(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 185: Mai phục
Hứa Chử và Tang Bá mắc kẹt trong núi rừng, Viên Thượng dẫn binh đánh một trận hồi mã thương, lấy Trương Yến, Lưu Hùng Minh và Trương Bạch Kỵ làm tiên phong, thẳng tiến đến doanh trại ở cửa hang.
Tang Bá và Hứa Chử vắng mặt, binh lính Tào quân đồn trú ở cửa hang không có người chỉ huy, sao có thể là đối thủ của Viên quân? Chỉ còn nước bị đánh hoặc đầu hàng. Chưa đến nửa canh giờ, trận chiến cơ bản đã được Viên quân xử lý gọn gàng, Tào quân thương vong gần một nửa, phần lớn đã đầu hàng. Viên quân thuận lợi chiếm đóng doanh trại Tào quân.
Doanh trại Tào quân đồn trú ở cửa hang đã bị phá hủy. Trời đã sắp sáng, ánh mặt trời dần dần ló rạng trên đỉnh núi phía đông, những tia nắng hồng rực rỡ chiếu lên tán lá rậm rạp trong rừng, tạo nên một khung cảnh tươi tốt, dịu mát.
Trong núi rừng, đội ngũ của Hứa Chử và Tang Bá với vẻ mặt tiều tụy, lê bước chậm rãi ra khỏi núi. Bao gồm tất cả thuộc cấp và tướng lĩnh, ai nấy đều không chút tinh thần, mặt mũi tái nhợt, đôi mắt trũng sâu hiện rõ sự mỏi mệt tột độ. Điều này cũng không lạ, giằng co một đêm, vừa kinh hoàng vừa mệt mỏi, nếu là ai khác, sức lực cạn kiệt cũng là điều tất yếu.
Hứa Chử hai mắt đỏ ngầu, nghiến răng nghiến lợi. Ngoài sự mệt mỏi, hắn còn lộ rõ vẻ không cam lòng và đầy ắp oán khí trong lòng. Mũi hắn phập phồng, hơi thở dồn dập, răng nghiến ken két, rõ ràng mối oán hận đã chất chứa quá sâu. Thế nhưng hắn lại có sức mà không có đất dụng võ, một thân khí lực không có chỗ phát huy.
Cũng không trách Hứa Chử tức giận, mơ hồ bị những bóng hình giả thần giả quỷ lừa vào rừng sâu, rồi lại mịt mờ lạc lối. Ba quân tướng sĩ lạc đường trong khu rừng rộng lớn, quẩn quanh hết vòng này đến vòng khác. Dù đi thế nào cũng không thể thoát khỏi cánh rừng ấy, nhìn đâu cũng thấy như một. Cứ như một đám chuột nhỏ bị nhốt trong mê cung thí nghiệm, trên đầu luôn có một bàn tay lớn vô tình thao túng tất cả. Mặc cho bọn họ cố gắng thế nào cũng không cách nào thoát khỏi xiềng xích trói buộc đó.
Mãi đến khi trời sáng rõ, sương mù trong rừng tan hết, Tào quân mới miễn cưỡng tìm được một con đường thoát thân khỏi rừng, vội vã rút khỏi mê cung giống như nơi yêu ma quỷ quái đó.
Còn đối với sự phẫn nộ của Hứa Chử, Tang Bá ngược lại tỏ ra rất trầm tĩnh, an phận. Giờ phút này, hắn chỉ muốn nhanh chóng trở về doanh trại, uống một bầu rượu ngon, an ổn ngủ một giấc, quẳng h���t những chuyện kỳ quái đêm qua ra sau đầu.
Hai tướng cứ vậy với những tâm tư khác nhau, đầy bụng u oán dẫn binh về đến trước cổng doanh trại.
Giờ phút này, doanh trại Tào quân tuy đã bị Viên Thượng cùng bọn người công phá, nhưng trải qua sự tinh tế bố trí và cẩn thận quét dọn của Viên Thượng, cổng doanh trại đã được sửa sang lại như mới, không còn nhìn thấy dấu vết chiến tranh nào. Trên vọng gác phía sau doanh trại, những binh lính mặc trang phục Tào quân đang tuần tra, mọi thứ vẫn quy củ như cũ. Mà Hứa Chử cùng đám người Tang Bá, bởi vì thể xác lẫn tinh thần vô cùng mệt mỏi, nên cũng không thể phát giác ra bất kỳ điểm đáng ngờ hay khác lạ nào.
Binh mã dừng lại trước cổng doanh trại, phó tướng của Hứa Chử thúc ngựa tiến lên. Hắn ngửa đầu nói lớn tiếng với người lính tuần tra trên cổng: "Người lính trên cổng nghe đây, Hổ Hầu và Tang tướng quân tuần sơn trở về, mau mở cổng doanh trại ra đón tiếp!"
Người "Tào quân sĩ tốt" trên cổng cố ý nhìn xuống hai lượt, cao giọng hỏi: "Khẩu lệnh là gì? Các ngươi mau nói!"
"Hỗn đản!" Phó tướng nghe vậy giận đỏ mặt, giơ roi ngựa chỉ vào người lính kia gắt gỏng: "Mở to mắt chó của ngươi ra mà nhìn kỹ! Hổ Hầu đích thân đến, báo cáo khẩu lệnh đồ bỏ gì chứ? Mau mở cổng trại ra, nếu không lão tử chém chết ngươi!"
"Ai ~~~!" Phía sau phó tướng, Tang Bá với vẻ mặt không kiên nhẫn cắt ngang lời: "Quân lính làm theo quân lệnh và quy củ thôi. Bảo ngươi báo khẩu lệnh thì cứ báo là được, đâu cần bày vẻ uy phong làm gì."
"Dạ," phó tướng khẽ đáp một tiếng, lập tức quay đầu bất mãn liếc nhìn doanh trại một cái, rồi cao giọng đáp lại: "Khẩu lệnh là —— Cự Hổ!"
Cổng doanh trại được kéo ra, binh mã của Hứa Chử và Tang Bá với tốc độ không nhanh không chậm, từ từ tiến vào trong.
Bên trong doanh trại vô cùng yên tĩnh, binh lính tuần tra rất ít, lác đác vài người, cứ như không có sức sống. Một doanh trại rộng lớn như vậy lại bày ra cảnh tượng này, thật sự rất không bình thường, đáng để người ta suy nghĩ.
Dù Hứa Chử và Tang Bá tâm lực cạn kiệt, thể xác lẫn tinh thần mỏi mệt, nhưng sau khi vào lại doanh trại, họ cũng đột nhiên cảm thấy có gì đó không ổn. Hứa Chử tinh thần chấn động, siết chặt thanh chiến đao vàng trong tay, cảnh giác nhìn quanh một lượt, rồi cao giọng hô quát vào trong doanh trại: "Những tướng lĩnh đóng giữ trong doanh trại đâu cả rồi? Bảo bọn họ mau ra đây tham kiến!"
Dường như là trùng hợp, nhưng cũng có vẻ là cố ý sắp đặt, ngay sau tiếng gầm như hổ của Hứa Chử, từ sâu bên trong doanh trại, lập tức vang lên tiếng kêu giết. Binh mã Viên quân từ bốn phương tám hướng ào ạt xông ra, mỗi người đều đã vào đúng vị trí, đảm nhận đúng chức trách, thoạt nhìn là một cuộc mai phục đã được chuẩn bị từ trước.
Trong doanh trại, người dẫn đầu là Trương Yến. Hắn tay trái cầm trường thương, tay phải không nhanh không chậm vuốt ve đùi mình, giọng nói kéo dài, vừa lười nhác vừa thích ý, cao giọng hô: "Hứa Chử, Tang Bá! Đã lâu không gặp, lão tử Trương Yến, kính cẩn chờ đón nhị vị tướng quân đã lâu!"
"Phi Yến tặc!" Tang Bá thấp giọng hô một tiếng, trong lòng kinh hãi, liếc nhìn Viên quân đã bố trí sẵn khắp nơi, rồi khẽ nói với Hứa Chử: "Trọng Khang, chúng ta xui xẻo rồi, bị mai phục, trúng kế!"
Hứa Chử không cam lòng "Hừ" một tiếng, cắn răng nói: "Tuyên Cao, ngươi sợ cái gì, chẳng qua chỉ là một tên Phi Yến tử cùng một đám binh mã mà có thể làm khó được ta và ngươi sao? Chẳng qua chỉ là thua một nước cờ mà thôi, lại xông ra trở về là được, có gì mà phải bối rối? Để ta đối phó hắn!"
Dứt l��i, Hứa Chử thúc ngựa tiến lên, chĩa chiến đao về phía Trương Yến từ xa, với giọng nói khờ khạo, cao giọng nói: "Phi Yến tặc! Kẻ giả thần giả quỷ trước trại ta hôm qua, dẫn chúng ta vào trận mê trong núi rừng, chẳng lẽ là ngươi tên hỗn trướng này?"
"Ha ha, Hứa tướng quân thật là quá khen lão tử rồi. Lão tử chỉ là một chiến tướng mà thôi, giỏi tấn công, thiện phòng thủ, duy chỉ không giỏi dùng mưu. Sự sắp đặt bố trí đêm qua, quả thực là của người khác. Ta Trương Yến đâu dám tùy tiện nhận công."
Hứa Chử răng thép nghiến chặt, ngửa đầu gào thét về phía Trương Yến: "Kẻ nào bày ra cái kế hèn hạ buồn nôn lão tử này? Ngươi mau gọi hắn ra đây, để lão tử nhận mặt xem nào..." Trương Yến mặt đầy tươi cười, đưa tay chỉ về phía sau Hứa Chử: "Hắn chẳng phải đang ở ngay sau lưng ngươi sao? Hứa Chử tướng quân quay đầu lại xem, tự nhiên là có thể nhìn thấy."
Hứa Chử nghe vậy, vội vàng theo ngón tay của Trương Yến quay đầu nhìn lại. Hắn thấy hơi chếch phía sau mình, trước một hàng phục binh, một nam tử mặc ngân giáp, thân h��nh thon gầy tuấn nhã đang vui vẻ nhìn hắn. Nụ cười của hắn như gió xuân ấm áp, chứa đựng thiện ý nồng đậm. Nhìn thế nào cũng thấy tràn đầy ánh dương rạng rỡ, không hề có chút nguy hiểm nào.
Thế nhưng Hứa Chử, sau khi nhìn thấy khuôn mặt tuấn tú cùng dáng vẻ đó, toàn thân không khỏi như rơi vào hầm băng, không ngừng run rẩy. Cứ như thể vừa nhìn thấy một sự tồn tại cực kỳ khủng bố.
"Này ~~!" Viên Thượng mặt đầy vẻ ôn hòa như gió xuân, khoát tay chào hỏi Hứa Chử.
Hứa Chử lập tức cảm thấy hậu môn căng chặt, vô thức đưa tay bảo vệ phía sau mông mình.
Phía sau Hứa Chử, Tang Bá nghi hoặc nhìn Hứa Chử mặt tái nhợt một cái, hiếu kỳ hỏi: "Trọng Khang, huynh làm sao vậy? Không khỏe à..." Hứa Chử mặt run rẩy, cắn răng, uất ức thốt ra một câu: "Mông ta đau... Tang Bá..."
Viên Thượng nhưng lại không để tâm, đưa tay từ xa chỉ Hứa Chử, cao giọng nói: "Hứa Chử, Tang Bá! Hai người các ngươi đã trúng kế của ta, thân đang ở trong vòng mai phục của đại quân ta, bị bắt chỉ là chuyện sớm muộn. Lúc này không xuống ngựa đầu hàng, l��� nào muốn Viên mỗ hành hạ đến nát hậu môn của các ngươi sao?"
Hứa Chử mặt đỏ bừng, lập tức giận tím người, hét lớn: "Nói xằng! Vớ vẩn! Tên họ Viên kia, chẳng qua là tiểu kế nhất thời đắc thủ, có gì mà cao minh? Lão tử nói cho ngươi biết đừng có đắc ý, chỉ bằng đám binh mã dưới trướng ngươi, dưới tay lão tử lại không đi nổi ba hiệp. Chỉ bằng thế này mà muốn lão tử đầu hàng! Thật là trò cười!"
Viên Thượng khẽ lắc đầu, cười nói: "Hứa tướng quân nói lời này thật tự tin đó. Chẳng lẽ ngươi đã quên lần trước ở ngoài Ô Sào, ngươi vẫn dũng mãnh như hôm nay, kết quả còn chẳng phải bị ta một mũi tên bắn trúng hậu môn sao? Đường đường là một vị tướng lĩnh, ngay cả cái quần cũng không giữ được, còn có gì mà khoác lác? Làm người, đôi lúc đừng nói lời quá tuyệt, để lại cho mình một đường lui mới là vương đạo."
Lời nói của Viên Thượng, vừa châm chọc vừa hạ nhục, khiến Hứa Chử đỏ bừng cả mặt.
Hơn nữa, điều càng làm Hứa Chử buồn bực nhất là, Viên Thượng mỗi lần mở miệng không chỉ lời lẽ ác ý, mà còn hết lần này tới lần khác cố ý nhắc đến chuyện Ô Sào. Đây chính là một khối tâm bệnh của Hứa Chử, là một chiếc gai nhọn găm sâu vào tim hắn; khi còn ở đó thì khó chịu, nếu rút ra lại càng đau lòng!
Lúc này, Hứa Chử không thể nhịn được nữa!
"Tên họ Viên kia! Ta muốn mạng ngươi!"
Hứa Chử nổi giận gầm lên một tiếng, vung vẩy thanh chiến đao trong tay, thúc ngựa dưới thân, bất chấp tất cả xông thẳng về phía Viên Thượng. Đôi mắt hắn tràn ngập lửa giận sâu sắc, vẻ nhiệt độ đậm đặc đó, hầu như có thể thiêu đốt chính Viên Thượng!
Hứa Chử trong lòng uất hận, thúc ngựa xông ra. Đám binh lính Tào quân phía sau hắn cũng ùa lên theo. Viên quân cũng nghiêm chỉnh, dưới sự chỉ huy của Trương Yến cùng bọn người, tám mặt đều xuất hiện. Binh sĩ tinh nhuệ đã dưỡng sức đầy đủ của Viên quân đối chiến với binh sĩ của Hứa Chử và Tang Bá đã mệt mỏi cả đêm. Một trận đại chiến lập tức điên cuồng diễn ra trong doanh trại Tào quân.
Trong mắt Hứa Chử chỉ có Viên Thượng, hắn chỉ một mực múa đao thúc ngựa xông về phía hắn. Đám binh lính bên cạnh Viên Thượng thấy Hứa Chử dũng mãnh, cũng nhất loạt thúc ngựa ra ngăn cản. Tiếc rằng Hứa Chử vũ dũng bất phàm, không phải người bình thường có thể cản được. Những nơi hắn đi qua, dưới tay hắn không có tướng nào cầm cự nổi ba hiệp; người cản giết người, Phật cản giết Phật, tam quân dễ dàng bị xé tan, có thể nói là không ai địch nổi.
Nhìn Hứa Chử dũng mãnh như vậy, Viên Thượng không khỏi đưa tay xoa trán mồ hôi nhễ nhại, cảm khái nói: "Thật là một kẻ điên, không đúng, là một thần nhân vậy. Các ngươi cần phải bắt sống hắn!"
Đám thân binh của Viên Thượng nghe vậy không khỏi rùng mình một cái, cứ như thể nhìn thấy kẻ điên mà nhìn Viên Thượng. Nhìn dáng vẻ của Hứa Chử, rõ ràng là hận hắn đến tận xương tủy, hầu như có thể nói là thù không đội trời chung. Đặt hắn trước mặt Viên Thượng, Hứa Chử còn có thể nhảy lên cắn chết hắn. Một kẻ như vậy dù có bắt về cũng có ích lợi gì, lẽ nào còn có thể vì ngươi mà tận lực sao? Thật đúng là trò cười! Trò cười l��n nhất thiên hạ!
Dường như cảm nhận được ánh mắt của các tướng sĩ bên cạnh, những ánh mắt cứ như thể nhìn kẻ điên, Viên Thượng không khỏi nhẹ nhàng ho khan một tiếng, nói: "Ta vừa rồi nói như vậy, chỉ là ứng theo khí thế lúc đó mà thôi. Mọi người đừng khách khí, cứ làm theo kế hoạch. Hứa Chử quá trung thành với Tào Tháo, người như vậy không thể giữ lại. Mọi người nên làm gì thì cứ làm, nên giết hắn thì cứ giết hắn, không cần khách khí với ta! Càng không cần khách khí với Tào Tháo!"
Độc quyền phát hành bản dịch này thuộc về trang truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.