(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 183: Độn giáp
Trong sơn khẩu Thái Hành, doanh trại quân Tào.
Đã trấn thủ nơi sơn khẩu này một thời gian không ngắn. Ban đầu, Hứa Chử và Tang Bá của quân Tào ngày nào cũng phái quân quy mô lớn tuần tra, tìm kiếm khắp núi, nghiêm ngặt phòng thủ, e sợ quân Viên bất ngờ từ trong núi xông ra tập kích. Hai người luôn sẵn sàng nghênh địch, hết sức tận trung với chức trách.
Tuy nhiên, thời gian trôi qua đã lâu, mà cánh rừng núi rộng lớn này lại chẳng thấy bóng dáng ai xuất hiện, thực sự khiến người ta chán nản khôn xiết. Hơn nữa, địa thế núi non hiểm trở, lại nhiều mãnh thú, chim chóc bay lượn, hoàn cảnh vô cùng khắc nghiệt, quân sĩ Tào không mấy ai muốn xông vào trong. Ngay cả hai tướng trấn thủ là Hứa Chử và Tang Bá cũng nhận ra rằng khả năng quân Viên tiến vào Thái Hành sơn là rất nhỏ, việc mình ở đây canh giữ hoàn toàn chỉ là phí thời gian, chi bằng rút quân về hội cùng chủ lực, hợp sức đánh Ký Châu quân còn thống khoái hơn.
Nhưng suy nghĩ rốt cuộc chỉ là suy nghĩ, có thể tùy ý nghĩ nhưng không thể tùy ý nói ra.
Mặc dù hai người không muốn canh giữ ở đây, nhưng quân lệnh của Tào Tháo đã ban ra. Nếu không tuân theo lệnh, e rằng theo lệ cũ thưởng phạt phân minh của quân Tào, chỉ sợ không phải chuyện chịu mấy roi là có thể qua loa cho xong.
Trong quân mà phạm thượng, ấy là cái giá phải trả bằng cả tính mạng.
Do đó, hai người đành miễn cưỡng tiếp tục dẫn binh canh giữ tại đây, chỉ có điều số binh lính phái vào núi mỗi ngày đã giảm đi đáng kể, tinh thần cảnh giác cũng suy giảm rất nhiều. Mỗi ngày chỉ mang tính qua loa tuần tra cho xong việc, cũng chẳng mấy bận tâm đến mọi chuyện.
Ngược lại, sâu trong núi, Viên Thượng suất lĩnh Trương Bạch Kỵ, Lưu Hùng Minh cùng binh mã của mình đã bố trí chặt chẽ trong rừng. Theo yêu cầu của Viên Thượng, để có thể chia cắt binh mã đối phương thành mười đội, tại một khu vực rậm rạp trong rừng đã bố trí rất nhiều đá, bùn đất và cành cây ghép nối.
Tựa như bố trí phòng tân hôn, hết thảy mọi vật trong phạm vi vài dặm rừng rậm đều được bố trí lại nhiều lần theo phương pháp của Viên Thượng!
Thấy Viên Thượng không ra khỏi núi, mà lại khiến binh mã trong rừng dừng lại mò mẫm bày binh bố trận, Trương Yến có chút không thể nhịn được nữa, bèn hỏi: "Chúa công, nay Tang Bá và Hứa Chử đóng quân ngoài núi chặn đường quân ta tiến về tiếp viện Ký Châu, cớ sao Chúa công không nghĩ cách xuất binh phá địch, lại cả ngày ở đây sai binh sĩ loay hoay cái gì cọc g��, đá tảng? Rốt cuộc là để làm gì?"
Viên Thượng mỉm cười, từ trong ngực lấy ra một cuốn thẻ tre rách nát, nhẹ nhàng vung vẩy trước mặt Trương Yến. Nói: "Lão Yến tặc, thử xem kiến thức của ngươi, ngươi xem đây là cái gì?"
Trương Yến bị cuốn thẻ tre trong tay Viên Thượng làm chói mắt, trong chốc lát không nhìn rõ, ngây ngốc nói: "Độn Giáp Thiên Thư chi khiên thịt? Cái gì vậy?"
Viên Thượng sa sầm mặt tuấn tú, buồn bã nói: "Mắt mũi gì thế, còn nhìn ra khiên thịt à? Độn Giáp Thiên Thư chi Nhân Độn Quyến Sách! Nhìn cho kỹ đi, là chữ Nhân đó!"
Trương Yến bất mãn khoát tay, giận dữ nói: "Lão tử đâu phải ruồi, ngươi cứ vung vẩy như thế ai mà nhìn rõ!? Mà lại nói, cái Độn Giáp Thiên Thư này là sách gì, sao chưa từng nghe ai nói đến? Ai đã viết nó?"
Viên Thượng lắc đầu, nói: "Là một lão điên tặng cho ta, ta không biết ai đã viết nó, song những thứ ghi trên đó ta vẫn luôn nghiên cứu, quả thực có chút môn đạo. Trong đó không những có binh pháp chiến trận, hiện tượng thiên văn địa lý, mà thú vị hơn là còn kèm theo một ít Kỳ Môn Đ���n Giáp chi thuật, thật là văn sở vị văn, vô cùng lý thú."
"Kỳ Môn Độn Giáp?" Trương Yến nghe vậy không khỏi nhíu mày, hừ khẽ với Viên Thượng: "Mấy thứ đó đều là trò lừa bịp của giang hồ phương sĩ. Ngươi đường đường là chủ của bốn châu mà cũng tin vào mấy trò này sao? Lại còn khiến lão tử xem cái gì "Âm Dương thuận nghịch diệu khó nghèo, nhị chí nhất Quy Cửu Cung, nhược năng đạt Âm Dương lý, Thiên Địa giai tại nhất chưởng trung"? Ta nói, ngươi vẫn còn tin cái này sao?"
"Kỳ Môn Độn Giáp này không phải Kỳ Môn như ngươi nghĩ. Ngươi xem, trên đây nói, cái gọi là Kỳ Môn Độn Giáp chi thuật, cũng không phải yêu thuật hay pháp thuật gì, mà là một loại kỹ xảo dựa vào thiên thời, địa lợi, khí tượng, sự sắp đặt vật phẩm dẫn dụ cùng với việc đảo lộn trận thế để gây hỗn loạn thị giác, ngũ giác của đối phương mà thôi, có chút giống với Tàng Nhãn Pháp lừa gạt người khác... Hôm nay chúng ta ở trong rừng núi này, cây cối rậm rạp, đường nhỏ quanh co u tối, thời tiết lại âm u, sương mù dày đặc, chính là nơi tốt nhất để vận dụng Kỳ Môn Độn Trận chi thuật này đánh bại đối phương! Đằng nào cũng phải giao chiến với đối phương, sao không thử một lần, nói không chừng sẽ có hiệu quả bất ngờ."
Trương Yến đảo mắt một vòng, không tin lắc đầu nói: "Cho dù ngươi nói có lý, nhưng những gì ngươi bố trí đều là vật chết, còn Hứa Chử, Tang Bá đều là người sống, ngươi có cách nào khiến bọn họ nhất định phải chui vào cái vòng tròn mà ngươi vẽ ra này không?"
Viên Thượng nghe vậy, sờ cằm, trầm ngâm hồi lâu, mới nhếch miệng mỉm cười.
"Cái này à, ta thực sự có chút ít biện pháp có thể thử xem, ngươi đi giúp ta tìm Lưu Hùng Minh đến đây, ta có lời muốn nói với hắn..." Hoàng hôn buông xuống, vầng thái dương chói chang đã dần dần khuất sau đỉnh núi, sắc trời từng chút một trở nên u ám. Trong núi rừng, chim bay bắt đầu về tổ, thú hoang bắt đầu tìm kiếm thức ăn. Mọi thứ trong vô thức, đúng là toát lên vẻ đáng sợ và u tịch, hiển rõ bản chất của chốn hoang sơn dã lĩnh.
Hứa Chử ngồi bên cạnh soái doanh, tay trái ôm một cái đỉnh lớn, tay phải cầm m���t cây chủy đao, vừa cắt thịt ba chỉ trong đỉnh, vừa nhồm nhoàm nhét vào miệng. Dáng vẻ tuy có chút khó coi, nhưng ăn rất sảng khoái, mỡ lợn bắn ra tứ tung quanh miệng.
Tang Bá lại mang vẻ mặt ưu sầu, chẳng có chút khẩu vị nào như Hứa Chử, nhìn miếng thịt ba chỉ trước mặt, chỉ cầm dao găm nhẹ nhàng khều qua khều lại, chẳng ăn một miếng nào.
"Bẩm!" Hai người đang ăn uống dở chừng, đã thấy một binh sĩ quân Tào vội vàng chạy tới, chắp tay hành lễ với hai người: "Bẩm nhị vị tướng quân, đội ngũ tìm kiếm ngựa lạc đã trở về rồi!"
Tang Bá nghe vậy tinh thần chấn động, vội hỏi: "Đã tìm thấy chưa? Những con ngựa bị mất đó!"
Binh sĩ khẽ lắc đầu, nói: "Đội tìm kiếm đã sục sạo trong phạm vi năm dặm, nhưng ngay cả một sợi lông ngựa cũng không tìm thấy. Trời đêm đã tối đen, đội ngũ của chúng ta không dám tiến sâu vào rừng nữa, đặc biệt xin trở về thỉnh tội nhị vị tướng quân!"
"Hừ!" Tang Bá giận dữ cắm con dao găm của mình vào miếng thịt ba chỉ trước mặt, bực bội nói: "Trò gì vậy chứ, đã ba ngày liên tiếp, qu��n ta trước mất năm con dê quân nhu, rồi lại mất bốn con chiến mã, phái binh mã đi tìm kiếm, mà đến cả một sợi lông cũng không còn, chuyện này thực sự quá tà môn rồi!"
Hứa Chử ăn uống hả hê, một miếng đã nhét hết khối thịt khoác vai cuối cùng trong đỉnh, lắc đầu với Tang Bá, nói: "Ngươi đó, rõ ràng là rỗi việc tự rước bực vào người! Đây là rừng sâu núi thẳm, hoang vu hẻo lánh, sói đói, chó hoang, hổ báo khắp nơi đều có, việc mất mấy con ngựa, con dê cũng là hợp tình hợp lý, cũng chỉ đến vậy thôi! Hồi trước ở làng Tiếu quận của chúng ta, người mẹ nó còn mất mỗi ngày ấy chứ, có là cái đách gì đâu! Thịt trong chén của ngươi còn ăn nữa không đấy? Nếu không ăn thì ngươi, ngươi, ngươi đưa miếng thịt đó cho ta đi ~~~ "
Tang Bá nghe vậy thở dài thườn thượt, tiện tay đưa miếng thịt ba chỉ trong đỉnh của mình cho Hứa Chử, lắc đầu nói: "Ngươi ngược lại thật là có tấm lòng rộng rãi, chẳng lo chẳng sợ gì cả! Nhưng vấn đề là mấy ngày nay chúng ta không chỉ mất ngựa và dê, mà cả một số cung nỏ quân giới đặt trên hàng r��o doanh trại cũng mất. Càng tà môn hơn là còn có binh sĩ báo với ta, nói ngay cả số tiền riêng y tích cóp nhiều năm cũng mẹ nó không cánh mà bay! Ngươi đã từng thấy dã thú thành tinh nào trong rừng núi mà chỉ không ăn gia súc, lại mẹ nó đi trộm tiền bao giờ chưa?"
Hứa Chử vừa nhai thịt, vừa sờ cằm cẩn thận suy nghĩ, nói: "Ngươi đừng nói, lúc ta còn nhỏ ở Tiếu quận, trong tộc có người lớn kể rằng, trong rừng núi này không chỉ có chim bay cá nhảy, mà còn có rất nhiều sơn tinh Võng Lượng chuyên trộm tiền tài, đoạt mạng người ta, chẳng biết lúc nào bất chợt xuất hiện dây dưa ngươi, hại người rất nhanh đó!"
Tang Bá nghe vậy, lập tức toàn thân run lên, nghi ngại trừng mắt nhìn Hứa Chử nói: "Ngươi cái tên hổ si này, đừng có đem mấy lời dơ bẩn đó ra hù dọa ta! Ta Tang Bá không dễ bị lừa đâu..." Lời còn chưa dứt, đã thấy một binh sĩ hớt hải chạy đến trước mặt hai người, phù một tiếng quỳ xuống, run rẩy nói: "Nhị vị tướng quân, đại sự không ổn rồi! Vừa rồi mấy vị phó tướng cẩn thận kiểm kê toàn bộ binh sĩ các doanh, lại phát hiện doanh trại phía tây thiếu mất hai mươi huynh đệ tuần sơn, tìm khắp nơi cũng không thấy!"
Hứa Chử nghe vậy, nặng nề "Phì" một tiếng: "Thế nào? Thật đúng là khiến người ta xấu hổ chết mất! Bị phát hiện mất tích từ bao giờ?"
Binh sĩ kia nghe vậy bối rối nói: "Sáng sớm hôm nay, hai mươi binh sĩ kia chia thành một đội, theo lệ phụng mệnh đi tuần tra núi phía Tây, nào ngờ chuyến đi này kéo dài suốt một ngày một đêm, đến nay vẫn chưa trở về. Trăm người của doanh trại phía tây đã phái mấy nhóm huynh đệ đi tìm, nhưng thế nào cũng không tìm thấy tung tích của những người này! Đặc biệt sai tiểu nhân đến đây báo cáo, kính xin nhị vị tướng quân xử trí!"
Hứa Chử sờ cằm suy nghĩ rất lâu, đột nhiên hai mắt sáng ngời, nói với Tang Bá: "Mấy ngày liên tiếp mất dê, mất ngựa, mất tiền, hôm nay đến cả người cũng mất! Chẳng lẽ trong núi thực sự có quân Viên quấy phá, âm thầm gây khó dễ cho chúng ta sao?"
Tang Bá cau mày suy nghĩ, lắc đầu nói: "Ta nghĩ mãi mà không rõ, nếu thật là quân Viên, vì sao không thừa cơ trực tiếp đánh doanh trại của quân ta, mà lại cứ phá hoại ngựa, dê, quân nhu của chúng ta, khiến chúng ta sinh lòng đề phòng cảnh giác, chuyện này không khỏi quá đỗi quỷ dị? Thật là quân Viên làm sao? Bọn chúng rốt cuộc muốn gì?"
Hứa Chử nghe vậy, đưa tay gãi gãi đầu, ngây ngô nói: "Lời huynh nói quả thực có lý, nhưng nếu việc này không phải quân Viên làm, vậy chẳng lẽ trong núi này thực sự có Si Mị Võng Lượng, yêu ma quỷ quái hay sao..." "Ngươi đừng nói nhảm nữa!" Tang Bá cắt lời, "Đều là tướng lĩnh trong quân, nói cái gì Si Mị Võng Lượng, truyền ra ngoài coi chừng bị binh sĩ chê cười..."
Đang lúc suy nghĩ, đã thấy lại có một binh sĩ hớt hải chạy tới, chắp tay nói với Hứa Chử và Tang Bá: "Bẩm nhị vị tướng quân, trong rừng núi, hình như có bóng người đang múa hát, di chuyển qua lại trước doanh trại quân ta. Chúng tiểu nhân không được lệnh tướng lĩnh, không dám tiếp cận, đặc biệt thỉnh nhị vị tướng quân xử trí!"
Hai tướng nghe vậy lập tức giật mình tỉnh ngộ.
"Dẫn ta đi xem!" Hứa Chử quát lớn một tiếng, đi đầu đứng dậy... Không lâu sau, Hứa Chử và Tang Bá, hai tướng quân trang đầy đủ, dẫn binh mã chạy đến bên ngoài doanh trại. Theo hướng ánh mắt của binh lính dẫn đường nhìn tới, quả nhiên thấy không xa trong rừng núi, có hơn mười bóng người yểu điệu, trong rừng lay động theo gió, phiêu dật tả hữu, hòa cùng tiếng gió "phần phật" của núi rừng, khiến cho nơi đây toát ra một thứ không khí quỷ dị khó tả.
Hứa Chử híp mắt nhìn một lúc, hừ lạnh một tiếng, giận dữ nói lớn: "Đám cẩu tặc nào dám ở ngay trước đại trại của Hứa Chử gia gia mà giả thần giả quỷ, mẹ nó chán sống rồi! Theo ta lên, bắt hết mấy kẻ giở trò quỷ trên núi kia xuống, tra tấn một phen khắc nghiệt, tự khắc sẽ rõ hư thật!" Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức.