Nam Nhật Bản, Lộc Nhi Đảo.

Năm ngoái, hai quân Đại Hán và Nhật Bản đã trải qua hơn mười trận chiến trên biển rộng lớn. Ba đạo Hán quân hiệp đồng tác chiến, dưới sự dẫn dắt của ba vị chủ tướng Lục Tốn, Thích Kế Quang, Triệu Quát, đã một mạch đánh tan quân địch, đẩy chiến tuyến đến Lộc Nhi Đảo ở cực nam Nhật Bản, chuẩn bị đổ bộ lần nữa.

Oda Nobunaga sau khi nhận tin, vội vã phái Thượng Sam Khiêm Tín và Bản Điền Trung Thắng suất lĩnh năm vạn binh mã, đêm tối gấp rút tiếp viện Y Đạt Chính Tông. Họ thiết lập công sự phòng ngự ven biển Lộc Nhi Đảo, ngăn cản Hán quân đổ bộ lên bản thổ Nhật Bản.

Bởi khí trời giá lạnh, hơn nữa Hán quân đã liên tục chinh chiến, lộ rõ vẻ mệt mỏi. Do đó, ba vị chủ tướng sau khi bàn bạc đã quyết định nghỉ ngơi dưỡng sức tại các đảo lớn và Chủng Tử Đảo, sửa chữa giáp trụ, chờ đến đầu xuân sẽ tái chiến.

Thời gian thoi đưa, chớp mắt đã trôi qua.

Thoáng chốc đã đến cuối tháng Giêng, gió lạnh cắt da dần trở nên ôn hòa. Sau hơn hai tháng dưỡng sức trên đảo, ba vị chủ tướng Hán quân quyết định chuẩn bị phát động cuộc chiến đổ bộ.

“Triệu tướng quân, ti chức cho rằng Uy quân đã đắp lũy cao hào sâu ven bờ, mạnh mẽ đổ bộ tất sẽ thương vong to lớn. Chi bằng chúng ta vòng duyên hải hướng đông, tránh khỏi công sự phòng ngự của Uy quân, tìm kiếm địa hình thích hợp khác để đổ bộ.”

Người đứng ra kiến nghị với Triệu Quát chính là Mã Tắc. Sau Tết vừa rồi, phụng khẩu dụ của Thiên tử, ông từ Kim Lăng xuôi nam cưỡi ngựa đến quận Cối Kê, sau đó từ Chu Sơn đi thuyền nhỏ ra biển. Trải qua gần một tháng, ông đã đến quân doanh của Triệu Quát tại Chủng Tử Đảo vào ngày hôm qua, nhậm chức tham quân.

“Ừm… Lời của Mã Ấu Thường thật hợp ý ta. Toàn bộ Nhật Bản đều là hải đảo, chúng có thể phòng được Lộc Nhi Đảo, có thể phòng được Tứ Quốc đảo, nhưng liệu có phòng vệ được toàn bộ bờ biển hay không?” Triệu Quát ngoài hai mươi tuổi, tay vuốt chòm râu, tỏ ý tán thành sâu sắc với kiến nghị của Mã Tắc.

Mã Tắc một đường phong trần, đến Chủng Tử Đảo vào ngày hôm qua, Triệu Quát đã thiết yến khoản đãi. Trong bữa tiệc, hai người hàn huyên vui vẻ như thể gặp gỡ đã lâu, tâm đầu ý hợp. Dù yến tiệc đã tàn, nhưng đôi bên còn nhiều lời chưa dứt, bèn ngủ đêm cùng trướng, trò chuyện thâu đêm, như thể sắp kết nghĩa kim lan.

Giờ đây, nghe xong kiến nghị của Mã Tắc, Triệu Quát lập tức v�� tay tán thành, hạ lệnh: “Lưu lại Hạ Tề suất lĩnh năm nghìn người thủ vệ doanh trại Chủng Tử Đảo, còn lại toàn bộ tướng sĩ lên thuyền, giương buồm hướng đông, tìm kiếm địa điểm đổ bộ thích hợp. Nếu Uy quân mặc kệ quân ta, ta sẽ nhân cơ hội đổ bộ; nếu Uy quân bám theo duyên hải, thì công sự phòng ngự mà chúng ta xây dựng trước đó sẽ không cần dùng đến. Hơn nữa, quân ta đi thuyền lấy sức nhàn đợi sức mỏi. Uy quân đi bộ tất sẽ kiệt lực, dù thế nào, quân ta cũng có thể đứng ở thế bất bại!”

Theo lệnh của Triệu Quát, tại Chủng Tử Đảo, cờ xí phấp phới, kèn lệnh vang dội. Ngoại trừ Hạ Tề suất lĩnh năm nghìn người tiếp tục thủ vệ doanh trại trên đảo, Triệu Quát cùng Mã Tắc, Đặng Khương, Tư Mã Chiêu và những người khác suất lĩnh ba vạn tư nghìn người, cưỡi hơn một trăm năm mươi chiến thuyền lớn nhỏ không đều, giương buồm hướng đông mà đi.

Triệu Quát đồng thời phái người thông báo cho hai chi quân của Lục Tốn và Thích Kế Quang, báo cho họ ý đồ chiến lược của mình. Nếu Uy quân bị thu hút đi một phần, ông mong hai tướng thừa lúc phòng ngự trên đảo suy yếu để mạnh mẽ công phá bãi cát, tranh thủ đổ bộ thành công. Nếu Uy quân không bám theo duyên hải, chính ông sẽ suất lĩnh đại quân lặng lẽ đổ bộ, sau đó từ phía sau Uy quân đánh tới, hình thành thế giáp công trước sau.

“Leng keng... Triệu Quát, Mã Tắc ‘Biết thẹn sau dũng’ tổ hợp kỹ có hiệu lực, cả hai toàn thuộc tính mỗi người +3!”

“Hiện tại Triệu Quát – chỉ huy 93 (gần đây +2), vũ lực 79 (gần đây +1), trí lực 89 (gần đây +1), chính trị 70 (gần đây +1). Được biết thẹn sau dũng tổ hợp kỹ ảnh hưởng, hiện tại Triệu Quát bốn chiều biến hóa như sau – chỉ huy 96, vũ lực 82, trí lực 92, chính trị 73.”

“Mã Tắc được biết thẹn sau dũng tổ hợp kỹ ảnh hưởng, hiện tại bốn chiều biến hóa như sau – chỉ huy 85, vũ lực 72, trí lực 92, chính trị 73.”

Sách lược của Mã Tắc nhanh chóng có hiệu quả. Thượng Sam Khiêm Tín biết được Triệu Quát không đổ bộ từ Lộc Nhi Đảo, mà là giương buồm hướng đông dọc theo đường ven biển tìm kiếm địa điểm đổ bộ khác. Hắn vội vã suất lĩnh hai vạn người theo sát bờ biển, Hán quân đi đến đâu, hắn liền bám theo đến đó, tóm lại là tuyệt đối không thể để Hán quân có cơ hội đổ bộ.

Nhưng Hán quân trên thuyền lấy sức nhàn đợi sức mỏi, từng người từng người tiêu dao tự tại; còn Uy quân thì lội rừng dọc theo đường ven biển, từng người từng người kiệt sức, thở hổn hển, chỉ chưa đến hai ngày công phu đã bị Hán quân bỏ lại phía sau.

“Ai... Xem ra Hán tướng khá hiểu tài dùng binh. Đường ven biển nước ta kéo dài vạn dặm, bốn phía đều là biển rộng. Quân ta có thể phòng được trăm dặm, phòng được nghìn dặm, nhưng làm sao có thể phòng được vạn dặm hải cương?”

Thượng Sam Khiêm Tín lắc đầu thở dài, dặn dò sứ giả bên cạnh cố gắng nhanh nhất có thể chạy đến Lộc Nhi Đảo thông báo cho Bản Điền Trung Thắng và Y Đạt Chính Tông, rằng đường ven biển e rằng không giữ được, thế cục Hán quân đổ bộ đã khó mà tránh khỏi. Chi bằng bỏ bờ biển, rút về cảnh nội, đóng giữ ở các cứ điểm trọng trấn.

Y Đạt Chính Tông xem xong thư của Thượng Sam Khiêm Tín liền nói với Bản Điền Trung Thắng: “Thượng Sam tướng quân chỉ biết một mà không biết hai. Hán quân có thể phân một chi binh đi vòng đổ bộ, có thể phân hai chi binh mã đi vòng đổ bộ, nhưng nhất định sẽ mạnh mẽ công phá Lộc Nhi Đảo.”

“Vì sao?”

Bản Điền Trung Thắng cao tám thước ba tấc, được mệnh danh là đệ nhất cao thủ Nhật Bản, lấy vũ lực tăng trưởng, nhưng về mưu lược thì hơi kém một chút. Nghe xong phân tích của Y Đạt Chính Tông, hắn lộ ra vẻ mặt khó hiểu.

Y Đạt Chính Tông cười nói: “Lộc Nhi Đảo nằm ở cực nam. Nếu Hán quân toàn bộ đi vòng đổ bộ, chúng ta liền có thể ung dung cắt đứt đường tiếp tế lương thảo của Hán quân. Đã như thế, Hán quân thuận tiện chui đầu vào lưới. Vì vậy, Bản Điền tướng quân cứ việc cùng ta tử thủ bờ biển là phải, Hán quân sớm muộn cũng sẽ đến cướp bãi đổ bộ.”

Y Đạt Chính Tông và Bản Điền Trung Thắng sau khi bàn bạc xong xuôi, vẫn suất lĩnh bốn vạn binh mã cố thủ công sự ven bờ Lộc Nhi Đảo, lặng lẽ chờ đợi Hán quân xâm lấn.

Sau ba ngày, Triệu Quát suất lĩnh quân đội từ một bãi cát yên lặng đổ bộ, dễ dàng leo lên bản thổ Nhật Bản. Trong khi đó, quân đội của Thượng Sam Khiêm Tín đang theo dõi dọc đường, cách địa điểm đổ bộ của Hán quân ít nhất còn năm mươi dặm.

Triệu Quát lưu lại Mã Tắc suất lĩnh năm nghìn người trông coi thuyền, còn mình dẫn theo Tư Mã Chiêu, Đặng Khương suất lĩnh hai vạn chín nghìn người, vượt núi băng đèo, quay đầu hướng nam. Sau khi bôn ba hơn hai mươi dặm, tại một mảnh nương rẫy, họ bất ngờ đụng độ với hai vạn quân Uy của Thượng Sam Khiêm Tín.

“Các huynh đệ, giết quân Nhật!”

Triệu Quát một thân giáp bạc, tay cầm trọng kiếm đi đầu xông pha.

Đặng Khương tay cầm một cây Thanh đồng mã sóc, gầm thét lên làm gương cho binh sĩ, không chịu lạc hậu.

Gần ba vạn tướng sĩ Hán quân rút đao ra khỏi vỏ, hệt như mãnh hổ xuống núi, gào thét đánh úp tới, cùng Uy quân đang bất ngờ đụng độ triển khai ác chiến.

Trong loạn quân, Triệu Quát gặp tướng Nhật Tiểu Tuyền Xương Trú, vung vẩy trọng kiếm chém giết cùng nhau. Chiến được bảy, tám hiệp, một kiếm ném hắn lăn xuống ��ất, cắt lấy đầu lâu, lớn tiếng cổ vũ sĩ khí: “Tướng Nhật không đỡ nổi một đòn! Các huynh đệ anh dũng về phía trước, bình định Nhật Bản, ngay trong tầm tay!”

Nhìn thấy chủ tướng làm gương cho binh sĩ, chém giết tướng Nhật tại trận, Hán quân ai nấy anh dũng, tranh nhau tiến lên. Đặng Khương một thân Thanh đồng áo giáp, cầm trong tay Thanh đồng mã sóc đánh đâu thắng đó không gì cản nổi, bất cứ ai đối mặt, hầu như đều bị một mâu đâm chết.

Xông khắp trái phải, chiến đấu nửa canh giờ, đã giết địch hơn hai trăm người. Trước mặt gặp phải một viên tướng Nhật mặc áo choàng đỏ tên Y Tứ Nhất Miểu Lang, một sóc đâm thủng ngực hắn, chặt bỏ đầu lâu, treo lên trước ngựa.

Hai quân chiến đấu từ sáng sớm đến chạng vạng. Mặc dù Uy quân quen thuộc địa hình, nhưng khổ nỗi đã truy đuổi hơn hai trăm dặm, cả người đều mỏi mệt. Hán quân đi thuyền tiến quân, lấy sức nhàn đợi sức mỏi, càng thêm trang bị hoàn hảo, lại có dũng tướng Đặng Khương áp trận, Triệu Quát cùng Tư Mã Chiêu đi đầu xông pha, dần dần tạo thành thế áp ��ảo đối với Uy quân của Thượng Sam Khiêm Tín.

Khi mặt trời lặn, trận chiến kết thúc. Uy quân tổn thất bảy, tám nghìn người, trong khi Hán quân tử trận chỉ khoảng hai nghìn. Thượng Sam Khiêm Tín không dám ham chiến, suất lĩnh quân đội hướng bắc rút về thành Bàn, một trọng trấn.

Triệu Quát sau khi đổ bộ thành công, phái người triệu Mã Tắc, Hạ Tề theo sau đổ bộ, suất lĩnh quân đội dạ tập Cao Tri Huyện, một lần phá thành, bắt được hơn năm nghìn bá tánh Nhật Bản trong thành. Liền mời nữ vương Bì Di Hô đứng ra động viên lòng người, áp dụng sách lược lấy uy trị uy.

Chiếm cứ thành công Cao Tri Huyện, Triệu Quát lưu lại Tư Mã Chiêu, Hạ Tề suất lĩnh một vạn binh mã hiệp trợ nữ vương Bì Di Hô thủ thành, còn mình mang theo Mã Tắc, Đặng Khương suất lĩnh gần ba vạn binh mã hướng nam đánh tới Lộc Nhi Đảo. Ông cũng phái người thông báo qua đường biển cho Lục Tốn, Thích Kế Quang, chuẩn bị giáp công trước sau, một lần phá hủy phòng tuyến Lộc Nhi Đảo, trọng thương chủ lực Uy quân thủ vệ duyên hải.

Sau ba ngày, chiến sự Lộc Nhi Đảo khai hỏa.

Triệu Quát, Mã Tắc, Đặng Khương ba người suất lĩnh quân đội từ phía sau lưng đánh mạnh Uy quân. Thích Kế Quang, Du Đại Du, Chu Thái ba tướng suất lĩnh ba vạn năm nghìn tướng sĩ liều mình chịu đựng tên bắn của Uy quân, phát động tiến công từ cánh tả. Địch Thanh, Đinh Phụng, Thi Lang, Maeda Keiji, Lục Kháng và những người khác thì phụng mệnh Lục Tốn, suất lĩnh ba vạn người phát động tiến công từ cánh phải, cố gắng một lần phá hủy phòng tuyến Lộc Nhi Đảo.

“Chu Ấu Bình ở đây, ai cản ta thì phải chết!”

Trong loạn quân, Chu Thái mặt mang vết đao như hung thần ác sát, một thanh đại đao vung vẩy uy thế hừng hực. Gặp thần sát thần, ngộ Phật giết Phật, một mạch chém giết, ít nhất đã chém giết hơn trăm tên Uy quân.

Trong lúc xung phong, ông đụng độ tướng Nhật Đào Sắc Thái Lang. Chiến chưa đến ba hiệp, một đao ném hắn lăn xuống đất. Ông ra lệnh thân binh phía sau cắt lấy thủ cấp, chờ sau khi chiến sự kết thúc sẽ tranh công xin thưởng.

“Ta chính là Hán tướng Địch Thanh, thiên binh đã đến đây, các ngươi quân Nhật còn không quỳ xuống đất đầu hàng?”

Địch Thanh mặt đeo mặt nạ đồng xanh, tay cầm một cây Thục đồng côn, suất lĩnh thiên quân vạn mã phía sau, anh dũng xung phong, bất chấp mưa tên đẩy ra bụi gai Hòa Dã, ra sức xông lên phía trước giết địch. Một Thục đồng côn đến mức, quét ngã một đám lớn.

Xung phong chưa đầy nửa canh giờ, ông đã đánh gục gần trăm tên quân Nhật. Trong lúc chém giết, ông đụng độ tướng Nhật Bản Điền Bất Năng. Giao thủ ba, năm hiệp, lợi dụng một sơ hở, một côn đánh trúng trán, nhất thời óc vỡ toang, chết mạng tại chỗ.

Thấy đồng liêu ai nấy anh dũng, Du Đại Du cũng không chịu yếu thế, tay cầm song đao, bùng nổ ra từng tiếng hổ gầm, đầu người rơi lăn lóc, máu thịt văng tung tóe. Trong loạn quân, ông đụng độ Bản Điền Tự Cung, em ruột của Bản Điền Trung Thắng, tung ra những nhát đao pháp như mưa to gió lớn chém loạn một trận, dễ như trở bàn tay chém tướng Nhật ngã xuống đất, biến thành một vũng máu thịt.

Ven biển Lộc Nhi Đảo khói lửa ngút trời, tiếng hô “giết” rung trời. Hán quân đã phải trả giá gần vạn sinh mạng, cuối cùng đổ bộ thành công, cùng quân tiên phong của Triệu Quát giáp công trước sau, chém giết hơn hai mươi lăm nghìn Uy quân, một lần phá hủy phòng tuyến Lộc Nhi Đảo. Từ đây có thể hướng bắc ca vang tiến mạnh, một mạch ép thẳng tới kinh đô của Oda Nobunaga.

Giữa làn khói lửa, một viên tướng Nhật trên con tuấn mã màu vàng mang tên Tùng Nguyên, tay cầm chuồn chuồn thiết, tiếng gào như sấm, ra tay như gió. Chỉ trong buổi trưa, hắn đã chém giết gần hai trăm binh sĩ Hán quân tại trận, đang cùng Đinh Phụng đụng độ không ngừng. Chiến chưa được ba hiệp, một đao hất bay trường thương trong tay Đinh Phụng, hắn rít gào một tiếng: “Ta chính là đệ nhất đại tướng Nhật Bản Bản Điền Trung Thắng, Hán tướng nhận lấy cái chết!”

Từng con chữ trong bản dịch này, nguyện thắp sáng tinh thần hào hùng của độc giả trên truyen.free.