(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 15: Loạn chiến chung kết
Trương Cáp?
Nghe Vu Cấm hồi báo, lông mày Tào Tháo khẽ nhíu lại trong khoảnh khắc đó.
Giữa các võ tướng dưới trướng Viên Thiệu, người để Tào Tháo ấn tượng sâu sắc nhất chính là vị võ tướng này. Trong trận Quan Độ đầu tiên, Trương Cáp đã giao chiến với đại tướng Trương Liêu hơn năm mươi hiệp trên chiến trường Quan Độ, bất phân thắng bại, võ nghệ phi phàm, lại thêm tài năng chỉ huy binh lính cũng rất xuất sắc, quả thực là một lương tài kiệt xuất.
Người này lại làm tiên phong đến cứu Ô Sào ư?
“Bản Sơ xưa nay luôn ôn hòa, không ngờ lần này phản ứng lại khá nhanh chóng, thật sự nằm ngoài dự liệu của ta... Chẳng lẽ nơi Ô Sào này còn có điều gì đặc biệt khiến hắn phải lo lắng sao?” Nghĩ đến đây, Tào Tháo ngẩng đầu nhìn Viên Thượng trên núi, trong lòng như có điều suy tính.
“Chủ Công, chúng ta bây giờ nên làm gì đây?” Vu Cấm thấy Tào Tháo trầm mặc không đáp, trong lòng không khỏi có chút nôn nóng, vội vàng cất lời hỏi lại một lần.
“Đừng hoảng sợ.”
Tào Tháo trấn định tự nhiên xua tay ra hiệu, rồi mở lời an ủi Vu Cấm: “Hiện giờ Trương Liêu, Từ Hoảng dẫn Hổ Báo kỵ đã xông vào Ô Sào đốt lương thảo. Quân Viên có đến cứu viện hay không, ý nghĩa cũng không lớn, nhưng vẫn cần tranh thủ thêm chút thời gian thích hợp cho họ. Phái người truyền lệnh cho Trương Liêu, Từ Hoảng cùng những người khác, lệnh họ mau chóng đốt sạch quân lương của Viên quân, chớ chần chừ kéo dài. Ta liệu rằng sau khi binh mã Trương Cáp đến, chắc chắn sẽ có thêm nhiều quân Viên nữa tới cứu viện. Văn Tắc, ngươi trước tiên hãy dẫn binh mã bản bộ đi ngăn cản Trương Cáp, kéo dài thời gian cho Từ Hoảng và những người khác, ta sẽ tự mình đi tiếp ứng Trương, Từ nhị tướng.”
“Vâng!” Vu Cấm vâng lệnh rồi lập tức vội vã rời đi.
Tào Tháo đảo mắt nhìn Viên Thượng trên núi một cái, mắt hơi híp lại, khóe miệng nhếch lên nụ cười lạnh lùng, tự nhủ: “Bản Sơ xuất binh nhanh chóng như vậy, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của ta. Chuyện quá khẩn cấp, hôm nay đành tạm tha cho tiểu tử ngươi vậy. Ngày sau nếu có cơ hội gặp lại, chắc chắn ta sẽ khiến ngươi vạn đao bầm thây, thay Hổ Hầu ta báo thù... Chỉ là đánh nửa ngày, nhưng vẫn không biết rốt cuộc tiểu tử này là ai, không khỏi đáng tiếc. Ha ha, dưới trướng Bản Sơ từ khi nào lại xuất hiện một nhân vật tiếng tăm như vậy, quả nhiên thú vị vô cùng.”
Dứt lời, Tào Tháo vung roi ngựa, thúc ngựa dẫn các sĩ tốt dưới trướng chạy đến Ô Sào, đi tiếp ứng Trương Liêu, Từ Hoảng và những người khác.
Thấy Tào quân buông tha mình mà tiến về Ô Sào, Viên Thượng cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi dài. Trận chiến đêm nay quả thực quá nguy hiểm, vừa nãy chỉ cần sơ sẩy một bước, e rằng cái mạng nhỏ của mình giờ khắc này đã phải giao vào tay Tào quân rồi. Cứu viện Ô Sào... Cái việc này thật sự không phải người có thể làm được.
Thấy Tào Tháo dẫn quân tiến về Ô Sào, Quách Viện vội vàng khuyên Viên Thượng rằng: “Tam công tử, Tào Tháo đã bỏ qua chúng ta mà tiến về Ô Sào, mạt tướng có nên dẫn các huynh đệ truy kích không?”
Viên Thượng liếc nhìn Quách Viện một cái, trong lòng không khỏi vạn phần cảm khái. Trải qua một đêm ở cùng nhau, hắn nhận ra tiểu tử Quách Viện này có chút tài năng chỉ huy quân sĩ, ra trận không sợ chết, tính cách cũng đủ kiên cường quật cường, hơn nữa vẫn vô cùng trung thành với mình, đúng là một phó tướng giỏi có thể trọng dụng. Nhưng so với các võ tướng hạng nhất mà nói, tiểu tử này vẫn còn thiếu một thứ vô cùng quan trọng, mà thứ đó, Viên Thượng lại không thể ban cho hắn. Thứ đó chính là đầu óc.
Giơ tay vỗ vai Quách Viện, Viên Thượng ý vị thâm sâu nói: “Quách Viện à, ngươi hãy nhìn các huynh đệ trên núi của chúng ta đây, vừa rồi trải qua một trận chiến với Tào Tháo, người chết, người bị thương, người mệt mỏi, miễn cưỡng chống đỡ đến bây giờ đã là rất tốt rồi. Ta biết ngươi nóng lòng lập công, nhưng cũng phải xem tình hình các huynh đệ có thể chống đỡ nổi nữa hay không chứ? Tào Tháo vừa rồi khó khăn lắm mới không để mắt đến chúng ta, ngươi lại vội vã muốn đuổi theo hắn, vạn nhất chọc giận hắn quay lại không muốn tiêu diệt chúng ta, ngươi nói ngươi có tự vả miệng mình không?”
Quách Viện nghe vậy trầm tư gật đầu, một lát sau lại chợt nói: “Nhưng mà Tam công tử, Thuần Vu tướng quân và những người khác vẫn còn ở trong Ô Sào, nếu không cứu giúp...”
“Yên tâm đi, cái tên bợm rượu đó tuy nói là hơi ngốc nghếch, nhưng vẫn có thể nhìn rõ thời thế, thời khắc mấu chốt, cùng lắm thì đầu hàng là xong thôi.”
“Đầu... đầu hàng sao?”
Quách Viện nghe vậy nhất thời há hốc miệng, ngây người nhìn Viên Thượng, không hiểu vì sao hắn lại nói ra những lời như vậy. Chỉ thấy Viên Thượng vẻ mặt nghiêm nghị ngẩng đầu nhìn trời, cũng không rõ thật hay giả mà sâu xa nói: “Kỳ thực mà nói, ta lại thật sự hy vọng Thuần Vu Quỳnh tướng quân có thể đầu hàng. Tên ngu ngốc đó nếu được tiến vào Tào quân, lại được Tào Tháo trọng dụng, biết đâu có thể từ bên trong mà gây chia rẽ, triệt để phá hủy Tào quân... Chúng ta cũng có thể bớt đi bao việc.”
Quách Viện: “...”
Nói phân hai đường, không nhắc Tào Tháo bỏ qua Viên Thượng nữa, mà nói về Vu Cấm phụng mệnh ngăn cản Trương Cáp. Hai bên vừa chạm mặt, liền chẳng nói chẳng rằng mà chém giết lẫn nhau, binh đối binh, tướng đối tướng, tiếng đao kiếm va chạm vang lên không ngớt, chém giết đặc biệt náo nhiệt.
Binh mã của Vu Cấm tuy không chiếm ưu thế về số lượng, nhưng đều là quân tinh nhuệ, cường tráng, dù nhân số không chiếm thượng phong nhưng cũng có thể chống đỡ ngang sức, không hề rơi vào thế yếu. Vấn đề nằm ở chỗ các võ tướng hai bên giao đấu, là Vu Cấm và Trương Cáp.
Hai người này sau này đều là một trong Ngũ Tử Lương Tướng của Tào Ngụy, tài năng thống lĩnh binh mã, bày trận thì không cần phải nói, hơn nữa võ nghệ đều là xuất chúng. Hôm nay đao thương gặp nhau, đánh nhau tự nhiên vô cùng đặc sắc. Nhưng cuối cùng khi thực sự giao đấu, võ nghệ của Trương Cáp vẫn thực sự cao hơn Vu Cấm một bậc, chỉ thấy một cây trường thương màu trắng bạc trong tay hắn vung vẩy như điểm muôn hoa, tiêu sái như thường. Đao pháp Vu Cấm tuy không kém, nhưng lại dần rơi vào thế yếu.
Chừng hai mươi hiệp đã trôi qua, Trương Cáp ra tay không chậm mà còn nhanh hơn, trường thương trong tay mang theo thế sấm gió, hướng về Vu Cấm mà đâm, chọn, quét, hoặc điểm, khiến Vu Cấm toàn thân mồ hôi đầm đìa, tả chi hữu đương, trông đặc biệt chật vật.
Chống đỡ thêm chừng ba bốn hiệp, Vu Cấm cuối cùng không chống đỡ nổi, thân thể chợt lùi về sau, thu đao làm một chiêu hư, thúc ngựa nhảy ra vòng chiến, thở hồng hộc nhìn Trương Cáp. Sau khi thở dốc, Vu Cấm mang vẻ mặt thán phục nói rằng: “Trương tướng quân quả là thân thủ phi phàm! Không hổ là tướng tài hàng đầu dưới trướng Viên Thiệu! Ngay cả Nhan Lương, Văn Sửu lúc toàn thịnh, so với tướng quân hôm nay, cũng chỉ mạnh hơn có hạn.”
Trương Cáp sắc mặt lạnh lùng, nghe vậy cũng không hề biến sắc: “Các hạ quá khen, Nhan Lương, Văn Sửu chính là danh tướng ngày xưa của Hà Bắc ta, bản lĩnh Trương Cáp còn thấp kém, không dám cùng với họ mà luận bàn.”
Vu Cấm nghe vậy lạnh lùng mỉm cười, lắc đầu nói: “Không kiêu ngạo, không nóng nảy, quả là lương tài, thật sự đáng tiếc.”
Trương Cáp hai mắt khẽ híp lại: “Đáng tiếc ư?”
“Đáng tiếc Trương tướng quân là nhân tài như vậy, lại tùy tùng Viên Thiệu, một kẻ ngoài hoa trong thối, quả thực là chôn vùi một anh hùng.”
Trương Cáp khinh thường mỉm cười: “Có lời gì cứ nói thẳng, đừng vòng vo làm gì.”
Vu Cấm tiếp lời: “Trương tướng quân hôm nay đến cứu Ô Sào, nhưng lương thảo Ô Sào vẫn đã bị quân ta đốt sạch, đủ thấy trời giúp Tào gia. Viên Thiệu giỏi mưu nhưng thiếu quyết đoán, vẻ ngoài nghiêm khắc nhưng gan dạ hẹp hòi, không phải minh chủ, sớm muộn gì cũng bị chúa công ta bắt giữ. Tướng quân là một đời hào kiệt, chẳng phải nên nghe lời chim khôn chọn cây đậu, hiền thần chọn chủ để phò tá sao? Chi bằng nương nhờ Tào Tư Không, đền đáp triều đình, không những tiền đồ rộng mở, mà còn không uổng phí một thân bản lĩnh này...”
Lời còn chưa dứt, Trương Cáp đã một thương đâm thẳng tới, vừa đánh vừa nói: “Đa tạ hảo ý, nhưng đáng tiếc bản tướng cũng không hứng thú!”
Vu Cấm cười lạnh một tiếng, cũng không dây dưa thêm nữa, xoay người thúc ngựa, phi thẳng về phía Ô Sào. Các sĩ tốt dưới trướng thấy chủ tướng bỏ đi, cũng nhao nhao bỏ chiến mà rút lui.
Giờ khắc này, Tào Tháo đã dẫn Trương Liêu, Từ Hoảng và những người khác từ Ô Sào đi ra, ngẩng đầu nhìn sắc trời một cái, thấy đêm đen đã sắp qua đi, lại thấy lương thảo trong Ô Sào cũng đã cơ bản bị đốt hết, khóe miệng lập tức lộ ra một nụ cười đắc ý.
“Bản Sơ, trận đánh này, Ô Sào bị đốt, Bạch Mã ta thắng, Diên Tân ta thắng, giờ đây trận chiến Quan Độ lại là Tào mỗ ta thắng. Không còn lương thảo, 70 vạn đại quân của ngươi sớm muộn gì cũng bị tiêu diệt. Tào mỗ xem lần này ngươi xoay sở ra sao... Ha ha, truyền lệnh tam quân, không được trì hoãn ở đây, hỏa tốc lui binh khỏi Ô Sào!”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.