(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 13: Lại doạ Hứa Chử
Trước trại Ô Sào, quân Tào chia làm hai đường. Một đường do Hứa Chử thống lĩnh bộ binh tiến lên đối phó Viên Thượng, đường còn lại do Trương Liêu, Từ Hoảng, Vu Cấm thống lĩnh Hổ Báo Kỵ tiến đến chặn đánh chính diện Thuần Vu Quỳnh.
Hổ Báo Kỵ chính là đội kỵ binh dũng mãnh thiện chiến nhất dưới trướng Tào Tháo. Nếu nói về những trận chiến xung kích trên bình nguyên, khắp thiên hạ, chỉ có ba đại kỵ quân Bắc Bình Bạch Mã Nghĩa Tòng, Tây Lương Thiết Kỵ và Tịnh Châu Lang Kỵ mới có thể sánh vai tranh tài.
Đáng tiếc thay, đến ngày nay Công Tôn Toản đã vong, Lữ Bố cũng đã chết, Bạch Mã Nghĩa Tòng và Tịnh Châu Lang Kỵ đã bị xóa tên khỏi thiên hạ, không còn tồn tại. Tây Lương Thiết Kỵ thì lâu nay trấn thủ biên ải, không tiến vào Trung Thổ, nên hiện tại, khắp thiên hạ không còn đội kỵ binh nào có thể sánh bằng Hổ Báo Kỵ.
Thấy Thuần Vu Quỳnh thống lĩnh kỵ binh xông tới, khóe miệng Trương Liêu lộ ra một nụ cười lạnh lẽo.
“Các tướng sĩ Hổ Báo doanh - Xung phong!”
Lời Trương Liêu vừa dứt, tiếng hô vang trời lập tức vọng khắp vũ trụ. Tinh nhuệ Hổ Báo đã dồn dập thúc ngựa xông ra, dưới sự thống lĩnh của Từ Hoảng đang vung búa lớn, xông thẳng vào kỵ binh của Thuần Vu Quỳnh, liều chết tiến lên.
Thấy quân Tào phát động tấn công, Thuần Vu Quỳnh cũng ngửa mặt lên trời gầm lên một tiếng thật dài, lớn tiếng quát: “Các huynh đệ, lũ chó Duyện Châu này muốn giẫm lên đầu chúng ta sao! Bọn chúng không biết tự lượng sức mình, vọng tưởng tranh đấu với Thiên Binh Hổ Lang Hà Bắc của ta, thật là ngu xuẩn! Theo bản tướng quân tiêu diệt hết lũ chó Duyện Châu, xé nát cờ Tào Trung Nguyên – Giết!”
Theo tiếng quát của Thuần Vu Quỳnh, kỵ binh Viên quân cũng dốc hết sức lực, dũng mãnh hơn.
Trong chớp mắt, tiếng binh khí va chạm vang vọng khắp Ô Sào. Ánh sáng lạnh lẽo chói mắt từ đao thương khiến da thịt mỗi binh sĩ như bị băng giá xâm nhập, chiến mã hí vang, tiếng người huyên náo.
Tiếng kêu thảm thiết, tiếng la hét, tiếng đao khí xé rách huyết mạch hòa lẫn vào nhau, tựa như dàn nhạc của Tử Thần đang tấu lên một khúc vũ điệu tử vong khổng lồ, dù là ai cũng đừng hòng thoát khỏi.
Đáng tiếc là sĩ khí Viên quân tuy không kém, nhưng trước mặt tinh nhuệ Hổ Báo Kỵ, thực sự không có chút sức chiến đấu nào đáng kể. Thực lực của hai đội kỵ binh quả thực có sự chênh lệch quá lớn. Hầu như chỉ sau hai, ba lượt giao tranh, kỵ binh Hổ Báo đã xé toang một lỗ hổng lớn trước trận Viên quân. Kỵ binh tiền tuyến của Viên quân gần như không thể chống đỡ nổi, như thủy triều vỡ đê tràn ra khắp nơi.
Thuần Vu Quỳnh thấy vậy, y không ngờ sức chiến đấu của kỵ binh Tào quân lại mạnh đến thế, lại khiến kỵ binh phe mình dễ dàng sụp đổ.
Mặc dù Thuần Vu Quỳnh say mê rượu chè, trí lực có hạn, nhưng khi ra trận thì y cũng là kẻ không chịu thua. Lập tức làm gương cho binh sĩ, xông lên phía trước, vung thanh khai sơn chiến đao trong tay mà tiến, mong muốn dùng sức lực một người để vãn hồi thế cục sụp đổ.
“Chịu chết đi!”
Sau khi đối mặt kỵ binh Hổ Báo, liền nghe Thuần Vu Quỳnh kêu lên một tiếng quái dị, ánh hàn quang chợt lóe, một tên sĩ quan kỵ binh Hổ Báo đã bay thẳng lên không, bị Thuần Vu Quỳnh một đao chém đứt ngang lưng, đầu bay mất. Thân thể không đầu máu phun xối xả từ cổ, nhưng chiến mã mà y đang cưỡi vẫn không hề giảm tốc độ, vẫn như trước xông bừa vào giữa Viên quân, khiến một đám binh sĩ Viên quân hoảng sợ né tránh, cuống quýt tản ra.
“Không được lùi, tất cả xông lên cho lão tử!”
Thuần Vu Quỳnh sát khí đằng đằng, liên tục kêu lên quái dị, vung đao trong tay, lại chém bay thêm hai tên kỵ binh Hổ Báo. Tiếc rằng y dù sao cũng chỉ có sức lực một người, đối mặt thế trận sụp đổ, cũng không thể xoay chuyển, chỉ còn biết tận lực chém giết, cố gắng kéo dài thêm chút thời gian.
Đáng tiếc thay, một đám dũng tướng quân Tào đang có mặt ở đây, sao có thể cho Thuần Vu Quỳnh cơ hội một mình thể hiện sự dũng mãnh?
Trong loạn quân, Thuần Vu Quỳnh hết lần này đến lần khác xung phong liều chết, thanh khai sơn khảm đao trong tay vung vẩy uy thế lẫm liệt, quả thực đã khiến không ít binh sĩ Tào quân bị thương dưới quái lực của y.
Ngay vào lúc này, chợt nghe một tràng tiếng vó ngựa dồn dập, một thanh khai sơn búa lớn từ trên không bổ thẳng xuống đầu Thuần Vu Quỳnh. Uy thế như thái sơn áp đỉnh, đặc biệt đáng sợ.
Thuần Vu Quỳnh giật mình tỉnh ngộ, vội vàng giơ đao lên đỡ.
Chỉ nghe “Leng!” một tiếng vang lớn, Thuần Vu Quỳnh chỉ cảm thấy hai tay tê dại, một cảm giác choáng váng chợt dâng lên não, khiến y suýt nữa ngã chổng vó xuống đất.
Đao búa tách rời, Thuần Vu Quỳnh vừa định phản kích một chiêu, không ngờ búa lớn của đối phương lại đột nhiên bổ ngang từ bên phải tới, nhắm thẳng vào hạ bàn bên hông Thuần Vu Quỳnh.
Thuần Vu Quỳnh bất đắc dĩ, chỉ đành giơ đao lên đỡ tiếp, lại một tiếng “Leng!” trầm đục vang lên. Cú bổ ngang này có lực mạnh đến nỗi hầu như muốn kéo y khỏi lưng ngựa.
Võ nghệ đối phương cao cường quả thực vượt ngoài dự liệu của Thuần Vu Quỳnh. Rút tay về, đặt ngang đao trước ngực, Thuần Vu Quỳnh kinh ngạc nhìn đối phương, thở hổn hển hỏi: “Ngươi là ai?”
Kẻ đến vẫn giữ vẻ mặt hờ hững, chỉ thản nhiên đáp lại hai chữ.
“Từ Hoảng!” Dứt lời, y lại giơ búa lên bổ xuống.
Thuần Vu Quỳnh cố gắng gượng tinh thần, cùng Từ Hoảng giao chiến hơn mười hiệp. Càng về sau càng hiểm nguy trùng điệp, có vài lần suýt chút nữa bị đánh bay khỏi lưng ngựa.
Thuần Vu Quỳnh hiểu rõ đối phương búa pháp tinh xảo, võ nghệ vượt xa mình. Bất đắc dĩ không thể tiếp tục giao thủ, liền bỏ lại Từ Hoảng, thúc ngựa bỏ chạy.
Ch�� tướng tháo lui, quân Tào thừa thế tấn công. Hổ Báo Kỵ xông thẳng vào giữa Ô Sào mà chém giết. Tiến vào Ô Sào, quân Tào không hỏi han gì khác, liền phóng hỏa khắp nơi.
Viên quân vừa mới đốt lương là giả đốt, nhưng quân Tào tiến vào lại là thật sự đốt. Lần này, lửa cháy hừng hực trong khoảnh khắc khiến cả bầu trời như sáng bừng ban ngày, đặc biệt dễ nhìn thấy.
***
Trên sườn núi, Quách Viện thấy Ô Sào bị thiêu rụi, trong lòng hoảng hốt, mặt tái mét nói với Viên Thượng: “Tam công tử, đại sự không ổn! Quân Tào đã xông vào Ô Sào phóng hỏa thiêu lương rồi!”
Viên Thượng nghe vậy giật mình, quay đầu nhìn về hướng Ô Sào. Một lát sau thở dài thườn thượt, lắc đầu nói: “Thiêu thì cứ thiêu đi, những gì chúng ta nên làm đều đã làm, những hậu chiêu cần để lại cũng đã để rồi. Dưới trướng ta chỉ có hai ngàn binh sĩ, có thể đánh đến mức này đã là không dễ dàng rồi. Còn Ô Sào sẽ biến thành ra sao, thì phải xem phụ thân ở đại doanh chủ lực khi nào có thể kịp thời chạy tới...”
Lời còn chưa dứt, chỉ nghe từ ngọn núi cách đó không xa vang lên một tiếng gầm vang trời, suýt nữa khiến màng tai Viên Thượng vỡ tan.
“Thằng giặc con trên núi kia đừng hòng chạy trốn! Xem ta giết ngươi!”
Viên Thượng ngạc nhiên nghiêng đầu nhìn, chỉ thấy Hứa Chử tay cầm Hổ Đầu Chiến Đao sáu mươi cân, đi bộ lên núi, xông thẳng về phía Viên Thượng. Dọc đường, binh sĩ Viên quân ngăn cản đều bị y chém giết ngã ngựa đổ người, không một tướng lĩnh nào dưới trướng y có thể chống đỡ quá ba hiệp.
Đối phương rõ ràng là nhắm vào mình mà đến, nhưng phe mình lại không một ai có thể cản được. Viên Thượng không khỏi lau mồ hôi trên đầu, nói: “Hảo hán dừng chân chút đã, đừng vọng động như vậy, liệu giữa hai ta có hiểu lầm gì chăng?”
Hứa Chử giơ tay chém bay một tên Viên binh nữa, nhe răng cười lạnh nói: “Hiểu lầm cái rắm! Thằng ranh con, vừa nãy không phải ngươi chửi ông nội ngươi chửi hăng lắm sao? Giờ mới hối hận, muộn rồi! Tối nay ngươi nhất định phải chết!”
Viên Thượng khẽ nhíu mày: “Ta chẳng qua chỉ nói bừa vài câu, cho sướng miệng thôi mà, có đáng để ngươi kích động đến vậy sao? Ngươi muốn ta chết ư... còn gì nữa...”
Hứa Chử vung đại đao, lại đẩy lui hai tên binh sĩ: “Đừng nói nữa, lão tử không thèm ăn cái bộ đó của ngươi! Hôm nay ta cho ngươi chết cho rõ ràng, nói cho ngươi biết, ông nội đây họ Hứa tên Chử, tự Trọng Khang, hôm nay muốn lấy mạng ngươi chính là lão tử đây!”
“Hứa Chử?!” Viên Thượng nghe vậy nhất thời kinh hãi. “Cái Hổ Si Hứa Chử nổi danh vũ dũng trong quân Tào đó sao... Mình sao lại chọc phải hắn chứ?”
Quách Viện thấy Hứa Chử một mình một đao, xông vào trận địa phe mình như vào chỗ không người, trong lòng nhất thời nặng trĩu. Lập tức lớn tiếng quát: “Người đâu, mau chóng ngăn cản tên địch tướng kia, bảo vệ an nguy cho Tam công tử!”
Lời vừa dứt, liền thấy thị vệ hai bên dồn dập xông tới ngăn cản.
Hứa Chử cười lạnh một tiếng, dưới chân bước không ngừng, một mình địch lại số đông. Thanh Hổ Đầu Chiến Đao vung lên uy thế hừng hực, khiến xung quanh trong nhất thời không ai dám lại gần.
Thấy Hứa Chử vạn phu mạc địch (một người địch vạn người), Viên Thượng không khỏi lau mồ hôi trên đầu, thấp giọng nói: “Tình huống gì thế này? Quân ta nhiều người như vậy mà lại không ngăn được một mình hắn...”
Thấy Hứa Chử càng lúc càng ép gần, trên đầu Quách Viện cũng ứa ra mồ hôi lạnh, nói: “Bẩm Tam công tử, người tên Hứa Chử này thuộc hạ cũng từng nghe qua. Nghe nói người này được Tào Tháo cất nhắc từ chốn hương dã, võ lực hơn người, người đời xưng là Hổ Si. Nói riêng về võ lực, y quả thực là chiến tướng đứng đầu quân Tào.”
Viên Thượng gật đầu, sắc mặt trầm trọng nói: “Tên này mạnh đến thế này, ngươi ta không thể liều sức giao chiến, cần phải dùng kế mà trừ... Người đâu, mang cung tên đến cho bản công tử!”
Quách Viện nghe vậy sững người, kinh ngạc nhìn Viên Thượng nói: “Công tử muốn ám toán hắn sao?”
Viên Thượng gật đầu, sau đó ghé sát đầu vào tai Quách Viện thì thầm vài câu gì đó.
Liền thấy sắc mặt Quách Viện lập tức có chút sạm đi, một nỗi nhục nhã khó tả dâng lên trên má hắn.
“Tam công tử, chiêu này của ngài... có phải có chút quá... bỉ ổi rồi không?”
Viên Thượng giơ tay mạnh mẽ đấm Quách Viện một cái, tức giận nói: “Có biết nói chuyện không? Không biết nói thì đừng nói! Cái gì mà bỉ ổi, chiêu này của ta gọi là binh bất yếm trá! Ít nói nhảm đi, mau làm theo lời ta nói!”
“...Dạ...”
Lúc này Hứa Chử sát khí dâng cao, y đã vung đao xông đến chỗ cách Viên Thượng chưa đầy năm mươi bước. Thấy tên ranh con kia ngay trước mắt, Hứa Chử hưng phấn đến hai mắt đỏ ngầu, thanh chiến đao trong tay vung lên xoèn xoẹt, y đã có chút không kìm được, muốn một đao chém chết hắn.
Năm mươi bước... Bốn mươi bước... Ba mươi bước...
Khi nhìn thấy khoảng cách hai người càng lúc càng gần, bỗng nghe Quách Viện hít một hơi thật sâu, vẻ mặt nghiêm nghị bỗng nhiên hướng xuống dưới núi hô lớn: “Các huynh đệ mai phục dưới núi nghe đây! Hộ Vệ thống lĩnh Hứa Chử của Tào tặc đã bị chúng ta dụ lên núi, bên cạnh Tào Tháo đã không còn tướng lĩnh nào có thể sử dụng! Các ngươi mau mau xuất kích, nhanh chóng đánh giết Tào tặc –!”
Tiếng hô lớn này tựa như tiếng sấm nổ vang giữa trời quang, như một tiếng sét đánh, vang vọng sâu sắc, chợt nổ tung trong tim Hứa Chử.
Trong thần kinh con người, luôn tồn tại bản năng và tiềm thức. Có đôi khi dù biết là giả, nhưng chợt nghe tin dữ, trong lúc tinh thần không tập trung cũng sẽ xuất hiện một tia sơ hở và mê man nhỏ bé. Huống chi tình thế lúc này, Hứa Chử căn bản không có thời gian để suy nghĩ Quách Viện nói là thật hay giả.
Chợt nghe dưới núi có phục binh ám sát, Hứa Chử dựa vào bản năng cơ thể, theo bản năng quay người lại nhìn tình hình Tào Tháo dưới núi.
Chính vào khoảnh khắc xoay người then chốt này, Viên Thượng đã giương cung lắp tên, chăm chú nhắm vào lưng Hứa Chử vừa quay đi.
“Đồ heo chết! Muốn giết ta thì ngươi còn non lắm, xem thần tiễn đây!”
“Vút -!”
“A!!”
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.