Nếu hỏi Mộc Dịch là ai, đến từ phương nào? Câu trả lời hiển nhiên chính là Dương Diên Huy, Dương Tứ Lang của Dương gia, người từng diễn vở kịch "Tứ Lang tham mẫu".

Trước đó, khi Lữ Bố được cường hóa, Dương Diên Tự, Thất Lang của Dương gia, cũng ngẫu nhiên xuất thế, được hệ thống gán cho thân phận em họ của Dương Tái Hưng, thuận lý thành chương trở thành đại tướng của triều đình Đông Hán.

Với vai trò là nhân vật được cường hóa, Dương Thất Lang ngẫu nhiên kéo theo Tứ Lang Dương Diên Huy và Ngũ Lang Dương Diên Đức xuất thế. Sau đó, Lưu Biện lại lợi dụng đặc quyền triệu hồi có được sau khi Lữ Bố được cường hóa, triệu tập Lục Lang Dương Diên Chiêu; mà Lục Lang lại mang theo phụ thân Dương Nghiệp và mẫu thân Xà Thái Hoa cùng xuất thế.

Cứ như vậy, nhất môn trung liệt Dương gia tướng lặng lẽ không tiếng động đặt chân đến thế giới này, ẩn mình dưới thân phận quan quân cấp thấp, không ai chú ý tới sự tồn tại của Dương thị nhất môn.

Trước đó, khi Dương Nghiệp và Dương Lục Lang vội vã tiếp viện Uyển Thành, ông từng nói với Nhạc Phi rằng: "Lão phu năm nay sáu mươi lăm tuổi, dưới gối có bảy người con trai, năm đó tất cả đều theo lão phu trấn giữ biên quan Nhạn Môn, chống lại cường địch Hung Nô. Đại Lang, Nhị Lang, Tam Lang lần lượt chết trận biên quan, Tứ Lang, Ngũ Lang không rõ tung tích, dưới gối chỉ còn lại Lục Lang, Thất Lang. . ."

Đây là những trải nghiệm kiếp trước của Dương gia tướng, được hệ thống gán vào ký ức của đời này. Nhưng điều Dương Nghiệp không biết là, Tứ Lang Dương Diên Huy cũng đồng dạng kế thừa ký ức kiếp trước, và được hệ thống gán cho thân phận vị hôn phu của muội muội Thiết Mộc Chân.

Và khi Thiết Mộc Chân, từ một tiểu đầu mục cấp thấp nỗ lực vươn lên trở thành Thiền Vu Hung Nô, Dương Diên Huy cũng phu bằng thê quý mà trở thành Phò mã của Đại Nguyên quốc. Chỉ là Thiết Mộc Chân vẫn mang trong lòng khúc mắc vì thân phận người Hán của chàng, nên vẫn không trọng dụng Dương Tứ Lang, chỉ cho chàng ở lại cứ điểm Thịnh Nhạc luyện binh và làm chút việc vặt. Mãi cho đến hôm nay, Thiết Mộc Chân gặp nạn, Dương Tứ Lang mới có cơ hội lộ diện.

Còn về Ngũ Lang Dương Diên Đức, tung tích hiện nay vẫn không rõ. Thê tử của Dương Nghiệp là Xà Thái Hoa, vì triều đình Đại Hán nhân tài đông đúc, hoàn toàn không phải triều đình Nam Tống thiếu người mà có thể so sánh, hơn nữa bản thân bà lại là một phụ nhân đã hơn bốn mươi tuổi, đương nhiên sẽ không có cơ hội ra chiến trường, bởi vậy đến nay vẫn vô danh tiểu tốt.

Dương Diên Huy mang thân phận người Hán mà lại phục vụ Hung Nô, đây là điều khiến chàng khó xử. Nhưng những năm gần đây, Thiết Mộc Chân đối đãi với chàng vẫn coi như không tệ, ngoại trừ việc không chịu nâng đỡ trọng dụng, những mặt khác cũng không hề làm khó chàng.

Hơn nữa, sau khi trở thành Thiền Vu Hung Nô, Thiết Mộc Chân cũng không phá hoại mối quan hệ giữa Dương Tứ Lang và thê tử chàng, trái lại còn coi chàng như Phò mã mà cung phụng. Điều này cũng khiến Dương Tứ Lang cảm kích ân tình của Thiết Mộc Chân, nên khi thấy tình huống nguy cấp, chàng đã dũng cảm đứng ra ngăn cản Bàng Đức.

"Đại Hãn mau đi, ta sẽ ngăn cản tướng địch!" Trường thương trong tay Dương Diên Huy như rắn độc xuất động, nhanh chóng đâm vào yết hầu Bàng Đức, đồng thời chàng lớn tiếng gọi Thiết Mộc Chân.

"Hừ... Nhận giặc làm cha, không thể cứu chữa!" Bàng Đức hừ lạnh một tiếng. Đại đao trong tay y vung vẩy uy thế ngút trời, lực đạo mười phần, khiến Dương Diên Huy khó khăn ứng phó, chỉ có thể miễn cưỡng chống đỡ.

Nhưng Thiết Mộc Chân lại nhân cơ hội thúc ngựa giơ roi, bỏ lại thê tử và con cái, hoảng loạn chạy trốn về phía tây.

"Thật đúng là tự rước lấy nhục!" Thấy Thiết Mộc Chân càng lúc càng xa, trơ mắt nhìn đại công đã gần trong tầm tay lại vuột mất, Bàng Đức không khỏi thẹn quá hóa giận, tiếng gào như sấm, kim bối khai sơn đao vung vẩy uy thế ngút trời. Y ỷ vào thân cao tay dài, vừa nhanh vừa mạnh, khiến Dương Tứ Lang chỉ có sức chống đỡ, không thể phản công.

Trong lúc nguy cấp, một tướng lĩnh dị tộc thúc ngựa xông đến. Chỉ thấy y đầu đội mũ Hung Nô, hai bên vành mũ trắng rủ xuống vai theo gió lay động, dưới háng là một con hắc tông mã, tay cầm tinh cương xoa gia nhập chiến cuộc: "Phò mã gia chớ hoảng, mạt tướng Hàn Diên Thọ đến đây trợ giúp!"

Người đến không phải ai khác, chính là Hàn Diên Thọ, người xuất thế năm ngoái sau khi con trai Lưu Biện là Phan An được tăng cường mị lực. Y được gán cho thân phận tộc nhân Ô Hoàn. Thiết Mộc Chân thấy y dũng mãnh hơn ngư��i, liền đề bạt y làm đại hộ. Sau thất bại ở U Châu, Hàn Diên Thọ cảm kích ân trọng dụng của Thiết Mộc Chân, không theo thủ lĩnh Ô Hoàn Nỗ Nhĩ Cáp Xích đến Trường Bạch Sơn, mà lại đi theo Thiết Mộc Chân phiêu bạt về phía tây.

Có Hàn Diên Thọ trợ giúp, Dương Tứ Lang vừa chuyển nguy thành an, hai người đánh một, dốc sức đẩy lùi Bàng Đức. Về phần Thiết Mộc Chân, sau khi thoát khỏi Bàng Đức, y cùng Đàn Đạo Tế chỉ huy binh mã phát động phản công quân Tào; do Thừa tướng Gia Luật Sở Tài chỉ huy bách tính Hung Nô dùng xe ngựa xếp thành phương trận, nhằm ngăn cản quân Tào cướp bóc và xung phong.

Tình hình trận chiến kéo dài từ sáng đến tối, hai quân mỗi bên có vài ngàn người chết trận. Thấy trời đã tối, cuồng phong cuốn cát bụi táp vào mặt, Quách Tử Nghi hạ lệnh lui binh, cướp đi năm, sáu ngàn con ngựa, chém giết sáu, bảy ngàn phụ nữ và trẻ em Hung Nô, rồi thu quân bỏ chạy.

Trên chiến trường không có sự đồng tình, cũng như người Hung Nô tàn sát người Hán, đội quân Tào này tàn sát người Hung Nô cũng không chút nương tay. Khắp mặt đất máu chảy thành sông, đâu đâu cũng là thi thể bách tính Hung Nô nằm trong vũng máu.

Lòng người hoang mang, sĩ khí rệu rã của người Hung Nô như chim sợ cành cong. Đàn Đạo Tế và Hàn Diên Thọ đi đầu mở đường, Thiết Mộc Chân và Gia Luật Sở Tài ở giữa chỉ huy hơn trăm ngàn người già và trẻ em, Dương Diên Huy suất lĩnh năm ngàn kỵ binh đoạn hậu, xua đuổi ba, bốn vạn con ngựa, mười mấy vạn con dê bò, giữa gió xuân còn lạnh lẽo sau cơn ấm áp thoáng qua, hoảng loạn chạy trốn về phía tây.

Vương quốc Parthia rộng tám trăm dặm từ bắc xuống nam. So với thành Merv có khí hậu màu mỡ, cây cối tươi tốt, thì biên thùy phía bắc lại hiện ra địa hình sa mạc, thảm thực vật dần trở nên thưa thớt, phần lớn thời gian đều là bão cát che khuất mặt trời.

Người Hung Nô vội vã đi bảy, tám ngày, điên cuồng chạy hơn bảy trăm dặm. Sau khi thám báo luân phiên thăm dò, biết được Quách Tử Nghi đã suất binh bỏ chạy, khải hoàn về Hán thổ, Thiết Mộc Chân cùng các tướng sĩ dưới trướng lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, quyết định cắm trại trong vùng hoang dã nghỉ ngơi một đêm, ngày mai lại tiếp tục lên đường.

"Ai... Nghĩ lại năm đó, tổ tiên bị Vệ Thanh, Hoắc Khứ Bệnh đánh đến không còn đất đứng chân trên thảo nguyên, bất đắc dĩ phải vượt qua biển Caspi, sinh sôi nảy nở ở phương tây. Không ngờ bây giờ chúng ta lại phải dẫm vào vết xe đổ của tổ tiên rồi!" Thiết Mộc Chân nhận lấy rượu sữa ngựa nóng từ người hầu, vừa uống vừa thở dài.

Theo kế hoạch của Thiết Mộc Chân cùng Gia Luật Sở Tài, Đàn Đạo Tế và những người khác, bước tiếp theo chính là vòng qua Đế quốc Arsaces và biển Caspi, đi đến vùng Ukraina định cư. Tương lai sau khi khôi phục quốc lực, họ sẽ quay đầu trở lại.

Tuy nhiên, Thiết Mộc Chân cũng biết, với sức mạnh Hung Nô hiện tại, nếu muốn lần thứ hai phục hưng, e rằng không có hơn trăm năm thì không thể. Hiện nay, trong tay y tàn binh bại tướng chỉ còn chưa đến hai vạn người, năm, sáu vạn con ngựa, và hơn trăm ngàn người già cùng trẻ em. Không có gần trăm năm, căn bản không cách nào khôi phục nguyên khí.

Đang lúc này, bỗng nhiên có lính tuần tra đến báo: "Bẩm Đại Hãn, phía trước ba mươi dặm phát hiện một trấn nhỏ tên Xích Nham, ước chừng trên trấn có ít nhất hai, ba ngàn cư dân. Nhìn qua trấn nhỏ khá là trù phú, nhà nhà dê bò thành đàn, nhà nhà thóc lúa đầy kho, không biết nên xử trí thế nào?"

"Ồ... Có lương thực ư?" Ánh mắt Thiết Mộc Chân nhất thời bốc cháy lên ý chí chiến đấu như cướp bóc. "Bị quân Tào truy đuổi nửa năm, các tướng sĩ e rằng đã lâu không được nếm mùi lương thực rồi phải không? Cướp cho ta!"

Hàn Diên Thọ cùng mấy vị thiên tướng, các đại hộ dồn dập giơ nắm đấm hưởng ứng quyết định của Thiết Mộc Chân: "Đại Hãn nói chí phải, người Hung Nô chúng ta sống dựa vào cướp bóc, chỉ có không ngừng cướp đoạt mới có thể giúp chúng ta sinh tồn. Thịt mỡ đã đến tận miệng, làm sao có thể không ăn? Hãy cướp trấn nhỏ này!"

"Việc này tuyệt đối không thể!" Gia Luật Sở Tài đứng dậy khuyên can: "Đại Hãn. Theo thám mã trước đó báo lại, mảnh địa vực này thuộc về Đế quốc Arsaces, trong vùng Parthia. Quốc quân tên Hạng Vũ, tự xưng là hậu duệ của Tây Sở Bá vương Hạng Tịch, vì tránh né Lưu Bang truy sát, được bộ khúc đưa đến phương tây xa xôi. Hạng Vũ này dũng mãnh hơn người, quân dân Vương quốc Parthia kính trọng y như thần linh. Chúng ta hiện nay thế đơn lực bạc, thì không nên trêu chọc hắn chứ? Không có lương thực, trước hết cứ dựa vào dê bò sống qua ngày. Tương lai đến bờ bên kia biển Caspi yên ổn rồi, lương thực từ từ sẽ có!"

Đàn Đạo Tế ��ứng ra ủng hộ Gia Luật Sở Tài: "Ta ủng hộ đề nghị của Thừa tướng. Chúng ta hiện nay quân tâm tan rã, người người tự thấy nguy hiểm, không muốn lại gặp thêm trở ngại. Hãy nhanh chóng rời đi để yên ổn, đến nơi tổ tiên từng dừng chân ở bờ bên kia biển Caspi để nghỉ ngơi lấy sức mới là thượng sách!"

Thiết Mộc Chân vuốt râu trầm tư chốc lát, cuối cùng đồng ý kiến nghị của hai vị đại thần: "Hai vị nói có lý, đã như vậy, chúng ta liền không muốn gây thêm rắc rối, hãy bỏ qua trấn nhỏ này!"

Sáng sớm hôm sau, Thiết Mộc Chân dẫn người Hung Nô xuyên qua trấn nhỏ tên Xích Nham. Binh sĩ Hung Nô thay đổi tác phong trước đây, không dám dễ dàng mạo phạm bách tính, để tránh làm tức giận Hạng Vũ.

"Người Hung Nô lại sửa đổi thói quen cướp bóc, ta xem là có lòng nhưng không có gan chăng?" Sau khi đại đội Hung Nô đi qua, Tiết Vạn Triệt đang bí mật ẩn mình giữa núi rừng nghiến răng nghiến lợi tức giận mắng, không ngờ Thiết Mộc Chân lại không mắc câu.

Khẽ nhíu mày, một kế liền hiện lên trong đầu, y dặn dò binh sĩ: "Các ngươi hãy đổi trang phục người Hung Nô, dựng cờ xí của người Hung Nô. Đến trấn nhỏ cướp bóc đốt giết một trận, sau đó vu oan cho Thiết Mộc Chân. Cứ như vậy, Hạng Vương liền có lý do chính đáng, có thể tiêu diệt sạch Thiết Mộc Chân rồi!"

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, mong quý vị tôn trọng công sức biên soạn.