Hai người các khanh có thể cùng Lý Tồn Hiếu, Vũ Văn Thành Đô hai vị tướng quân cải trang, tiếp ứng bên ngoài cửa thành, chỉ cần nhận được tín hiệu cứu viện Trần Cung từ trong thành, lập tức khống chế cửa thành, tiếp ứng Trương đạo trưởng, Kim Đài và đoàn người ra khỏi thành!”
Vũ Văn Thành Đô cùng Lý Tồn Hiếu nhìn nhau, đồng thời chắp tay lĩnh mệnh: “Như vậy cũng tốt, để tránh chúng thần sau khi vào thành lại gây sự chú ý của triều đình Lạc Dương, nếu ra tay sớm, trái lại sẽ làm hại Trần Công Đài!”
Vương Việt từ trước đến nay làm việc cẩn thận, nói không hay thì thậm chí có phần nhát gan, điều này càng thể hiện rõ ràng trong vụ ám sát Đào Khiêm năm, sáu năm trước.
Nghe xong Lưu Biện sắp xếp, Vương Việt chắp tay tấu lên ý kiến phản đối: “Bệ hạ, Lạc Dương là trọng địa kinh kỳ của ngụy triều Tây Hán, ít nhất cũng có năm, sáu vạn binh mã đóng quân, dựa vào hơn mười người chúng thần đi cứu viện Trần Công Đài, e rằng không nắm chắc phần thắng! Tiểu thần đáng chết vạn lần, chỉ là Văn, Lý nhị vị đều là đại tướng đương triều, vạn nhất có sơ suất gì, chỉ sợ được không bù nổi mất, mong bệ hạ suy xét kỹ!”
Lý Tồn Hiếu hừ lạnh một tiếng: “Nhớ năm đó, mười tám kỵ binh của ta đã công phá đô thành Vương Kiệm của Lý Đường, bắt giữ Lý Uyên cùng các tần phi của y. Bây giờ Thành Đô cũng giúp đỡ, cho dù Lạc Dương này là đầm rồng hang hổ, núi đao biển lửa, hai chúng ta cũng có thể ra vào tự nhiên!”
Lý Tồn Hiếu chỉ mới thấy qua võ nghệ của Vũ Văn Thành Đô, không biết bản lĩnh của Trương Tam Phong, Kim Đài, bởi vậy trong lời nói chỉ đặc biệt coi trọng Vũ Văn Thành Đô, coi Trương Tam Phong như một đạo nhân lang bạt bình thường, coi Kim Đài như một Giáo đầu quyền cước bình thường.
Vương Việt chắp tay cười gượng một tiếng: “Ha ha… Hai vị tướng quân uy chấn thiên hạ, chính là bậc kiệt xuất đương triều. Năm đó Tiết Trấn Bắc liền đã từng một ngựa xông vào Lạc Dương, bắn chết nghịch tặc Đổng Trác, lông tóc không chút tổn hại trở về. Võ nghệ của hai vị tướng quân vẫn còn trên cả Tiết Trấn Bắc, tự nhiên ra vào tự nhiên…”
Cuối cùng, Vương Việt chuyển sang chuyện khác mà rằng: “Ta chỉ là lo lắng Trương đạo trưởng cùng Kim tiên sinh cứu không ra Trần Cung, chúng ta ở cửa thành chờ chẳng phải là công cốc sao?”
“Ồ… Vương Giáo đầu chẳng lẽ xem thường Kim Đài ta sao?” Kim Đài cảm thấy lời này của Vương Việt không được lọt tai cho lắm, nhíu mày hỏi lại.
Vương Việt cười gượng một tiếng: “Sao dám, sao dám! Kim tiên sinh quyền cước vô song, so với Trương đạo trưởng chỉ kém một chút… Nếu không sao lại đoạt mất chức võ sư của ta trước kia chứ? Đối với võ nghệ của ngài, Vương Việt ta từ đáy lòng khâm phục.”
“Nhưng cứu người không giống giết người đơn giản như vậy, vạn nhất kẻ địch chó cùng rứt giậu, một đao giết chết Trần Cung, chúng ta chẳng phải công cốc sao?”
Lưu Biện nghe thấy, trong lời nói của Vương Việt ẩn chứa không ít lời châm chọc, mỉa mai Kim Đài, xem ra hắn vẫn canh cánh trong lòng chuyện bị Kim Đài đoạt mất chức võ sư. Lúc này bèn tiếp lời: “Vương Giáo đầu không cần lo lắng, ngoài Trương đạo trưởng và Kim tiên sinh ra, trẫm còn sắp xếp thêm mấy người khác trợ giúp!”
Lưu Biện lời còn chưa nói dứt, ngoài cửa liền vang lên một tiếng nói non nớt, thì ra là Lăng Thống mười hai tuổi ứng triệu đến, chắp tay thi lễ rồi nói: “Không biết bệ hạ triệu hoán tiểu tử đến có gì dặn dò?”
Lưu Biện cười híp mắt dặn Lăng Thống đứng dậy: “Công Tích à, con luyện tập võ nghệ tại Càn Dương Cung đã sáu, bảy năm rồi nhỉ?”
“Bẩm bệ hạ, tiểu tử năm tuổi đã vào cung tập võ, đến nay đã hơn bảy năm.” Lăng Thống cung kính đáp lời.
Lưu Biện đi thẳng vào vấn đề: “Con năm nay đã mười hai tuổi, đã có chút thành tựu, hai ba người trưởng thành tầm thường cũng không phải đối thủ của con. Nh��c Vân mười hai tuổi đã có thể ra sa trường, bởi vậy trẫm dự định phái con theo Trương đạo trưởng, Kim tiên sinh lẻn vào Lạc Dương cứu người. Con chỉ mới mười một, mười hai tuổi, truyền tin tức, dò hỏi tin tức sẽ không dễ bị người khác chú ý, tất nhiên sẽ tăng thêm rất nhiều cơ hội cứu viện Trần Công Đài phải không? Không biết con có dám không?”
Lăng Thống nghe vậy cười toe toét, liên tục đáp lời: “Bệ hạ, con đi, con đi… Con đã sớm không thể chờ đợi được nữa, cho phép tiểu tử đi thu dọn hành lý, lập tức sẽ trở về!”
Không đợi Lưu Biện mở miệng, Lăng Thống thoắt cái như một làn gió đã chuồn ra khỏi Lân Đức Điện, về phòng ngủ của mình thu dọn hành lý.
Nhìn thấy dáng vẻ vội vàng không kiên nhẫn của Lăng Thống, tất cả mọi người trong điện đều bật cười, nhao nhao tán thưởng: “Thằng bé này có can đảm, đi đường oai phong lẫm liệt, thật là một tài năng luyện võ thượng thừa!”
Lưu Biện lại quay sang Kim Đài nói: “Con nhỏ của Hoàng Hán Thăng ở Nam Dương tên Hoàng Tích, tự Hồng Nhạn, từ nhỏ đã luyện quyền cước, công phu chân cẳng có thể nói là xuất thần nhập hóa. Bởi vì ở trong nhà chăm sóc người anh trai đang bệnh liệt giường, bởi vậy vẫn chưa ra làm quan, ít người biết đến. Các khanh lần này đi Lạc Dương cũng sẽ đi ngang qua Nam Dương, trẫm hạ một phong chiếu thư, để Hoàng Phi Hồng cùng đi với các khanh đến Lạc Dương cứu viện Trần Công Đài.”
“Chúng thần xin nghe lời dụ của bệ hạ, nhất định dốc toàn lực cứu ra Trần Công Đài!”
Việc bàn bạc đã xong, các hào kiệt trong điện đồng loạt chắp tay lĩnh mệnh, hẹn sau một canh giờ sẽ tập hợp trước cửa Tuyên Vũ tại Càn Dương Cung, sau đó suốt đêm cố gắng chạy nhanh nhất có thể đến Lạc Dương, tùy thời cứu giúp Trần Cung.
Lăng Thống vốn đang luyện võ tại diễn võ đường, bỗng nhiên bị tiểu thái giám gọi đi, nói là bệ hạ có điều dặn dò. Lưu Vô Kỵ tám tuổi nghe xong trong lòng ngứa ngáy không thôi, lập tức chạy đến phòng ngủ của Lăng Thống hỏi dò: “Lăng Công Tích, ngươi không cố gắng tập võ, chạy về thu dọn hành lý làm gì?”
Lăng Thống đắc ý nói: “Bệ hạ để ta đi cứu người, khà khà, từ nay về sau rốt cục không cần mỗi ngày ở trong hoàng cung luyện võ nữa rồi!”
Lưu Ngự nghe xong trong lòng cảm thấy hụt hẫng, chu môi oán giận nói: “Phụ hoàng bất công, lại phái Lăng Công Tích đi cứu người mà không cho ta đi!”
Lăng Thống đắc ý búng trán Lưu Ngự một cái: “Thằng nhóc mới tám tuổi, ngay cả Giang Đông còn chưa rời khỏi, cho con đi thì có thể làm gì? Chờ con lớn bằng ta, nói không chừng bệ hạ sẽ trọng dụng con.”
Lưu Ngự hừ lạnh một tiếng, lẩm bẩm thầm trong lòng: “Hừ… Có gì đặc biệt, các ngươi không mang theo bản vương, bản vương tự mình sẽ không đi sao? Ta có miệng dưới mũi, ta liền không tin không tìm được Lạc Dương!”
Lưu Vô Kỵ nói là làm, cầm bút để lại một tờ giấy ghi chú với năm chữ lớn “Đi Lạc Dương cứu người”, lén lút lấy vàng thỏi bạc vụn của Mục Quế Anh, từ ngự thiện phòng thu thập một gói đồ ăn, lén lút đến chuồng ngựa lừa gạt được con “Truy Phong Bạch Hoàng” của phụ thân. Mang theo Đồ Long Đao, Ỷ Thiên Kiếm xoay người lên ngựa, lấy cớ ra ngoài săn bắn để rời khỏi thành Kim Lăng, một đường đi về phía tây. Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quy���n của truyen.free, mong quý độc giả trân trọng.