Lưu Vô Kỵ tuy còn nhỏ tuổi, nhưng nhờ thiên phú dị bẩm, mới sáu tuổi đã có thể thúc ngựa phi nước đại.

Đến nay, cậu càng có thể thả cương cho ngựa tự chạy, phóng như bay. Trên đường, cậu không ngừng giơ roi thúc ngựa, khiến người qua đường nhao nhao ngoái nhìn, kinh ngạc đây là đứa trẻ nhà ai? Tuổi còn nhỏ, nhưng cưỡi ngựa đã tuyệt đến thế!

Mặc dù Lưu Vô Kỵ chưa từng đi xa, nhưng cũng thường xuyên dẫn Cẩm Y Vệ ra khỏi thành săn bắn. Để rèn luyện năng lực của con trai, Lưu Biện không những không cấm cản mà còn khuyến khích. Bởi vậy, Lưu Vô Kỵ đã quen thuộc đường sá trong phạm vi trăm dặm quanh Kim Lăng, biết con đường này là hướng đi Nam Dương.

Một đường giơ roi thúc ngựa phi nhanh một canh giờ, đi được một trăm mười dặm đường. Thấy trời sắp hoàng hôn, cậu liền ghìm ngựa kéo cương, đứng chờ bên đường.

"Tiểu Vương ta tuy tuổi còn nhỏ, nhưng tuyệt nhiên không lỗ mãng đâu! Ta chắc chắn sẽ không một mình xông vào Lạc Dương, ta sẽ đợi hai vị sư phụ Vương Việt, Kim Đài trên con đường này. Đã đi xa đến vậy, Tiểu Vương ta tin rằng hai vị sư phụ chắc hẳn không nỡ bắt ta quay về thành chứ?"

Lưu Vô Kỵ nhảy xuống ngựa, tìm một sườn núi khuất gió, lấy ấm nước từ trên yên ngựa xuống, ngửa đầu tu một hơi.

Đã là giữa tháng mười một, gió bắc lạnh buốt. Mặc dù Giang Lăng nằm ở phía nam Trường Giang, nhưng sau khi mặt trời lặn, gió cũng lạnh thấu xương, khiến người ta run rẩy trong gió.

Mặc dù Lưu Vô Kỵ cốt cách tinh kỳ, thiên phú dị bẩm, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là một hài đồng bảy, tám tuổi. Nhìn ánh tà dương lặn về tây, sắc trời chiều tà, cậu không khỏi có chút thấp thỏm bất an.

"Ta không sợ đâu, ta thật sự không sợ, ta nhất định không thể sợ hãi! Hai vị sư phụ Vương Việt, Kim Đài đều nói ta là kỳ tài võ học mấy trăm năm khó gặp, ta tuyệt đối không thể nhát gan, càng không thể làm mất mặt phụ hoàng và mẫu phi."

Lưu Vô Kỵ nắm chặt đao kiếm, vừa tự cổ vũ bản thân, vừa ngóng về phía đông nhìn quanh, hy vọng nhóm Kim Đài nhanh chóng đến.

Gió bắc gào thét, trong hoàng hôn, có hai cỗ xe ngựa từ phương bắc đi tới.

Trông đó là xe ngựa của một nhà quan lại bình thường, đi theo có năm sáu nam tử trang phục gia đinh, đều bộ hành tiến bước. Ngoài ra còn có ba bốn tỳ nữ, mỗi người cưỡi một con lừa, lo lắng đi nhanh về phía trước.

"Ô..."

Khi đi ngang qua Lưu Vô Kỵ, người đánh xe hô một tiếng dài, bảo xe ngựa dừng lại.

Màn xe vén lên, từ trên xe ngựa, một mỹ phụ tuổi chừng ba mươi bước xuống, trong tay nắm một bé gái tầm tuổi Lưu Vô Kỵ, môi hồng răng trắng, ngũ quan tinh xảo, da dẻ trắng nõn, đôi mắt lấp lánh có thần. Bà ta đang cười tủm tỉm nhìn Lưu Vô Kỵ, người đang một tay cầm đao, một tay cầm kiếm.

"Muốn làm gì?" Lưu Vô Kỵ đặc biệt cảnh giác, lùi lại một bước. "Có phải bọn buôn người buôn bán trẻ con không? Tiểu... tiểu tử ta nói cho các ngươi biết, đừng thấy ta nhỏ, nhưng khi ta tức giận thì đáng sợ lắm!"

Mỹ phụ bị chọc cười "Hì hì", che miệng nói: "Anh nhi, con xem thiếu niên này tuổi còn nhỏ, mà khẩu khí không hề nhỏ chút nào!"

Thiếu nữ được gọi là Anh nhi không cười, mà tiến lên vài bước, dùng đôi mắt đẹp đen láy nhìn chằm chằm Lưu Vô Kỵ nói: "Tiểu ca ca, ta tên Tân Hiến Anh, cha ta là quan viên triều đình, hiện đang nhậm chức Biệt giá dưới trướng Thanh Châu Thứ sử Vương Cảnh Vi đại nhân. Mẫu thân ta mua mấy cửa hàng ở kinh thành, mẹ con ta đến kinh thành làm ăn. Ngươi yên tâm, chúng ta không phải người xấu. Nếu ngươi lạc đường, hãy đi cùng chúng ta đến Kim Lăng, ta và mẫu thân nhất định sẽ giúp ngươi tìm được phụ mẫu."

Lưu Vô Kỵ vốn muốn hừ lạnh một tiếng, nói "Nực cười, Tiểu Vương ta ở Kim Lăng cả đời, còn cần ngươi dẫn đường sao?". Mặc dù cả đời này của cậu mới có bảy, tám năm, nhưng tốt xấu gì cậu cũng là người sinh trưởng ở Kim Lăng mà, chẳng lẽ còn cần một tiểu cô nương nơi khác dẫn đường sao?

Nhưng nhìn tiểu cô nương tám, chín tuổi này môi hồng răng trắng, thật đáng yêu, liền không nỡ cãi lại, hé miệng cười cười: "Tuy rằng cha cô là đại quan, nhưng cha ta làm quan còn lớn hơn nhiều, nói ra sợ dọa các ngươi đấy! Yên tâm đi, ta ở đây chờ người, không phải lạc đường đâu!"

"Thôi được, vậy coi như chúng ta đa nghi vậy." Tân Hiến Anh một mặt tiếc nuối, đối với Lưu Vô Kỵ nửa tin nửa ngờ.

Vợ của Tân Biệt giá, họ Khương, nghe đứa trẻ này nói chồng mình làm quan nhỏ, trên mặt lập tức lộ vẻ không vui: "Anh nhi, chúng ta đi thôi! Còn tưởng đứa trẻ này lạc đường, ai ngờ lại nói năng bừa bãi. Tuổi còn nhỏ xíu, học gì không học, l��i học người khác khoác lác!"

"Mẫu thân, cũng có thể lời người ta nói là thật mà?" Tân Hiến Anh vẻ mặt hồn nhiên, tỏ vẻ tin lời Lưu Vô Kỵ.

Họ Khương khinh thường cười một tiếng: "Hừ... Nếu cha nó là đại quan, bên cạnh lại không có lấy một gia đinh nào sao? Ta thấy hành vi của đứa trẻ này quái dị, chúng ta vẫn là đừng tự rước thêm phiền toái. Trời sắp tối rồi, đến trấn nhỏ gần nhất phía trước còn mười mấy dặm đường nữa, nói không chừng chúng ta phải đi đường đêm một canh giờ, đừng chậm trễ thêm nữa."

Nghe xong lời họ Khương, Lưu Vô Kỵ rút Ỷ Thiên kiếm ra, cùng Đồ Long đao va vào nhau một tiếng, những đốm lửa tóe ra trong hoàng hôn. Cậu nói: "Đúng vậy, cha ta là sơn đại vương, ta ở đây chặn đường cướp bóc. Hai mẹ con ngươi mau để lại tiền mua đường rồi đi! Bằng không thì để lại con bé này cho Tiểu Vương làm áp trại phu nhân!"

"Ha ha..." Tân Hiến Anh bị hành động của Lưu Vô Kỵ chọc cho bật cười giòn tan, lộ ra hàm răng trắng nõn.

"Đứa trẻ này chắc là điên rồi?" Họ Khương không nói gì thêm, ôm con gái lên xe ngựa, thúc giục người đánh xe và gia đinh tăng tốc.

"Hừ, có mắt không biết Thái Sơn!"

Nhìn xe ngựa dần đi xa, Lưu Vô Kỵ dùng chân đá mấy hòn đá nhỏ bay đi, lầm bầm trong miệng: "Mà thôi, tiểu cô nương này lớn lên thật sự rất xinh đẹp, quay đầu lại để phụ hoàng tìm Tân Biệt giá gả cô ta làm vợ ta đi? Khà khà, thế là ta có hai người vợ rồi! Phụ hoàng cưới nhiều phi tần như vậy, ta nhất định phải trò giỏi hơn thầy mới được!"

Tiếng bánh xe trong hoàng hôn đặc biệt chói tai, đi về phía trước chừng năm trăm trượng, bỗng nhiên hai bên đường núi cây cối xao động, tràn ra gần hai mươi cường nhân. Tất cả đều mặc hắc y, trong tay cầm đao thương sáng loáng.

"Này... đường này là ta mở, cây này là ta trồng, nếu muốn qua đây, để lại tiền mua đường!" Một đại hán tuổi chừng bốn mươi, lông mày rậm mắt to, để râu quai nón, vung vẩy đại đao hô to khẩu hiệu.

"Ai da... Dưới chân Thiên tử lại xuất hiện cường tặc? Phải làm sao bây giờ! Hóa ra đứa bé kia thật sự là con trai của sơn đại vương, ta còn tưởng nó nói năng bừa bãi!" Họ Khương trong lòng không ngừng kêu khổ, chỉ trách mình thúc giục đi quá nhanh, đến nỗi trời tối vẫn chưa tìm được chỗ đặt chân.

Gia đinh đi đầu đánh bạo tiến lên, từ trong lòng móc ra mấy xâu tiền ngũ thù, một thỏi bạc vụn, hướng về thủ lĩnh cường tặc cầu khẩn nói: "Đại vương xin hãy giơ cao đánh khẽ, trong xe ngựa là thê nữ của Tân đại nhân Biệt giá Giao Quảng!"

"Ha ha ha... Xe ngựa có nữ nhân sao?"

Thủ lĩnh sơn tặc nghe vậy cười lớn, nhận lấy tiền bạc do gia đinh đưa, bỏ vào trong túi, quát một tiếng: "Các huynh đệ, người cũng cướp, tiền cũng cướp, đem xe ngựa đi! Huynh đệ chúng ta đêm nay liền hưởng thụ thử xem phu nhân Biệt giá có tư vị thế nào!"

Tân Hiến Anh vén rèm xe lên, quát mắng: "Ban ngày ban mặt, dưới chân Thiên tử, các ngươi dám chặn đường cướp bóc? Có còn vương pháp hay không?"

Thủ lĩnh sơn tặc cười lớn: "Ha ha... Vương pháp? Coi như là thời thái bình thịnh thế cũng khó tránh cường nhân cướp đường. Huống hồ gì là thời loạn lạc khói lửa ngập trời này! Chúng ta từ Tiếu quận một đường cướp bóc đến đây, đi đến đâu cướp đến đó. Đến nay còn không biết hai chữ vương pháp viết thế nào! Các anh em, động thủ!"

Các gia đinh mỗi người rút côn bổng ra, đánh bạo quát lớn: "Đừng làm càn, triều đình sẽ không bỏ qua cho các ngươi đâu!"

"Giết!"

Theo một tiếng quát mắng, ánh đao lóe lên, đối mặt những sơn tặc giết người không chớp mắt này, năm sáu gia đinh căn bản không phải đối thủ, trong nháy mắt đã bị chém như chém rau, nhưng không thể giết chết một tên nào của đối phương.

Họ Khương sắc mặt trắng bệch, ôm chặt con gái, nắm một thanh chủy thủ: "Đừng lại gần!"

Tân Hiến Anh giãy giụa trong lòng mẹ nói: "Đừng làm tổn thương mẫu thân ta, các ngươi muốn tiền tài thì có thể để mẫu thân đến Kim Lăng bán cửa hàng cho các ngươi."

Thủ lĩnh râu quai nón cười dâm đãng, đưa tay sờ lên mặt họ Khương: "Ha ha... Quả nhiên là phụ nhân xinh đẹp, lão gia ta thích!"

Bỗng nhiên tiếng vó ngựa vang lên, nhanh như mưa rào. Thủ lĩnh râu quai nón còn chưa kịp phản ứng, một vệt kim quang lóe lên, cánh tay của hắn đã rơi xuống đất. Máu tươi phun ra như suối từ chỗ cánh tay cụt.

"Giữa ban ngày ban mặt, dưới chân Thiên tử, dám chặn đường giết người ư? Làm... tiểu gia đây mấy năm võ nghệ là luyện uổng sao?" Trong tiếng vó ngựa, tiểu thiếu niên tay trái cầm đao tay phải cầm kiếm kia, chẳng phải Lư Giang Vương Lưu Vô Kỵ thì là ai?

"Tiểu ca ca..." Tân Hiến Anh vừa mừng vừa sợ, hoan hô một tiếng, còn họ Khương thì gần như ngây dại.

Bọn sơn tặc kia không khỏi giận dữ, nhao nhao quát lên một tiếng: "Hay cho thằng nhóc con từ đâu tới! Dám làm tổn thương đại vương nhà ta?"

"Ta phi!"

Lưu Vô Kỵ khạc một bãi nước bọt: "Tiểu gia ta đường đường là Lư Giang Vương còn chưa dám tự xưng đại vương. Mấy tên tiểu mao tặc các ngươi cũng dám tự xưng đại vương ư? Tiểu gia nói cho các ngươi biết, ta giết các ngươi là thay trời hành đạo. Các ngươi dám làm tổn thương ta, ta sẽ tiện thể tru diệt cửu tộc các ngươi vì tội lớn!"

"Lư Giang Vương?" Họ Khương lần thứ hai ngây người biến sắc, chẳng lẽ đứa trẻ này quả thật không nói bừa sao?

"Giết!"

Thấy lão đại ôm cánh tay cụt, sắc mặt tái nhợt, hơn hai mươi tên phỉ đồ hô to một tiếng, vung vẩy đao thương nhào tới: "Đoạt lấy ngựa và đao kiếm của đứa trẻ này, xem ra đều không phải vật phàm!"

"Mấy tên tiểu mao tặc các ngươi có bản lĩnh gì chứ?"

Lưu Vô Kỵ vẻ mặt ung dung, Đồ Long rít gào, Ỷ Thiên múa tung, cuốn lên một đoàn kim quang ngân luyện, phóng ngựa phi nước đại xông tới xông lui hai lượt giữa hai mươi mấy tên sơn tặc, đâm trúng năm sáu tên, bản thân không chút sứt mẻ.

"Ai nha, tên tiểu tặc này lại có chút bản lĩnh đó sao?"

Mười lăm, mười sáu tên sơn tặc còn lại không làm tổn thương được Lưu Vô Kỵ, nhất thời nhìn nhau, sợ đến không dám tiến lên.

Bỗng nhiên phía nam tiếng vó ngựa vang dội, có hơn hai mươi kỵ mã phi nước đại đến, người cầm đầu chính là Lý Tồn Hiếu và Vũ Văn Thành Đô. Thấy phía trước có cường nhân chặn đường, liền ỷ vào nha dịch xông tới.

"Ồ... đó chẳng phải Lư Giang Vương sao?" Vũ Văn Thành Đô kinh ngạc thốt lên một tiếng.

Lý Tồn Hiếu trợn tròn hai mắt: "Không phải Lư Giang Vương thì là ai? Tiểu Vương gia sao lại xuất hiện ở nơi này?"

"Cứu người trước đã rồi nói!"

Vũ Văn Thành Đô gầm lên giận dữ, vung Kim Đảng Phượng Dực; Lý Tồn Hiếu cũng thúc ngựa tiến lên, tay trái vung Tất Yến Qua vừa được Âu Dã Tử chữa trị, tay phải vung Vương Sóc, hai người cùng ra tay.

Chỉ nghe tiếng gió rít uy vũ, trong chớp mắt đã chém đổ mười mấy tên cường tặc, ba người cuối cùng sợ đến quỳ xuống đất xin tha: "Quan gia tha mạng, quan gia tha mạng, là tiểu nhân có mắt không thấy Thái Sơn!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của đội ngũ dịch giả tại Truyen.free.