(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 992: Ma cao một thước đạo cao một trượng
***
Bởi vì hôm qua có chuyện vô cùng quan trọng khiến mọi việc bị lỡ dở, trong một chương truyện dài, lại vội vàng gấp rút, đoạn cuối cùng này đã tạm thời thay đổi tình tiết, chính là đoạn Lưu Bị từ chối thả Biển Thước. Nhưng nhìn lại, điều này không phù hợp với tư duy nhân vật. Vì vậy, Kiếm Khách quyết định chỉnh sửa đoạn này, biến thành Lưu Bị đích thân đưa Biển Thước đến Hán doanh. Do ngoại trừ điểm xuất phát, các kênh khác không thể đồng bộ cập nhật chương mới, nên Kiếm Khách đặc biệt đính chính tại đây. Đây cũng là lần đầu tiên Kiếm Khách viết lại, chính là để tình tiết truyện phù hợp hơn với tính cách nhân vật.
Vì không thể sửa chữa trên các kênh khác, Kiếm Khách chỉ có thể dán lại đoạn tình tiết ngắn đã sửa này vào chương hiện tại, để độc giả từ các kênh khác có thể tiếp nối. Như vậy, độc giả tại kênh gốc (khởi điểm) cũng không cần lật lại phía sau, chỉ cần cắt bỏ đoạn đối thoại giữa Trần Bình trở về và Lưu Biện. Có thể sẽ lãng phí một chút tiền đọc truyện của quý vị, xin các huynh đệ thứ lỗi, thật sự là vạn phần xin lỗi!
***
Từ đại doanh quân Hán đến Thành Đô chỉ khoảng năm, sáu dặm đường. Trần Bình dẫn theo vài tên tùy tùng, một đường cố gắng phi nhanh nhất có thể, chỉ trong chốc lát đã tới Thành Đô. Thành cửa đóng chặt, trên tường thành đao thương dày đặc, phòng bị nghiêm ngặt, như đang đối mặt đại địch.
Trần Bình ghìm cương ngựa, dưới chân tường thành chắp tay tự xưng họ tên: "Ta chính là Binh bộ Thị lang Đông Hán Trần Bình, có chuyện quan trọng cầu kiến Hán Trung Vương, mong cửa thành rộng mở!"
Binh sĩ trên tường thành vội báo cáo với thủ tướng Phó Hữu Đức. Ông ta liền mang theo vài tên tướng tá đến đáp lời, chắp tay nói từ trên tường thành: "Từ lâu đã ngưỡng mộ đại danh của Trần Thị lang, nhưng ta và các hạ chưa từng gặp mặt. Không biết quý khách là thật hay giả. Đối mặt kẻ địch mạnh, để tránh có mưu gian, không dám dễ dàng mở cửa thành, mong Trần Thị lang thứ lỗi!"
Lúc lên đường, Trần Bình đã sớm dự liệu mình rất có thể sẽ bị cự tuyệt, bởi vậy ông ta đã mang theo chiến bào và giáp trụ của Trương Phi trên người. Lập tức, ông ta giơ chúng lên vẫy vài lần về phía tường thành, lớn tiếng nói: "Trương Dực Đức tướng quân bị trọng thương ở tiền tuyến, tính mạng nguy kịch. May mắn Bệ hạ đích thân cứu ngài về đại doanh. Hiện giờ đang rất cần thần y cứu giúp. Nghe nói thần y Biển Thước tiên sinh đất Ba Thục hiện đang ở Hán Trung Vương phủ chữa bệnh cho Cam Vương phi, nên đặc biệt tới đây thỉnh cầu!"
Trên tường thành, Phó Hữu Đức vừa nhìn đã nhận ra áo giáp cùng chiến bào của Trương Phi, lại thấy Trần Bình chỉ dẫn theo ba, năm tên tùy tùng, liền xua tan nghi ngờ trong lòng. Ông ta hạ lệnh mở cửa thành cho Trần Bình vào, rồi đích thân dẫn đường, đưa Trần Bình thẳng đến Hán Trung Vương phủ.
Cam phu nhân tự sát không thành, dẫn đến thai nhi trong bụng sinh non, thân thể đặc biệt suy yếu, liên tiếp mấy ngày nằm trên giường không dậy nổi. Chính vì vậy, Lưu Bị đã đặc biệt mời Biển Thước – một thần y danh tiếng – đến đây để chữa trị cho Cam phu nhân.
Tại Hán Trung Vương phủ, tẩm cung của Cam Vương phi.
Thần y Biển Thước đang tiến hành chẩn đoán cho Cam phu nhân, còn Lưu Bị thì đứng bên cạnh chờ đợi với vẻ mặt phức tạp.
Trong lòng Lưu Bị vô cùng áy náy với người phụ nữ của mình. Nhưng bị Trương Thanh dồn vào đường cùng, ông ta chỉ có thể đem Cam phu nhân ra làm bia đỡ đạn.
Đối với Lưu Bị hiện tại mà nói, vợ con, vương vị, tính mạng đều không quan trọng bằng danh dự. Vì vậy, Lưu Bị tuyệt đối không cho phép Trương Thanh tiết lộ chuyện của mình, nên không tiếc cực chẳng đã đành liều mạng, không màng tình nghĩa kết bái với Trương Phi mà ra tay độc giết Trương Thanh.
Hơn nữa, Lưu Bị còn có lá bài tẩy cuối cùng, vì vậy ông ta vẫn không cam lòng từ bỏ vương vị và quyền lực trong tay. Đó chính là thần dược kịch độc mà Tô Tần đã trao cho. Chỉ cần trong im lặng không ai hay biết mà độc giết Lưu Biện, thì quân tâm Đông Hán sẽ đại loạn. Trong tình cảnh liên quân Lưu Triệu nếm mùi thất bại, có lẽ ông ta vẫn có thể xoay chuyển cục diện, tìm đường sống trong tuyệt cảnh.
Nói lùi thêm một bước, Lưu Bị cũng có thể từ bỏ quyền lực, thậm chí một lần nữa quay về cuộc sống bán chiếu dệt dép như trước. Nhưng Lưu Bị không tin Lưu Biện sẽ bỏ qua cho mình. Vắt chanh bỏ vỏ là chân lý vĩnh hằng. Tổ tông xưa đã vận dụng chuyện như vậy một cách vô cùng thành thạo, huống hồ bản thân ông ta lại là một đối thủ tồn tại mối uy hiếp to lớn đối với Lưu Biện.
"Đầu hàng chỉ có thể là một con đường chết, liều mình đánh một trận có lẽ còn có thể tiếp tục sống!"
Lưu Bị mặt không chút cảm xúc, tự lẩm bẩm trong đáy lòng. Giờ khắc này, ông ta chỉ mong hai quân Đông Tây Hán chém giết trên sa trường càng tàn khốc, kịch liệt hơn một chút, tốt nhất là cả hai đều tổn thất nặng nề, cùng chết năm, sáu vạn người, thậm chí nhiều hơn thì càng tốt.
Nghĩ đến binh lực dưới trướng mình ngày càng ít, Lưu Bị thậm chí có chút oán hận Trương Phi, vì hắn cố chấp mang theo 5.000 người ra khỏi thành chịu chết. Với tính cách chất phác, lỗ mãng của Trương Phi, e rằng trong 5.000 người đó, có thể đưa về một nửa đã là may mắn lắm rồi.
Ngay khi Lưu Bị đang suy tư ngổn ngang, Biển Thước đã điều trị xong cho Cam phu nhân, đứng dậy nói: "Đại vương, phu nhân may mắn phát hiện sớm, chỉ cần cố gắng điều dưỡng, e rằng cũng sẽ không nguy hiểm đến tính mạng. Chỉ có điều, sợ rằng sau này không còn khả năng sinh nở nữa."
Cam phu nhân nằm trên giường nghe vậy, không khỏi lâm li rơi lệ.
"Ta biết rồi!" Lưu Bị mặt không chút cảm xúc gật đầu, liếc nhìn Cam phu nhân một cái, tâm tình phức tạp dặn dò một tiếng: "Ngươi hãy cẩn thận tu dưỡng đi, chuyện đã qua ta sẽ điều tra rõ ràng tường tận. Nếu là oan uổng ngươi, ta sẽ bồi tội với ngươi."
Đối với phẩm tính của Cam phu nhân, Lưu Bị vẫn tương đối hiểu rõ, tuyệt đối không phải loại người lẳng lơ, thay đổi thất thường. Lúc trước ông ta gán ghép tội danh lên đầu nàng, chỉ là vì dẹp loạn lửa giận của Trương Phi. Giờ đây cái chết của Trương Thanh cuối cùng cũng coi như được làm sáng tỏ, Lưu Bị cũng sẽ không diễn kịch nữa.
Đúng lúc này, Phó Hữu Đức vội vã đi tới hậu viện vương phủ cầu kiến Lưu Bị, trình bày ý đồ đến của Trần Bình một lượt: "Khởi bẩm Đại vương, Đông Hán Thị lang Trần Bình mang theo giáp trụ cùng chiến bào của Tam tướng quân đến đây cầu kiến, nói rằng Tam tướng quân bị trọng thương, tính mạng nguy kịch. Hay tin thần y Biển Thước hiện đang ở phủ, nên đặc biệt đến đây cầu cứu."
"Ấy... Dực Đức bị trọng thương ư?" Mặc dù bất mãn với biểu hiện gần đây của Trương Phi, nhưng Lưu Bị vẫn một phen đau lòng. Trên đời này, cũng chẳng có mấy ai trung thành tuyệt đối với mình như người huynh đệ kết nghĩa này. Thỏ chết cáo còn thương, huống hồ là con người?
"Nếu đã vậy, Biển thần y hãy mau chóng đi cứu người!"
Lưu Bị lắc đầu thở dài một tiếng, vừa đau lòng vừa buồn bực. Vốn dĩ ông ta hy vọng hai quân Đông Tây Hán đánh cho cả hai đều tổn thất nặng nề, để mình ngư ông đắc lợi. Thế mà hiện tại thì hay rồi, tình hình chiến trận bên kia còn chưa ngã ngũ, võ tướng mạnh nhất dưới trướng mình lại đang ngàn cân treo sợi tóc. Xem ra đến cả ông trời cũng không đứng về phía mình.
Y giả Biển Thước với tấm lòng y đức, vốn không thuộc phe phái nào, lúc này thu dọn hòm thuốc chuẩn bị theo Trần Bình ra khỏi thành. Nhưng Lưu Bị lại đột nhiên thay đổi chủ ý, định đích thân đưa Biển Thước đến đại doanh Đông Hán.
Thứ nhất, Trương Phi tỉnh lại mà không thấy vị Đại ca kết nghĩa này ở bên cạnh, trong lòng nhất định sẽ vô cùng thất vọng. Thứ hai, vừa hay lấy việc cứu chữa Trương Phi làm cái cớ, đi gặp Lưu Biện, bày tỏ lòng cảm kích của mình, đề nghị thiết yến báo đáp. Chỉ cần có thể khiến Lưu Biện gật đầu, là có thể trong im lặng không ai hay biết mà ra tay độc sát.
"Trần Thị lang!" Lưu Bị chắp tay chào hỏi Trần Bình một tiếng: "Bệ hạ dẫn đại quân ngàn dặm xa xôi đến Ba Thục cứu viện, Lưu Bị thân mang bệnh tật, vẫn chưa kịp ra ngoài nghênh giá. Lần này lại nhận được ơn cứu giúp Tam đệ, ta đích thân đến bái tạ..."
"Khụ khụ... Khụ khụ..." Lưu Bị vừa nói vừa kịch liệt ho khan.
"Lão hồ ly này cuối cùng cũng chịu ra mặt rồi sao?"
Trần Bình thầm nhủ trong lòng một tiếng, rồi chắp tay nói với Lưu Bị: "Nếu Đại vương tiện thể, xin mời cùng đi. Thần tử bái kiến quân vương, đây là đạo làm thần tử!"
"Ha ha... Trần Thị lang nói rất có lý!" Lưu Bị cười khan một tiếng, lập tức dặn dò mở cửa thành. Ông ta nói muốn dẫn Biển Thước theo Trần Bình đến đại doanh Đông Hán, một là để cứu chữa Trương Phi, hai là để yết kiến Thiên tử.
Nghe nói Lưu B�� muốn đích thân đi một chuyến Đông Hán đại doanh, các mưu sĩ như Bàng Thống, Phòng Huyền Linh lập tức thảo luận một phen. Cuối cùng, Bàng Thống đưa ra kết luận: "Cứ để Đại vương yên tâm đi là được. E rằng Thiên tử Đại Hán bị ràng buộc bởi danh tiếng, sẽ không gây bất lợi cho Đại vương. Dù sao hiện tại vẫn chưa xé toang mặt mũi, kẻ nào động thủ trước kẻ đó sẽ bị mang tiếng xấu, mất đi dân tâm!"
Trước khi ra khỏi cửa thành, Phó Hữu Đức khẩn cầu Lưu Bị: "Xin Đại vương chấp thuận cho mạt tướng dẫn theo năm trăm người hộ vệ, để phòng ngừa bất trắc."
Trần Bình cười lớn nói: "Phó tướng quân nói đùa rồi, Bệ hạ và Đại vương chính là thúc cháu gặp mặt, đâu phải Hồng Môn Yến? Nếu Bệ hạ muốn gây bất lợi cho Đại vương, tướng quân dù có mang 5.000 người cũng không ra khỏi đại doanh của quân ta được. Nhưng Bệ hạ tuyệt đối sẽ không làm khó dễ Đại vương, bởi vậy, dù Đại vương chỉ đơn thân độc mã đến, cũng sẽ không có bất kỳ xung đột nào."
"Trần Thị lang nói rất đúng!" Lưu Bị vuốt chòm râu, quát lui Phó Hữu Đức, nhưng lại dặn dò Lưu Phong: "Đây là thúc cháu ta gặp mặt Bệ hạ, Phong nhi con có thể cùng đi theo!"
"Vâng!" Lưu Phong tuy rằng trong lòng thầm vui mừng, nhưng ngoài mặt lại mặt không đổi sắc chắp tay đồng ý.
Lưu Bị chỉ dẫn theo Lưu Phong cùng hơn mười tùy tùng, theo Trần Bình và Biển Thước cố gắng đi nhanh nhất có thể. Chẳng mấy chốc, họ đã đến đại doanh quân Hán.
Tr��n Bình trước tiên đi vào đại doanh bẩm báo tin tức Lưu Bị đến. Lưu Biện nghe vậy có chút bất ngờ: "Chà chà... Lưu Huyền Đức đúng là có chút can đảm, lại dám đến đại doanh của ta. Thực sự là càng ngày càng thú vị rồi!"
Tôn Tẫn chắp tay kiến nghị: "Nếu Lưu Bị tự chui đầu vào lưới, cứ giam lỏng hắn lại. Như vậy Thành Đô sẽ rắn mất đầu, dễ như trở bàn tay. Các mưu sĩ dưới trướng Lưu Bị, như Bàng Thống, Pháp Chính, Phòng Kiều và những người khác, chắc chắn cho rằng Bệ hạ bị ràng buộc bởi danh tiếng, không dám gây bất lợi cho Lưu Bị, nên mới để Lưu Bị đích thân đến đại doanh quân ta. Chỉ cần Bệ hạ làm ngược lại, nhất định có thể khiến tập đoàn Ba Thục bất ngờ không kịp chuẩn bị, loạn thành một đống hỗn độn!"
Không thể không nói, kiến nghị của Tôn Tẫn cao minh hơn Bàng Thống, Pháp Chính một bậc, bởi vì hắn đã nhìn thấu tâm tư của các mưu sĩ Ba Thục. Vì vậy, hắn muốn đi nước cờ không theo lẽ thường, để đánh cho đối phương trở tay không kịp. Nhưng Lưu Biện lại không chịu làm như vậy, bởi vì hắn còn có kế sách đối phó tốt hơn.
"Ha ha... Không cần phải như vậy, nếu Lưu Bị có can đảm đến gặp ta, ta sao có thể bị mang tiếng xấu? Mau chóng dẫn Lưu Bị và những người khác vào doanh, ta tự có tính toán!" Lưu Biện cười vang sảng khoái, từ chối đề nghị giam lỏng Lưu Bị của Tôn Tẫn.
Đạo cao một thước, ma cao một trượng. Hắn đã nhìn thấu tính toán của Lưu Bị, cứ kiên nhẫn mặc cho hắn giở trò là được. Tôn Hầu Tử làm sao có thể thoát khỏi lòng bàn tay Phật Tổ Như Lai?
Dưới sự dẫn dắt của Trần Bình, Lưu Bị cùng Biển Thước, Lưu Phong và những người khác cùng nhau tiến vào đại doanh. Họ đi thẳng đến trước ngự trướng, hướng về Lưu Biện cúi đầu bái tạ, nước mắt giàn giụa, khóc rống thất thanh: "Bệ hạ... Hoàng thúc cuối cùng cũng coi như nhìn thấy người, nhìn thấy Bệ hạ oai hùng bất phàm như vậy, càng hơn trước kia, Lưu Bị chết cũng nhắm mắt!"
"Ha ha... Hoàng thúc mau mau đứng lên, người nhà chúng ta cần gì nói những lời khách khí này." Lưu Biện vội vàng cười mỉm, khom lưng đỡ Lưu Bị dậy. Xem ra hôm nay nhất định phải cùng hắn diễn trò rồi. Tất cả tinh hoa của chương truyện này được truyen.free gửi gắm đến bạn.