(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 142: Yết bảng chiêu hiền
Hằng năm bắt chim nhạn, nay lại bị nhạn mổ mù mắt. Con người một khi về già, ắt dễ lầm lẫn, thất thần.
Thất thần không phải là một chứng bệnh nan y, nhưng phải biết lúc nào nên lơ đãng, lúc nào phải giữ tâm trí tập trung.
Tả Tiên Sư lại không thể nắm rõ chừng mực ấy, bởi vậy, lão nhân gia hôm nay gặp phải bi kịch.
Nơi đũng quần truyền đến một cảm giác ẩm ướt nồng đậm vì cơn đau kịch liệt, khóe mắt lão nhân Tả Từ lấp lánh hai giọt lệ trong suốt, như oán như than, đầy thi vị, chứa đựng vô tận tang thương, nén nhịn nỗi cay đắng khôn nguôi.
“Nghiệt súc! Sao dám đối đãi bổn tiên như vậy! Thật là vô lễ! Lão thiên gia ắt sẽ trừng phạt ngươi!” Giọng Tả Từ khàn đi, so với lúc nãy trở nên nhọn hoắt, the thé, không biết có phải do trứng vỡ mà báo hiệu hắn sắp biến thân chăng.
Viên Thượng ôm đầu, ngồi chồm hổm dưới đất, không hề xao động, chỉ cứ thế nhìn lão nhân Tả Từ cười lạnh.
Thấy Viên Thượng cười lạnh, Cát Huyền lập tức nổi giận, phẫn nộ nói: “Tiên sư xin nén giận, để đồ nhi thay ngài báo thù!”
Mặc dù không quen với tác phong ngày thường của Tả Từ, nhưng lão nhân gia dù sao cũng là ân sư đã cùng hắn hoạn nạn tương cứu, sớm chiều chung sống, tình cảm phi thường sâu đậm. Nay thấy sư phụ bị người ám toán, lập tức lòng đau như cắt, há có thể không giận?
Dù hắn có là kẻ hỗn đản đến mấy, đó cũng là sư phụ!
Cát Huyền xắn tay áo, đang định xông lên giúp sư phụ báo thù, lại thấy Tả Từ đang đau đớn run rẩy bỗng nhiên nắm chặt lấy Cát Huyền, vừa lắc đầu vừa run rẩy mở miệng nói: “Không được! Đồ nhi không thể lỗ mãng! Kẻ này không thể giết!”
Cát Huyền nghe vậy lập tức ngẩn người.
Chốc thì muốn giết, chốc lại không muốn giết, rốt cuộc là muốn giết hay không đây?
“Tiên sư, chẳng phải ngài vừa rồi còn nói muốn trừ yêu sao? Mới đó mà đã đổi giọng rồi sao? Rốt cuộc là trừ hay không trừ?”
Cát Huyền không hiểu mô tê gì, đầu ong ong đau. Hắn phát hiện mình thật sự không thể theo kịp mạch suy nghĩ của Tiên Sư nữa rồi, suy nghĩ của Tiên Sư quá cao thâm, quá đột ngột, quá mức thiên mã hành không!
Chẳng lẽ những người đạt được bán tiên chi thể, nói chuyện làm việc đều quái gở như vậy sao?
Lạ lùng thay, Tả Từ không để ý đến chất vấn của Cát Huyền, hiếm thấy vẻ thâm trầm, nhìn chằm chằm Viên Thượng, chậm rãi nói: “Kẻ này không phải yêu tinh, mà là một dị số! Lão nhân gia ta nhất thời sơ ý, suýt chút nữa nhìn lầm! Ta và ngươi đều là tu hành chi sĩ, không thể tùy ý tạo nghiệp chướng.���
Viên Thượng nghe vậy sững sờ, rồi sắc mặt hơi tái đi vì tức giận.
“Lão nhân này mắng ta là nghiệt súc? Nói kiểu gì vậy? Chẳng phải rõ ràng là đang mắng người sao?”
Tả Từ dưới sự nâng đỡ của Cát Huyền, run rẩy đứng dậy, lắc đầu thở dài: “Dị số, đích xác là dị số! Người này đến thế gian, gây nhiễu loạn cách cục thế gian, cũng không biết đối với muôn dân bách tính thiên hạ mà nói, rốt cuộc là phúc hay họa đây?”
“Ôi, thôi vậy! Cứ để lão nhân gia ta phụng mệnh trời, tự mình giám sát tiểu tử này, xem xem thế gian vĩ đại này, dưới ảnh hưởng của hắn, rốt cuộc sẽ diễn biến thành những điều bất đồng gì đây! Tiểu tử! Mau quỳ xuống dập đầu cho lão nhân gia ta!”
Viên Thượng nghe vậy ngẩn người.
“Dập đầu? Dập đầu cái đầu gì?”
Tả Từ vuốt vuốt chòm râu, khí chất tiên phong đạo cốt hiện rõ mồn một.
“Bái sư đầu!”
Lần này, không chỉ có Viên Thượng, mà ngay cả Chân Mật, Hạ Hầu Quyên cùng Cát Huyền đứng sau lưng hắn cũng đều ngẩn người.
Mới vừa rồi còn muốn đánh muốn giết, bây giờ lại muốn dập đầu bái sư, lão nhân này rốt cuộc là dị thú phương nào? Quan niệm thị phi còn khó hiểu hơn cả nước chảy, lại còn có thể nói ra những lời lẽ vô sỉ như vậy sao? Quả thực không thể tưởng tượng nổi.
Viên Thượng há hốc miệng nhìn Tả Từ một lúc lâu, sắc mặt trầm xuống, nói: “Ngươi tự tiện xông vào linh đường Viên thị nhà ta, cầm một thanh mộc kiếm đã nát, binh binh pằng pằng gõ cho đầu ta sưng vù, giờ lại muốn ta dập đầu bái ngươi làm sư phụ? Ngươi nghĩ ta bị ngươi gõ choáng váng rồi, hay chính ngươi là một tên điên?”
Tả Từ nghe vậy sững sờ, sờ râu trên cằm, gật đầu nói: “Lời này của ngươi, cũng có chút lý, thôi vậy! Chuyện bái sư đại sự đâu phải một hai câu nói có thể thúc đẩy được, không thể vội vàng. Vi sư hôm nay cùng đồ nhi ngươi có chút hiểu lầm, chuyện dập đầu cứ tạm hoãn lại một chút. Vi sư ta cứ về trước đã, chờ qua ít thời gian đồ nhi nghĩ thông suốt, lại đến tìm ngươi dập đầu cũng không muộn.”
Dứt lời, lão Phương sĩ duỗi tay phải, từ trong lòng lấy ra một cuốn thẻ tre bẩn thỉu vô cùng, cách không ném về phía Viên Thượng, chậm rãi nói: “Vi sư có ba bộ bí pháp, tên là 《Độn Giáp Thiên Thư》, chia làm ba quyển: 《Thiên Độn》, 《Địa Độn》, 《Nhân Độn》. Thiên Độn và Địa Độn đều giảng về xem tinh, luyện đan, tu tiên, chẳng có liên quan gì đến ngươi. Ngược lại quyển 《Nhân Độn》 này, giảng về quân đạo, thần đạo, nhân đạo, thiên thời địa lợi, trị quốc tu thân, binh gia trận pháp, kỳ môn độn giáp, thuật ngự nhân, là một chương sách về nhân sự. Cầm lấy mà tìm hiểu, sau này cũng bớt đi được những con đường vòng, vì thiên hạ tạo phúc! Coi như là lễ gặp mặt vi sư tặng ngươi hôm nay.”
Viên Thượng nhướng mày: “Cái gì? Thứ sách gì vậy?”
Lại thấy Cát Huyền cau mày, hai mắt trông mong nhìn cuộn thẻ tre dưới đất, nuốt nước bọt nói: “Tiên sư, đồ nhi theo ngài nhiều năm như vậy, sao không biết ngài còn có bí tịch này? Sao lại tùy tiện cho hắn mà không cho đồ nhi? Tiên sư, lần này ngài thiên vị rồi!”
“Phế thoại! Trong quyển 《Nhân Độn》 ghi chép toàn là chính sự binh gia, có liên quan chó má gì đến ngươi! Về mà luyện cái Phòng Trung thuật của ngươi đi!”
Dứt lời, Tả Từ dưới sự nâng đỡ của Cát Huyền, lảo đảo khập khiễng, kẹp chặt lấy hạ thân mà đi tới cổng sân nhỏ. Khi đi vào rừng, vẫn không quên quay đầu lại vẫy tay, nói: “Đồ nhi, vi sư ta đi trước đây.”
“Ngươi là đồ đệ của ai! Cút!”
Tả Từ hơi vui lên: “Đệ tử này của ta thật tiêu sái.”
Nói đến đây, liền thấy bóng dáng hai người tại cổng sân nhỏ rẽ lối, thong dong rời đi, chậm rãi biến mất trong tầm mắt mọi người.
Ngày hôm sau, đám thị vệ Tro Sương Doanh canh gác ở cổng sân nhỏ từng người uể oải tỉnh lại. Thì ra, lão nhân Tả Từ quanh năm luyện đan, dù đan dược không có tiến triển gì, nhưng thuật mê dược thì lại tinh thông hơn người. Không biết hắn đã dùng loại thuốc mê gì, khiến đám thị vệ mê man bất tỉnh, mới có thể đi vào.
Đám thị vệ Tro Sương Doanh không ngờ lại bị Tả Từ tính kế, nối nhau đến trước mặt Viên Thượng xin chết, nhưng lại bị hắn nhẹ nhàng phất tay áo cho qua, khiến mọi người trong lòng cảm động không thôi.
Tuy nhiên, từ đó về sau, lực lượng phòng vệ bên cạnh Viên Thượng lại càng được tăng cường.
Ba nàng dưới sự nhắc nhở của Viên Thượng, cũng không đem chuyện này nói cho Lưu thị, e rằng sẽ tăng thêm sầu lo cho bà. Tuy nhiên, từ đó về sau, ba người các nàng mỗi ngày đều đến, đối với Viên Thượng lại càng thêm chăm sóc không ít. Trong lúc cũng không tránh khỏi những chuyện cạnh tranh, ganh đua vì tình, không nói nên lời.
Ngược lại, bản 《Độn Giáp Thiên Thư – Nhân Độn quyển》 mà Tả Từ để lại, khi Viên Thượng chịu tang rảnh rỗi cũng tiện tay lật ra xem. Quả nhiên còn ghi chép không ít trận pháp binh gia, cách sắp xếp bố trận, trong đó có một số cách bố trí mới lạ mà sách cổ không ghi chép. Tuy nhiên, cụ thể có hữu dụng hay không, vẫn còn là điều chưa chắc chắn.
Một lão phong tử để lại những thẻ tre giản dị như vậy, có thể có được bao nhiêu tác dụng đây?
Trong nháy mắt, kỳ hạn chịu tang một tháng đã qua, Viên Thượng một lần cuối cùng bái tế linh vị Viên Thiệu, rồi phản hồi phủ Đại tướng quân, bắt đầu kiếp sống chấp chính chính thức.
Chuyện đầu tiên khi trở về, chính là kiểm tra phương pháp nuôi quân đồn điền, tinh giản quân đội mà Điền Phong đã trình bày.
Có thể thấy lão quật lư lúc này thật sự rất dụng tâm, từng điều từng điều, đều liệt kê vô cùng kỹ càng, vô cùng phù hợp với thực tế. Nội dung cụ thể không cần phải nói, ngược lại là ba điều quan trọng nhất đã thu hút sự quan tâm của Viên Thượng.
Điều đầu tiên chính là trong toàn bộ quân đội Hà Bắc, binh lính giải giáp về ruộng đất ít nhất quá nửa. Trong biên chế quân đội, chỉ giữ lại hai mươi tám vạn tinh binh được chọn lọc kỹ càng, số còn lại toàn bộ điều về quy điền trồng trọt, làm hậu cần.
Thứ hai, quân Hắc Sơn tặc Trương Yến quy phụ vào quân đội, sau khi chọn lọc những người già yếu cũng điều về làm nông, những tinh binh còn lại sắp xếp vào quân đội. Từ trong số những tinh nhuệ này, lại một lần nữa tuyển chọn 2000 người tinh nhuệ nhất sắp xếp vào Vô Cực Doanh. Đến đây, binh mã Vô Cực Doanh đã mở rộng đến 3000 người.
Thứ ba, Điền Phong đưa ra một điểm khiến Viên Thượng cảm thấy khiếp sợ.
Điền Phong thỉnh Viên Thượng một mặt sửa sang lại nội chính, nghỉ ngơi dưỡng sức, đồng thời treo bảng chiêu hiền!
Chiêu hiền lệnh!
Dường như trong lịch sử, Tào Tháo từng làm chuyện như vậy.
Trên quan đạo nơi giao giới Ký Châu và Thanh Châu, Quách Đồ, phụng mệnh tiến về Thanh Châu hỏi trách, đang trong tâm trạng sảng khoái, đắc ý dẫn một chi đội ngũ, chậm rãi thúc ngựa về hướng thành Lâm Truy.
Hắn nào hay biết, phía trước quan đạo, trong núi rừng hai bên, một chi binh mã đang mặc trang phục binh tướng Thanh Châu, như một đàn sói đang chờ đợi con mồi, từng tên lóe ra đôi mắt xanh biếc, đói khát chằm chằm nhìn Quách Đồ đang ngày càng đến gần từ xa.
Triệu Vân mặc một bộ lân giáp vừa mới chế tạo, trông hệt trang phục thường ngày của Viên Đàm, mặt được che kín bằng miếng vải đen. Hắn hai mắt âm trầm nhìn Quách Đồ đang ngày càng đến gần từ xa, khóe miệng lộ ra một tia mỉm cười âm lãnh.
Bên cạnh Triệu Vân, Tư Mã Ý ngậm nghiêng một cọng lúa mạch, nghiêng tựa trên lưng ngựa, hai mắt nhìn lên trời, trong ánh mắt tràn đầy những tia sáng lóe lên, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Suy tư rất lâu, cuối cùng nghe Tư Mã Ý thở dài một tiếng, lắc đầu than thở: “Ai ~~, ta và ba người các ngươi, chẳng phải là bậc sĩ có mưu trí rộng khắp, hay vị tướng uy vũ trận tiền sao? Hôm nay lại phải làm cái chuyện hèn hạ là giả quỷ dọa người, cướp đường hại người. Kinh nghĩa Nho gia, sách nhã của thánh hiền, đều xem như đọc uổng phí, thật đáng buồn, đáng tiếc, thật là sỉ nhục! Sỉ nhục!”
Phùng Kỷ bất mãn quay đầu đi, trừng mắt nói: “Yên lặng chút đi! Không vui thì ngươi đừng đến, có ai cầu ngươi đâu! Mắt thấy sắp làm đại sự rồi, ngươi còn lẩm bẩm cái gì sách thánh hiền! Không làm người ta phiền sao? Không làm mất hết sĩ khí sao?”
Tư Mã Ý nhẹ nhàng khoát tay, nói: “Phùng công, sao lại nói như vậy? Ta đây chẳng phải là thấy cảnh sinh tình, cảm khái một chút về những bất bình trong nhân sinh đó sao? Ngươi nói ngươi giận cái gì?”
Đặng Sưởng nghe vậy bật cười thành tiếng, lắc đầu nói: “Trọng Đạt xuất thân thế gia vọng tộc, không lo ăn lo mặc, hôm nay lại đã đầu quân cho chư hầu danh gia bậc nhất thiên hạ, tiền đồ vô lượng. Huống hồ còn có ngàn người hầu hạ tắm rửa chờ ngươi xem, ngươi còn muốn cảm thán nhân sinh gặp gỡ bất bình? Vậy lão nhân gia ta ngày mai chẳng phải phải tìm sợi dây mà treo cổ tự vẫn sao!”
Tư Mã Ý lắc đầu nói: “Sống ở gian nan khổ cực, chết ở yên vui. Tầm nhìn của mấy người các ngươi, ai, quá nông cạn rồi, nông cạn đến tận đáy mắt. Ta và các ngươi thật sự không thể hợp làm một việc.”
Phùng Kỷ tựa đầu ngoảnh đi, khinh thường nói: “Đừng để ý đến hắn, hắn ăn no rửng mỡ đấy thôi.”
Đang khi nói chuyện, đội ngũ của Quách Đồ đã chậm rãi tới gần.
“Đến rồi!” Triệu Vân hai mắt nheo lại, trong mắt hàn quang bỗng bùng lên.
Ba người còn lại nghe vậy, thần sắc đều trở nên nghiêm nghị.
“Tốt! Thời cơ đến rồi!” Chỉ thấy Phùng Kỷ hung hăng vỗ tay một cái, quay đầu nói với đám binh sĩ ngụy trang thành lính Thanh Châu phía sau: “Vây lên đi, đừng để Quách Đồ chạy thoát. Nhưng nhớ kỹ, vây mà không công, không được đơn giản động thủ. Phùng mỗ tự có đạo lý của mình!”
“Giết ~~” Theo lời Phùng Kỷ vừa dứt, liền thấy binh sĩ Viên quân ồ ạt từ hai bên quan đạo vây quanh, từng người giơ cao giáo trong tay, trong nháy mắt đã vây kín đám Quách Đồ. Viên kỵ quan dẫn đường đi đầu thấy thế, lập tức mồ hôi lạnh chảy ròng, hoảng sợ nhìn quân tốt đã vây kín bốn phía, sợ đến mức miệng đắng lưỡi khô, một câu cũng không thốt nên lời.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép và đăng tải ở bất cứ nơi nào khác.