(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 991: Chân thành đến kiên định
Lưu Biện vừa lo lắng vừa đưa tay thăm dò hơi thở Trương Phi, hơn bất kỳ ai khác. Bởi lẽ Lưu Biện biết đây không chỉ là một kẻ có vũ lực 99, mà còn là một mắt xích then chốt giúp Ngũ Hổ tướng phát huy tiềm năng lớn nhất. Quan trọng hơn, hắn chính là chìa khóa mở ra "Ba vị trí đầu thống soái thẻ", sao có thể khiến Lưu Biện không lo lắng được?
Cũng may mắn, khi chạm vào, hơi thở của Trương Phi vẫn đều đặn, nhịp tim cũng bình thường, xem ra không có nguy hiểm đến tính mạng. Điều này khiến trái tim vốn treo lơ lửng của Lưu Biện cuối cùng cũng hạ xuống.
Vác Trương Phi lên yên ngựa của mình, Lưu Biện quay đầu, như thủy triều rút lui, thúc ngựa về doanh trại, chuẩn bị tìm Lý Thì Trân khẩn cấp cứu chữa. Sau khi chạy một đoạn, hắn mới nhớ phía sau còn có Yến Thanh đang trọng thương hôn mê, sống chết chưa rõ. Vội vàng ghìm ngựa, căn dặn Ngự Lâm quân bên cạnh: "Mau đi đưa Yến Thanh về, cùng lúc giao cho Lý Thì Trân cứu chữa!"
"Tuân lệnh!"
Ngự Lâm quân đi theo Lưu Biện lập tức đáp lời, xoay người đi dắt ngựa của Yến Thanh. Dưới sự bảo vệ của Ngự Lâm quân, họ ngược dòng người, khẩn cấp quay về đại doanh theo hướng của mình.
Trên chiến trường, vạn ngựa phi nước đại, tiếng hò reo "Giết" vang trời, mười mấy vạn quân mã hai bên quấn lấy nhau, chém giết đến mức trời đất tối tăm, nhật nguyệt mờ mịt.
Đông Hán quân có Tri��u Vân, Vũ Văn Thành Đô, Từ Hoảng, Dưỡng Do Cơ, Khương Duy, Văn Ương cùng một nhóm dũng tướng áp trận, khí thế như cầu vồng, hệt như mãnh hổ xuống núi. Mà Tây Hán cũng có Cự Vô Bá, Thường Mậu, Hô Diên Khánh, Thường Ngộ Xuân cùng các kiêu tướng khác chỉ huy. Hơn nữa, Lưu Dụ và Triệu Khuông Dận cũng không hề yếu kém về thân thủ, thực lực so với Đông Hán không hề kém cạnh chút nào. Hai bên chém giết nửa ngày, thắng bại khó phân.
Ở phía sau, Tô Tần trấn giữ đại doanh, có chút nóng nảy. Liên tục phái ra vài sứ giả đến thúc giục Triệu Khuông Dận và Lưu Dụ rút binh. Vốn dĩ kế hoạch là giả vờ bại trận một phen, khiến Đông Hán lơ là bất cẩn, đồng thời cho Lưu Bị có cớ khao thưởng tam quân. Hai người này vậy mà lại ham chiến đến thế, thật sự là không màng đại cục.
Kỳ thực không phải Triệu Khuông Dận và Lưu Dụ không màng đại cục, chỉ là khi thấy Lưu Biện tự mình xuất chiến, họ muốn một lần bắt sống hắn, để mọi chuyện kết thúc. Nhưng Lưu, Triệu chỉ biết dưới trướng mình có Cự Vô Bá, Thường Mậu và những kẻ kiêu tướng vạn người không địch nổi; Mạnh Bản, Hô Diên Khánh, Thường Ngộ Xuân cũng là những dũng tướng dễ dàng lấy đầu thượng tướng như trở bàn tay. Nhưng không ngờ trong trận doanh Đông Hán cũng mãnh tướng như mây, chém giết đến mức kịch liệt, muốn thong dong rút lui cũng không phải chuyện dễ dàng, lúc này mới khiến những lời dặn dò của Tô Tần bị bỏ ngoài tai.
Giờ khắc này, sứ giả do Tô Tần phái ra liên tục thúc giục. Nhận thấy khó lòng chiếm được thượng phong, lúc này Triệu Khuông Dận mới phẫn nộ ra lệnh: "Thổi kèn lệnh thu binh!"
Mệnh lệnh của Triệu Khuông Dận còn chưa kịp truyền xuống, bỗng nhiên từ bên sườn xông ra một đạo nhân mã, chính là Chương Hàm, Trương Hiến, Trần Đáo ba người suất lĩnh ba vạn viện quân từ quận Quảng Hán xông đến, cùng đại quân chủ lực chính diện tạo thành thế giáp công. Khiến cho trận cước của quân Tây Hán đại loạn.
Đã như vậy, mệnh lệnh giả bại của Triệu Khuông Dận cũng không cần truyền đạt nữa. Quân Tây Hán bị giết người này mất người kia, quân tâm tan rã, chỉ còn cách vừa đánh vừa lui, do Cự Vô Bá, Thường Mậu, Hô Diên Khánh, Thường Ngộ Xuân bốn viên Đại tướng đoạn hậu, rút lui về phía bắc, hướng huyện Lạc.
Chúng tướng Đông Hán vung binh truy kích, đuổi hơn ba mươi dặm, tiêu diệt hơn một vạn quân địch. Tô Tần nhân cơ hội hạ lệnh phóng hỏa đốt cháy doanh trại trống, giả vờ như đại bại mà bỏ đi. Cùng Triệu Khuông Dận, Lưu Dụ lui về giữ huyện Lạc, lặng lẽ chờ tin vui từ Lưu Bị.
Ngay lúc trên sa trường ánh đao bóng kiếm, Lưu Biện dưới sự bảo vệ của ngàn tên Ngự Lâm quân, mang theo Trương Phi và Yến Thanh đang trọng thương trở về đại doanh. Còn chưa xuống ngựa đã lớn tiếng hạ lệnh: "Mau truyền Lý Thì Trân đến cứu người!"
Tôn Tẫn và Trần Bình trấn thủ đại doanh vội vàng ra đón ở cửa trại: "Ôi chao, vị tướng quân nào bị thương vậy?"
"Là kết nghĩa huynh đệ của Lưu Bị, Trương Dực Đức, và cả Yến Thanh!" Lưu Biện vừa nói vừa tự mình cõng Trương Phi từ trên ngựa vào soái trướng. Còn Yến Thanh thì do hai tên Ngự Lâm quân thân thể cường tráng khiêng xuống ngựa.
"Ồ... A... Ta vẫn còn sống sao?"
Tr��ơng Phi với hơi thở yếu ớt nằm trên lưng Lưu Biện phát ra tiếng rên yếu ớt. Hắn nheo mắt lại, mơ hồ nhận ra được Lưu Biện, chính là Đại Hán Thiên tử từng đại chiến với mình mấy trận ở Kinh Châu.
Điều này khiến Trương Phi vừa cảm kích vừa bất ngờ. Không ngờ vào khoảnh khắc mình thoi thóp, kẻ bảo vệ bên cạnh mình không phải kết nghĩa huynh trưởng, cũng không phải vợ con, mà lại là Đại Hán Thiên tử từng giao phong trên sa trường với mình. Khiến người ta không khỏi cảm thán tạo hóa trêu ngươi.
Trương Phi muốn mở miệng nói lời cảm ơn, nhưng cả người hắn vô lực, trong miệng tràn ngập mùi máu tanh, thậm chí không thể mở miệng. Chỉ có thể ngoan ngoãn để Lưu Biện tự mình cõng vào soái trướng và đặt lên giường.
Chẳng mấy chốc, Lý Thì Trân đã nhanh chóng đến soái trướng. Hắn hành lễ nói: "Bái kiến Bệ hạ. Ai đã bị thương ạ?"
Lưu Biện phất tay: "Lý Lang trung đừng vội đa lễ, Trương Dực Đức và Yến Tiểu Ất hai vị tướng quân đều bị thương trên sa trường, mau chóng cứu người!"
Lý Thì Trân đặt hòm thuốc xuống, nhanh chóng cúi người kiểm tra vết thương của hai người. Sau đó, với vẻ mặt ngưng trọng, nói: "Khởi bẩm Bệ hạ, tướng quân Yến Thanh bị tổn thương xương sọ, e rằng đại não đã chịu ảnh hưởng. Còn tướng quân Trương Dực Đức bị thương ở lưng, ba chiếc xương sườn gãy, e rằng ngũ tạng lục phủ cũng bị ảnh hưởng. Dù cứu ai trước, cũng cần tốn khoảng hai canh giờ. Do đó, vi thần chỉ có thể cứu giúp một người, xin Bệ hạ đưa ra lựa chọn!"
Chớ nói chi trong thời đại y thuật lạc hậu này, ngay cả trước khi Lưu Biện xuyên không, tổn thương não bộ, ngũ tạng lục phủ bị thương đều là những ca phẫu thuật cực kỳ nguy hiểm. Mà trong niên đại này, e rằng chỉ có bốn đại thần y như Hoa Đà, Lý Thì Trân, Tôn Tư Mạc, Trương Trọng Cảnh mới có khả năng kéo người từ quỷ môn quan trở về.
"Xem ra chỉ có thể chọn một trong hai!" Lưu Biện hít một hơi khí lạnh trong lòng.
Suy nghĩ thay đổi cực nhanh, Lưu Biện nhanh chóng đưa ra lựa chọn: "Cứu Trương Dực Đức trước đã. Trẫm sẽ tìm y sĩ khác đến cứu Yến Thanh. Có giữ được tính mạng hay không, th�� xem vận mệnh của hắn vậy!"
"Thần tuân chỉ!" Lý Thì Trân khẽ gật đầu, nhanh chóng mở hòm thuốc: "Thần tiến cử Lý Bạch Hạc đến phẫu thuật mở sọ cho Yến Thanh. Hắn là cao đồ của Hoa Đà tiên sinh, có lẽ còn hy vọng bảo toàn tính mạng Yến Thanh."
Lưu Biện gật đầu, nhanh chóng hét lớn ra ngoài trướng: "Mau truyền Lý Bạch Hạc đến cứu người!"
Trương Phi với hơi thở yếu ớt nằm trên giường, sau khi nghe xong cuộc đối thoại giữa Lý Thì Trân và Lưu Biện, hắn uể oải đưa tay chỉ vào Yến Thanh đang nằm dưới đất: "Cứu... hắn!"
Nhưng Lý Thì Trân sao có thể nghe theo chỉ thị của Trương Phi, nhanh chóng dùng ma phí tán lên Trương Phi, khiến hắn hoàn toàn chìm vào trạng thái hôn mê. Sau đó, ông lấy ra các loại dụng cụ phẫu thuật từ hòm thuốc, dưới sự trợ giúp của vài y sĩ, cởi bỏ chiến bào và giáp trụ của Trương Phi. Chỉ thấy phần lưng máu thịt be bét, nếu chậm trễ cứu chữa, chỉ riêng việc chảy máu kéo dài cũng khó lòng giữ được tính mạng.
Để tránh Lý Thì Trân phân tâm, Lưu Biện hạ lệnh khiêng Yến Thanh đến một lều vải khác, chờ đồ đệ Hoa Đà đến cứu chữa.
Chẳng mấy chốc, cao đồ của Hoa Đà đang cứu chữa thương binh khác đã nhanh chóng đến. Sau khi hành lễ xong, hắn cúi người thăm dò vết thương của Yến Thanh. Chỉ chốc lát sau, hắn vẻ mặt khổ sở nói: "Bệ hạ, vết thương này tiểu nhân không thể cứu được! Nếu gia sư ở đây, may ra còn có thể cải tử hồi sinh. Tiểu nhân ra tay, chỉ có thể khiến tướng quân Yến càng chết nhanh hơn mà thôi!"
Nghe xong lời của Lý Bạch Hạc, trong lòng Lưu Biện khẽ dâng lên cảm giác áy náy.
Tuy Yến Thanh không phải vì mình mà chết, nhưng khi mình chọn để Lý Thì Trân cứu chữa Trương Phi, cũng chẳng khác nào vứt bỏ tính mạng của Yến Thanh. Nếu Yến Thanh dưới cửu tuyền có linh, nhất định sẽ hận mình chăng?
"Thế gian nào có vẹn toàn đôi đường, không phụ Như Lai cũng không phụ nàng?" Nhìn Yến Thanh hôn mê bất tỉnh, Lưu Biện trong lòng khẽ thở dài một tiếng.
Cùng lúc đó, ở huyện Lạc, Thường Mậu vừa rút về bị y sĩ rút mũi tên lạc trên vai ra. Hắn đau đến nhe răng trợn mắt, chửi ầm lên: "Lưu Biện, đồ hôn quân nhà ng��ơi! Thường gia sớm muộn gì cũng lột da ngươi, uống máu của ngươi, ăn thịt của ngươi!"
"Leng keng... Chúc mừng ký chủ nhận được 10 điểm cừu hận từ Thường Mậu. Tổng điểm cừu hận hiện tại đã tăng lên 60 điểm. Hơn nữa, vì Thường Mậu nắm giữ Vũ Vương Sóc, vũ lực đạt 101, hệ thống đã khởi động cơ chế cường hóa, sẽ ngẫu nhiên xuất thế ba người. Ký chủ thì nhận được một thanh kỹ năng."
Lưu Biện đầu tiên sững sờ, lập tức, như người sắp chết đuối vớ được cọng rơm cứu mạng, hắn thầm cầu khẩn trong lòng: "Xin hãy bạo ra một thần y đi! Tiền Ất, Vương Thích Cổ, Cát Hồng hay ai tùy tiện cũng được, nói không chừng có thể khiến Yến Thanh cải tử hồi sinh! Tuy Yến Thanh đối với trẫm không quan trọng, nhưng cứ trơ mắt nhìn hắn chết trước mặt trẫm như vậy, trong lòng vẫn có chút hổ thẹn bất an!"
Không kịp nghĩ đến việc bình lui khoảng chừng, Lưu Biện lập tức ngồi thẳng dậy trên giường, nhắm mắt tĩnh tâm: "Mau chóng cung cấp danh sách cường hóa cho trẫm xem. Dù có bạo ra hai đại tướng cho phe địch, cũng hy vọng có thể ban cho trẫm một thần y. Coi như không cứu sống được Yến Thanh, ít nhất trẫm đã dốc hết toàn lực, cũng có thể giảm bớt chút áy náy trong lòng!"
"Leng keng... Hệ thống đang thu thập danh sách cường hóa, ký chủ xin chờ một chút!"
"Leng keng... Người cường hóa số một: Đại tướng nhà Minh Đặng Dũ – Vũ lực 91, Chỉ huy 92, Trí lực 68, Chính trị 66. Thân phận được cấy ghép là anh họ c��a Đặng Ngải, võ tướng mới chiêu mộ của Dương Kiên, hiện đang phục vụ trong quân ở Lạc Dương."
Lưu Biện vẫn thầm cầu khẩn trong lòng, nếu không phải đang ở trước mặt Lý Bạch Hạc và những người khác, hắn đã muốn chắp tay thành hình chữ thập: "Không sao, không sao, dù có lại ban cho đối thủ một võ tướng lợi hại cũng không thành vấn đề, xin hãy ban cho trẫm một thần y đi!"
"Leng keng... Người cường hóa số hai: Đại thần nhà Thanh Lý Hồng Chương – Vũ lực 56, Chỉ huy 93, Trí lực 92, Chính trị 95. Thân phận được cấy ghép là tộc nhân được Lý Thế Dân đề bạt trong Lý Đường, hiện đang nhậm chức quan địa phương ở kinh thành."
"Thần y, thần y... Thần y!"
Lưu Biện không hề nhúc nhích chút nào, vẫn nhắm mắt tĩnh tâm, lặng lẽ cầu khẩn. Chỉ mong tấm lòng thành kính của mình có thể cảm động hệ thống, cảm động trời xanh. Mình đối với Yến Thanh không có nhiều tình cảm, Yến Thanh cũng chưa lập được bao nhiêu công lao cho Đại Hán, nhưng nếu vì lựa chọn của mình mà hại chết Yến Thanh, thì mình sẽ mang theo hổ thẹn trong lòng, rất lâu không thể an lòng.
"Leng keng... Người cường hóa số ba: Thần y Biển Thước thời Xuân Thu!"
"Tốt quá rồi!"
Cảm xúc kìm nén trong lòng Lưu Biện như núi lửa phun trào. Hắn không nhịn được vỗ tay quát lớn một tiếng, khiến các y sĩ đang lo lắng sợ hãi hai bên giật mình kinh hãi. Ai nấy mặt cắt không còn giọt máu, hoang mang nhìn nhau, không dám thở mạnh, thầm nghĩ: "Tốt quá rồi" này có mấy ý nghĩa? Vị Thiên tử này rốt cuộc hận Yến Thanh đến mức nào, đến nỗi lại cười trên nỗi đau của người khác như vậy sao?
Tuy vẫn chưa biết Biển Thước sẽ bạo ra cho ai, và xuất hiện ở phương nào, nhưng Lưu Biện lại có một dự cảm mãnh liệt. Hào quang nhân vật chính của mình rất có khả năng bùng nổ, hay là có thể gọi là "thành tâm đến kiên định" cũng được. Dù sao thì Yến Thanh rất có khả năng sẽ được cứu.
"Quả nhiên thật sự bạo ra thần y, hơn nữa lại là Biển Thước mà trẫm không ngờ tới. Nói như vậy, rất có hy vọng hắn sẽ xuất hiện trong trận doanh của quân ta, đồng thời ngay trong đại doanh này!" Lưu Biện nhắm mắt lại, lặng lẽ c���u khẩn.
"Leng keng... Biển Thước – Vũ lực 63, Chỉ huy 49, Trí lực 86, Chính trị 55, Y thuật 103. Thân phận được cấy ghép là một y sĩ, hiện đang chữa thương cho Cam phu nhân tại Hán Trung vương phủ."
"Là như vậy sao?" Lưu Biện đầu tiên sững sờ, lập tức lộ ra vẻ mặt vui mừng: "Rất tốt, rất tốt, đại doanh của quân ta cách Thành Đô không quá năm sáu dặm. Cố gắng nhanh nhất, thời gian một nén hương là có thể đến nơi. Lương y như từ mẫu, ta tin Biển Thước nhất định sẽ đáp ứng đến cứu người!"
Lập tức hô to một tiếng: "Trần Bình đâu rồi?"
Trần Bình đang ở ngoài cùng Tôn Tẫn bàn bạc đối sách, vội vàng chậm rãi bước vào lều trại. Hắn hành lễ nói: "Bệ hạ gọi vi thần đến có gì phân phó ạ?"
"Mau chóng vào Thành Đô một chuyến, đi Hán Trung vương phủ, mời thần y Biển Thước đến phẫu thuật mở sọ chữa thương cho Yến Thanh." Lưu Biện chắp tay sau lưng, nói với ngữ khí không thể nghi ngờ.
Trần Bình khẽ gật đầu: "Bệ hạ yên tâm, tiểu thần nhất định sẽ mang thần y Biển Thước đến cứu người."
Tuy cái tên Biển Thước này khiến Trần Bình cảm thấy có chút lạ, nhưng hắn cũng không còn kinh ngạc nữa. Ví dụ như chính mình cũng tên là Trần Bình, còn có Tôn Tẫn vừa nói chuyện với mình. Chữ Hán vốn rộng lớn tinh thâm như vậy, qua mấy trăm năm thậm chí hơn nghìn năm lịch sử truyền lại, có tên trùng cũng chẳng có gì đáng lạ.
Trần Bình đi rồi, Lưu Biện lo lắng xen lẫn hy vọng. Hắn tin rằng dựa vào trí tuệ của Trần Bình, nhất định có thể mang Biển Thước về.
Nhưng sau khoảng một bữa cơm, Trần Bình giận đùng đùng trở về, tức giận nói: "Lưu Bị này thật sự quá đáng ghét, sống chết không cho Biển Thước ra khỏi thành. Hắn nói Cam phu nhân là thê tử kết tóc của hắn, tuyệt đối không thể để nàng xảy ra chuyện gì sơ suất. Nếu Bệ hạ cố ý muốn mượn người, xin mời tự mình vào Thành Đô một chuyến!"
Lưu Biện giận tím mặt: "Lưu Bị này thật sự đáng ghét, lẽ nào ngươi không nói cho hắn biết Trương Phi bị trọng thương, và trẫm đang dùng y sĩ giỏi nhất trong quân để cứu chữa sao?"
Trần Bình lắc đầu nói: "Lưu Bị khóc lóc nói trước đây hắn đã phạm phải sai lầm lớn, thường nói huynh đệ như tay chân, thê tử như quần áo. Nay lạc đường biết quay lại, hoàn toàn tỉnh ngộ, hiểu được đạo lý huynh đệ như tay chân, thê tử cũng là tay chân. Cho nên tuyệt đối không thể để Biển Thước rời khỏi bên cạnh Cam vương phi. Lại còn nói nếu Bệ hạ không phải muốn cứu người, thì xin mời mang theo Yến Thanh vào Thành Đô một chuyến!"
"Lưu Bị này trước thì sống chết không màng, bây giờ lại bày ra kế sách. Nếu Yến Thanh này không cứu sống được thì cũng là thiên ý. Bệ hạ là thân thể vạn vàng, tuyệt đối không thể lấy thân mạo hiểm!" Tôn Tẫn sắc mặt tái xanh đưa ra kiến nghị.
Lưu Biện mắt sáng như đuốc, sau khi suy nghĩ một lát, liền đưa ra quyết định: "Lập tức khiêng Yến Thanh lên xe ngựa. Trẫm muốn đích thân đi Thành Đô một chuyến gặp Lưu Bị. Trẫm không tin Hán Trung vương phủ của hắn là hang ổ rồng hổ hay sao? Ta ngược lại muốn xem xem Lưu Bị dám làm gì trẫm?" Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh này.