(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 961: Chùy chấn Hán doanh
Ôi... Trong vô tình, vũ lực của trẫm đã đạt đến trình độ cường hóa? Thật đúng là biến đổi khôn lường, thế sự vô thường thay!
Lưu Biện dừng ngựa nghỉ chân bên bờ Trường Giang cuồn cuộn, nhìn thi thể Lưu Hội dưới chân, lại đưa mắt nhìn dòng sông mênh mông, không khỏi cảm xúc dâng trào, cảm khái vạn phần.
Nhớ năm nào, chính mình còn chỉ là một thiếu niên mười ba, mười bốn tuổi, bị nghịch tặc Đổng Trác kéo khỏi long ỷ, phế truất thành Hoằng Nông vương. Nếu như theo diễn biến lịch sử thông thường, Hán Thiếu Đế này sẽ bị giam cầm tại Nam Cung Lạc Dương, cuối cùng bị Lý Nho dùng một chén rượu độc độc sát.
Nhưng tất cả những điều này, vì hiệu ứng cánh bướm do sự xuyên việt của mình mang lại, đã sản sinh biến hóa. Đổng Trác lại phái người đưa mình cùng tiện nghi mẫu thân Hà Thái hậu đến đất phong Hoằng Nông, cuối cùng nhờ Mục Quế Anh cứu thoát thân, mới có được đại cục thiên hạ như hiện nay.
"Nhớ năm nào, tiện nghi mẫu thân vẫn còn là một thiếu phụ tuổi ba mươi, thoáng chốc đã đến tuổi bốn mươi. Mà trẫm cũng từ một thiếu niên yếu đuối mong manh, vô học đã trở thành dũng tướng đủ sức khiêu chiến Trương Phi, Hứa Chử, biến hóa này thật sự còn to lớn hơn cả thương hải tang điền!" Gió sông thổi khiến tay áo Lưu Biện bay phần phật, trong lòng tâm tư chập trùng, mơ hồ còn nhớ vòng tay ôm ấp của mẫu thân thuở trước.
"Cứ cường hóa thì cứ cường hóa đi, bước tiến thống nhất thiên hạ của Đại Hán ta đã không thể ngăn cản!" Lưu Biện thúc ngựa quay về Lâm Giang, tạm thời thoát khỏi hệ thống, chờ khi trời tối người yên tĩnh lại chậm rãi lắng nghe cũng chưa muộn.
Khi Lưu Biện trở về Lâm Giang thì chiến đấu đã kết thúc, sáu ngàn quân giữ thành gần như tử thương toàn bộ, chỉ có hơn ngàn người tháo chạy tán loạn từ cửa tây. Cứ điểm yết hầu này thuận lợi rơi vào tay quân Đông Hán.
Lưu Biện mệnh Từ Hoảng dẫn binh ra khỏi thành đóng trại nghỉ ngơi, tự mình dẫn theo Tôn Tẫn, Trần Bình dán bảng an dân, động viên bách tính, để họ không nên kinh hoảng. Từ nay về sau, thành Lâm Giang sẽ nằm trong vòng tay Đại Hán triều đình, chính mình sớm muộn sẽ cho họ một thái bình thịnh thế không nhặt của rơi trên đường, đêm không cần đóng cửa.
Khi Lưu Biện đang hàn huyên cùng sĩ tộc, Phó Thống lĩnh Ngự lâm quân Văn Ương sải bước đến báo cáo: "Khải bẩm Bệ hạ, Tề Quốc Viễn không nghe chỉ huy, từ ngọn núi ở vị trí đông nam Lâm Giang mạnh mẽ cất cánh. Khiến hơn năm mươi tên lính dù mất tích, hoặc là rơi xuống Trường Giang bị cuốn đi, hoặc là bị thổi tới phía nam vách núi cheo leo, vì nhựa thông cháy hết mà đèn rơi người vong."
Lưu Biện nghe vậy giận tím mặt: "Tề Quốc Viễn này thực sự quá to gan, trước khi lên núi trẫm đã từng nhắc nhở bọn chúng: Xung quanh Lâm Giang, sơn mạch kéo dài, địa thế cao thấp bất bình, dòng chảy Trường Giang xiết mạnh. Ở đây thả đèn Khổng Minh không giống như ở Kim Lăng, nếu chiều gió không đúng, không thể mạnh mẽ cất cánh. Kẻ này lại xem nhẹ lời trẫm, rõ ràng là tham công đoạt thưởng, vô cớ hại chết hơn năm mươi tên lính dù, tội không thể tha!"
Lính dù Đông Hán tuy không quý giá như phi công máy bay trước khi Lưu Biện xuyên việt, cần tiêu hao lượng lớn tài lực vật lực, trải qua nhiều năm huấn luyện mới có thể đảm đương trọng trách. Nhưng cũng là tinh nhuệ được tuyển chọn tỉ mỉ từ trong ngàn vạn quân lính, mỗi người đều nắm giữ năng lực giữ thăng bằng tuyệt vời, tại Kim Lăng huấn luyện gần hai năm, mới được phép tham gia thực chiến. Cứ thế bị Tề Quốc Viễn vì tranh công, vô cớ hại chết, sao có thể không khiến Lưu Biện giận tím mặt?
"Đặng Thái Sơn đâu? Mau đưa Tề Quốc Viễn đến trước cửa doanh trại bêu đầu thị chúng, làm gương răn đe! Sau này, kẻ nào còn dám tham công đoạt thưởng, không tuân thượng mệnh, đều sẽ bị quân pháp xử trí như vậy!" Lưu Biện sắc mặt tái nhợt, nổi giận gầm lên một tiếng với Đặng Thái Sơn, người phụ trách chấp chưởng quân kỷ.
Đại Kiều sau khi từ Giao Quảng trở về Kim Lăng vẫn luôn sầu não uất ức. Lưu Biện cho nàng nghỉ ba tháng, để nàng về nhà mẹ đẻ đoàn tụ với phụ mẫu một phen.
Thấy những tần phi khác đều có quan to triều đình làm chỗ dựa từ nhà mẹ đẻ, chỉ có Đại Kiều, Trương Xuất Trần, Điêu Thuyền cùng vài tần phi rất ít khác không có chỗ dựa, lần xuất chinh này liền dẫn Đặng Thái Sơn đi theo. Cho hắn lập chút công lao để thăng quan, cũng là để Đại Kiều có thể giữ thể diện, coi như là bồi thường của mình đối với nàng.
"Nặc!" Thiên tướng quân Ngự lâm quân Đặng Thái Sơn, thân hình vạm vỡ, đáp ứng một tiếng, dẫn theo hơn mười tên Ngự lâm quân quay người lên ngựa. Tay cầm đại đao, ra khỏi thành tiến về quân doanh chấp hành thánh chỉ.
Tề Quốc Viễn vận khí không tệ, bị gió tây bắc thổi qua Trường Giang, mắc kẹt trên một cành tùng. Y dốc hết sức bình sinh rút bội đao chém đứt cành cây, rơi xuống đất. Tuy rằng ngã đến sưng mặt sưng mũi, nhưng cuối cùng cũng coi như giữ được tính mạng, sau đó được quân Hán tìm kiếm cứu viện ở vùng ven sông, rồi đến Lâm Giang thành.
Tề Quốc Viễn tự biết mình đã gây ra đại họa. Trước tiên đi gặp Mạnh Lương thương lượng cách khắc phục hậu quả. Mạnh Lương tức giận mắng y một trận, rồi cho y một chủ ý là đi tìm Từ Hoảng thỉnh tội, xin Từ Hoảng thay mình cầu xin.
Chỉ là hai người còn chưa tìm được Từ Hoảng, đã gặp Văn Ương đang kiểm kê binh lực. Không màng hai người khổ sở cầu xin, y hết chức trách báo cáo tin tức Tề Quốc Viễn mạnh mẽ dùng binh, hại chết hơn năm mươi tên lính dù cho Lưu Biện.
Từ xa nhìn thấy Đặng Thái Sơn thân hình cao lớn, dẫn theo hơn mười tên Ngự lâm quân giáp trụ chỉnh tề thúc ngựa tiến về quân doanh, Tề Quốc Viễn sợ đến mặt cắt không còn giọt máu. Y kéo vạt áo Mạnh Lương gào khóc: "Tiểu Lương à, đến đây chính là Đặng Thái Sơn chấp chưởng quân kỷ phải không? Xem ra tính mạng của đại ca Quốc Viễn đã hết rồi, ta còn chưa cưới vợ sinh con đấy!"
Mạnh Lương cúi đầu, bất lực nói: "Ai, ai bảo chính huynh tham công làm gì? Thôi được, cắn răng nhịn một chút đi, một đao xuống là không còn đau nữa rồi! Ngày này năm sau, đệ sẽ đốt cho huynh nhiều tiền giấy!"
"Hừ... Ngươi đồ chó chết!" Tề Quốc Viễn giận dữ, một cước đạp Mạnh Lương ngã lăn, "Ngươi đồ vong ân bội nghĩa khốn kiếp, nếu không phải ta, huynh ở Giao Quảng đã sớm chết dưới tay tên hầu tử Quý Sương này rồi! Ta nói ta đi đỉnh núi hướng tây bắc chờ đợi, ngươi cái đồ hèn nhát lại nhất định phải tranh với ta. Ta cho ngươi biết, ta chết là bị ngươi hại chết, chết rồi cũng sẽ ngày ngày quấn lấy ngươi!"
Mạnh Lương nhún vai, nhe răng cười: "Khà khà... Nếu đã nói như vậy, vậy kẻ bị chém đầu chính là ta Mạnh Lương rồi! Bất quá, nể tình huynh đệ ngươi không tệ với ta, ta sẽ đi tìm Bệ hạ cầu xin tha cho ngươi."
"Ngươi... lại còn cười được?" Tề Quốc Viễn khóc không ra nước mắt, nhấc chân định đá, nhưng Mạnh Lương đã sớm chuồn xa tít.
Đại chiến vừa kết thúc, các tướng sĩ đang túm năm tụm ba tụ tập lại với nhau, nghị luận về tình hình trận chiến cửu tử nhất sinh trên chiến trường ngày hôm nay. Bỗng nhiên liền thấy Đặng Thái Sơn, người phụ trách chấp hành quân kỷ, mang theo mười mấy tên Ngự lâm quân giáp trụ chỉnh tề, sát khí đằng đằng xông vào đại doanh, không khỏi mỗi người trong lòng đều run lên, biết e rằng có chuyện xảy ra.
"Tề Quốc Viễn ở đâu?" Đặng Thái Sơn tay đặt lên bội đao, hai mắt trợn trừng, quát lớn một tiếng.
Tề Quốc Viễn sợ đến hồn bay phách lạc, muốn tránh đi nhưng khốn nỗi không có cơ hội, chỉ có thể nhắm mắt tiến ra đón, cười hì hì nói: "Ai da ha... Mấy ngày không gặp, Đặng tướng quân càng thêm uy phong, ngươi xem ta đây, ngã đến sưng mặt sưng mũi, còn mặt mũi nào gặp người nữa chứ!"
Đặng Thái Sơn mặt không biểu cảm, hét lớn một tiếng: "Tề Quốc Viễn không tuân quân lệnh, tự ý điều binh, vì cướp công, xem thường tính mạng tướng sĩ, vô cớ hại chết hơn năm mươi huynh đệ lính dù. Phụng khẩu dụ của Thánh Thượng, ta đặc biệt đến đây để bêu đầu Tề Quốc Viễn thị chúng, làm gương răn đe!"
Theo Đặng Thái Sơn ra lệnh một tiếng, hơn mười tên Ngự lâm quân đồng loạt rút đao, cùng nhau quát lớn một tiếng: "Tề Quốc Viễn còn không mau mau bó tay chịu trói?"
Tề Quốc Viễn sợ đến hồn bay phách lạc, quay người bỏ chạy: "Trời đất quỷ thần ơi, ta đây là làm cái gì vậy? Không có công lao thì cũng có khổ lao chứ! Lẽ nào Bệ hạ thật sự không niệm chút tình cũ nào sao? Ba mươi sáu kế, ta Tề Quốc Viễn vẫn nên chạy là thượng sách!"
"Muốn đi? Các anh em bắt lại cho ta!" Nhìn thấy Tề Quốc Viễn quay người bỏ chạy, Đặng Thái Sơn vác đao trong tay, sải bước đuổi theo.
Đâu đâu cũng là người, Tề Quốc Viễn không có chỗ nào để đi, liền chạy đến lều trại của thân binh mình, xuyên qua, tìm thấy một cái rương lớn của mình. Nhanh nhẹn từ bên trong móc ra hai cái búa giấy lớn, quay người quát lớn với Đặng Thái Sơn cùng đám người: "Kẻ nào dám lại đây, đừng trách chùy của ta Tề Quốc Viễn vô tình!"
Một đôi chùy chỉ to tương đương hai cái thùng nước, bên ngoài bọc giấy bạc, quét bột bạc, dưới ánh mặt trời chiếu rọi rạng ngời rực rỡ. Nếu không phải tự tay cân đo, căn bản không nhìn ra là giả. Chỉ t�� bề ngoài nhìn lên, một cái búa ít nhất cũng nặng khoảng 300 cân.
"Ai nha..." "Trời ơi..." "Mẹ ơi..." Nhìn chiếc búa lớn sáng loáng trong tay Tề Quốc Viễn, Đặng Thái Sơn cùng mười mấy tên Ngự lâm quân sợ mất hồn, đồng thanh nói: "Tề tướng quân, có chuyện gì thì từ từ nói, tội kháng chỉ là phải tru diệt cửu tộc, ngươi vẫn nên đặt búa lớn xuống rồi nói chuyện. Nếu thực sự có oan khuất, chúng ta sẽ dẫn ngươi đi gặp Bệ hạ!"
Tề Quốc Viễn lại nhe răng nhếch miệng, vung vẩy đôi búa lớn gầm lên: "Gió kia không nghe lời ta, thổi các tướng sĩ xuống Trường Giang, làm sao có thể đổ lỗi lên đầu ta? Bệ hạ như vậy không phân phải trái, không nhớ ân tình cũ, ta từ quan về quê là được rồi, vinh hoa phú quý này không cần cũng được!"
Tề Quốc Viễn một mặt giơ cao song chùy uy hiếp Đặng Thái Sơn cùng đám người, vừa đi về phía chuồng ngựa, phát hiện ngựa Hoa Lưu của Từ Hoảng đang cột trong chuồng ngựa, liền lập tức cởi ra, quay người lên ngựa. Vung chùy dọa lui Đặng Thái Sơn cùng đám người, cướp đường xông ra đại doanh, hoảng loạn không chọn đường, biến mất dưới ánh tà dương.
Mạnh Lương biết mình không đủ phân lượng, ra khỏi đại doanh liền đi tìm Vũ Văn Thành Đô, đem chuyện Tề Quốc Viễn gây ra đại họa nói tóm tắt một lần, cuối cùng chắp tay nói: "Mong Thành Đô tướng quân vì Tề Quốc Viễn đã tặng ngựa mà thay hắn cầu xin tha thứ, để hắn giữ được cái mạng chó. Huynh đệ chúng ta tương lai nhất định sẽ báo đại ân của Thành Đô tướng quân!"
Vũ Văn Thành Đô vuốt cằm nói: "Ân nghĩa Tề tướng quân tặng ngựa ta còn chưa báo đáp, lần này dù thế nào cũng phải xin tha cho hắn. Mạnh tướng quân, theo ta đi gặp Bệ hạ!"
Lưu Biện vừa động viên bách tính xong trở lại huyện nha, liền thấy Vũ Văn Thành Đô dẫn Mạnh Lương đi vào. Biết bọn họ đến là để cầu xin cho Tề Quốc Viễn, y lập tức giả vờ như không thấy.
Vũ Văn Thành Đô quỳ một chân trên đất, chắp tay nói: "Bệ hạ, Thành Đô từ khi xuất sĩ đến nay, chưa bao giờ hướng Bệ hạ đề xuất thỉnh cầu nào. Lần này không thể không cầu xin Bệ hạ tha cho Tề Quốc Viễn. Tuy rằng Tề Quốc Viễn đã phạm sai lầm lớn, nhưng quân ta đang là lúc cần người, mong Bệ hạ khai ân ngoài pháp luật, thu hồi thánh mệnh, khoan dung Tề Quốc Viễn một mạng, để hắn lập công chuộc tội!"
"Bệ hạ, hãy tha cho Tề Quốc Viễn đi, tên này tuy rằng lỗ mãng, nhưng bản chất không xấu!" Mạnh Lương dập đầu thay Tề Quốc Viễn cầu xin tha tội.
Lời Mạnh Lương có thể không nghe, nhưng Vũ Văn Thành Đô quả thực là lần đầu tiên cầu xin, Lưu Biện thật sự không tiện làm mất mặt hắn. Hơn nữa Tề Quốc Viễn vốn là loại người có tính cách đậu bức, y cũng tự trách mình lúc trước không nghiêm khắc nhắc nhở hắn; liền quyết định thu hồi thánh mệnh, tha cho Tề Quốc Viễn một lần, để hắn lập công chuộc tội.
"Nể mặt Thành Đô, tạm thời ghi nợ mạng sống của Tề Quốc Viễn, giao cho hắn trọng trách sáu mươi quân công, lập công chuộc tội!" Lưu Biện phất ống tay áo, thay đổi ý định ban đầu.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.