Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 219: Nho sinh

Sâu thẳm trong lòng Viên Thượng, hắn vẫn cho rằng trên đời này có ba chuyện khiến người ta vừa bực bội vừa bi ai nhất.

Chuyện thứ nhất: người chết rồi, tiền chưa kịp tiêu. Chuyện thứ hai: người còn sống, tiền đã hết. Chuyện thứ ba: khi cần dùng tiền, hết lần này đến lần khác lại có kẻ không biết đi���u muốn tranh giành với ngươi.

Đối với hai điểm đầu tiên vốn thuộc về những lý do khách quan mà nói, cá nhân Viên Thượng cho rằng chuyện thứ ba là khó chấp nhận nhất. Cứ như cảnh tượng trước mắt đây này, ba người phụ nữ mua trâm cài tóc và đồ trang sức, ngươi một đấng nam nhi đi theo tranh giành cái gì chứ? Điều đó đâu ra thể thống gì!

Nhìn kỹ gã tiểu tử này tuổi còn trẻ, da trắng thịt mềm, ra dáng thư sinh yếu ớt, nhìn qua đã thấy một thân tướng mạo yếu đuối.

Hạ Hầu Quyên cũng nhíu mày, liếc mắt hung hăng lườm thư sinh áo trắng một cái, bất mãn nói: "Ta nói ngươi là người thế nào thế này? Ba món đồ trang sức này ta đã bao hết rồi, ngươi một đấng nam nhi không đi tìm kiếm gươm đao, làm gì mà cứ quấn lấy chúng ta một đám nữ nhi thế này?"

Gã thư sinh mặt trắng nghe vậy quay đầu lại, đánh giá Hạ Hầu Quyên từ trên xuống dưới một lượt rồi cung kính đáp: "Lời tiểu thư nói e rằng có phần quá lời. Phàm là điều ta muốn, ắt sẽ có được! Gươm đao là vật hung ác, sát sinh hại vật, là nguồn cơn gây họa! Chính là thứ bậc quân tử khinh thường! Chiếc trâm cài tóc này lại mang phong tình dị tộc, toát lên vẻ điềm tĩnh, thực khiến người ta nhìn vào khó lòng buông bỏ. Ta vừa nhìn thấy nó, liền có một loại linh cảm trào dâng trong lòng, muốn sáng tác vạn câu danh tác lưu truyền hậu thế! Cho nên, chiếc trâm cài tóc này ta nhất định phải mua được. Mong tiểu thư có thể nhường lại cho ta vậy."

Nghe gã thư sinh trẻ tuổi lải nhải một tràng dài, Hạ Hầu Quyên liền cảm thấy đau đầu. Gã tiểu tử này là ai vậy? Mở miệng ra là nói năng lề mề, văn vẻ. Chẳng phải chỉ là mua một chiếc trâm cài tóc thôi sao, sao lại liên quan gì đến danh tác lưu truyền hậu thế?

Viên Thượng trong lòng cũng thấy hơi kỳ lạ. Đàn ông ở Mạc Bắc, trong tưởng tượng chẳng phải đều là những tráng sĩ cao lớn thô kệch, hào sảng phóng khoáng sao? Từ khi nào lại có cái khẩu vị làm thơ phú kiểu quân tử thế này? Chẳng lẽ cư dân nơi biên cảnh, vùng đất ngoài thì cũng chuộng phong nhã chăng?

Lữ Linh Khinh nhíu mày, tiến lên một bước, đứng trước mặt gã thư sinh trắng trẻo, lạnh lùng nói: "Nếu chúng ta cố ý không nhường cho ngươi, ngươi tính làm gì đây?"

Gã thư sinh trẻ tuổi nghe vậy ngẩn người, hiển nhiên không ngờ Lữ Linh Khinh lại nói ra lời vô lý như vậy. Suy nghĩ một lát, hắn mới khẳng định nói: "Nếu các ngươi không chịu nhường chiếc trâm cài tóc này cho ta, ta sẽ không có linh cảm để sáng tác. Mà nếu ta không có linh cảm sáng tác, đời sau sẽ mất đi một kiệt tác văn chương có thể lưu truyền muôn đời, các quân tử và nho sinh đời sau cũng sẽ mất đi một tác phẩm vĩ đại để chiêm ngưỡng!" Nói đến đây, gã thư sinh trẻ tuổi sắc mặt căng thẳng, kích động giậm chân, chỉ vào mũi Lữ Linh Khinh giận dữ nói: "Đến lúc đó, ngươi sẽ là kẻ bị ngàn đời nguyền rủa, hủy hoại văn chương, bị người đời thóa mạ! Tội lỗi của các ngươi khi đó sẽ lớn lắm!"

Lữ Linh Khinh nghe vậy không khỏi ngẩn người. Rất hiển nhiên nàng không nghĩ rằng gã tiểu nho sinh tuấn tú này lại có thể dùng loại lý do đó để lý sự cùn với nàng. Gã nho sinh hiển nhiên rất hài lòng với câu trả lời của mình, đắc ý vênh váo nhìn Lữ Linh Khinh một cái rồi cười nói: "Thế nào? Sợ rồi sao!" Lữ Linh Khinh ngẩn người nhìn gã thư sinh trẻ tuổi một hồi lâu, đột nhiên lông mày khẽ nhíu, môi mỏng mím chặt, đưa tay tát thẳng vào mặt gã thư sinh trẻ tuổi một cái trời giáng, chỉ khiến hắn quay tròn ba vòng tại chỗ, sau đó ngã phịch xuống đất. Trên mặt hắn hiện rõ dấu năm ngón tay đỏ ửng, ngây ngốc nhìn Lữ Linh Khinh.

Cơn giận của Lữ Linh Khinh vẫn chưa nguôi, nàng giận đùng đùng quát lớn: "Thằng hỗn xược từ đâu ra! Dám ở đây trêu chọc lão nương, ngươi nghĩ ta ngu sao?" Dứt lời, nàng lại có xung động muốn động thủ.

"Ai ai ai~!" Viên Thượng đưa tay ngăn cản hành động tiếp theo của Lữ Linh Khinh, bất mãn nói với nàng: "Thôi thôi, đủ rồi! Quân tử dùng lời lẽ tranh cãi, không động chân tay. Chúng ta phải chú ý lấy đức phục nhân, đâu có chuyện nói hai câu liền ra tay đánh người, làm mất đi phong thái của nữ nhân đoan trang."

Lữ Linh Khinh cơn giận khó nguôi, nhìn gã thư sinh trẻ tuổi vẫn còn ngây ngốc dưới đất, giận dữ nói: "Nhất thời kích động, nhịn không được... Nhưng chàng nhìn xem những lời nhảm nhí hắn nói đi, còn hỏi ta có sợ không? Rõ ràng là muốn ăn đòn sao!"

Lời còn chưa dứt, gã nho sinh dưới đất đột nhiên khóe miệng giật giật, há miệng "Oa oa oa~!" òa khóc nức nở, vừa khóc vừa giận đùng đùng chỉ về phía Lữ Linh Khinh mà hét: "Ngươi... Ngươi dám đánh ta? Ô ô ô... Thật quá vô lý! Ta... Ta về nhà mách cha ta! Ta sẽ bảo cha ta bắt ngươi lại, bắt mỗi ngày đọc 《Nữ Huấn》, 《Nữ Giới》... Ô ô, người ta nói 'thục nữ khuê các, quân tử hảo cầu', như ngươi cái nữ nhân bưu hãn này ai dám cầu chứ, đàn ông nào lấy ngươi chắc chắn không phải hoạn quan thì cũng là kẻ si ngốc!"

"Ai ai ai, sao ngươi lại chửi người thế hả? Lại còn nói bóng nói gió nữa chứ?" Viên Thượng nhíu mày, bất mãn nói: "Quân tử nói chuyện không bằng người khác, cái miệng ngươi đáng đời bị ăn đòn... Hơn nữa, ngươi nói cha ngươi muốn bắt người là bắt được ngay sao? Cha ngươi là ai chứ?"

Gã thư sinh trẻ tuổi ngẩng đầu lên, kiêu ngạo nói: "Nói ra sẽ làm ngươi sợ chết khiếp! Cha ta chính là Tào Tháo!"

Viên Thượng nghe vậy liền phì cười, khinh thường đánh giá gã thư sinh trẻ tuổi một cái, nói: "Cha ngươi là Tào Tháo ư? Cha ta còn là Viên Thiệu đây, ngươi có tin không?"

Gã thư sinh trẻ tuổi nghe vậy đánh giá Viên Thượng từ trên xuống dưới vài lần, nói: "Cha ngươi là Viên Thiệu? ... Hắc hắc, ngươi nghĩ ta ngốc chắc!"

Viên Thượng thờ ơ phất tay, cười nói: "Cho nên mới nói, ngươi còn chẳng tin ta, sao ta phải tin ngươi? Nhớ kỹ lần sau ra ngoài bớt khoe khoang về cha mình một chút, đừng nói quá lớn, không ai tin đâu."

Viên Thượng đứng dậy trả tiền chiếc trâm cho chủ quán dị tộc, chia ba chiếc trâm cho Chân Mật, Hạ Hầu Quyên, Lữ Linh Khinh mỗi người một chiếc. Cả bốn người một nhà lập tức tiếp tục dạo chơi xa xa.

Đi được một đoạn rồi lại dừng, chớp mắt đã dạo chơi đến lúc hoàng hôn. Hạ Hầu Quyên ngẩng đầu nhìn sắc trời, cười hì hì nói: "Thời gian không còn sớm, chúng ta cũng nên về dịch quán nghỉ ngơi một chút. Triệu Vân và Tư Mã Ý đã đi Lâm Nhung phủ Thái Thú để gặp mặt Thái Thú tại địa phương rồi. Có lẽ tối nay Thái Thú chắc chắn sẽ mời chúng ta dự tiệc, chúng ta cũng phải trở về sửa soạn một chút mới phải."

Lữ Linh Khinh bất đắc dĩ cười cười, thở dài: "Con nha đầu ngươi, chỉ biết ăn."

Chân Mật quay đầu nhìn về phía sau lưng, nói: "Vấn đề là, mọi người có phát hiện không, dường như có một kẻ theo dõi cứ đi theo sau lưng chúng ta mãi?"

Mọi người quay đầu nhìn lại, đã thấy cách đó không xa phía sau, gã thư sinh áo trắng kia đang lén lút đi theo bọn họ. Hắn vẫn luôn âm thầm kỹ lưỡng đánh giá bọn họ, vừa thấy bọn họ quay đầu, liền vội vàng cầm lấy một cái bô từ quán ven đường lên, vô cùng say mê cẩn thận nghiên cứu. Dáng vẻ đó chỉ có thể dùng bốn chữ "bịt tai trộm chuông" để hình dung.

"Phu quân, người đó cứ đi theo chúng ta mãi, làm sao bây giờ?" Chân Mật quay đầu lại, lo lắng hỏi Viên Thượng.

"Để thiếp đi đánh hắn!" Lữ Linh Khinh vén tay áo lên, quay người muốn xông ra, nhưng lại bị Viên Thượng vội vàng ngăn lại.

"Ai ai, người ta đâu có chọc ghẹo ngươi đâu, ngươi có cớ gì mà đánh người? Đường lớn này là nhà ngươi mở à? ... Thôi được, ba người các nàng về dịch quán tắm rửa thay quần áo trước đi, ta sẽ đi gặp gỡ gã nho sinh kia, sau đó sẽ đến tìm các nàng, được không?"

Ba người phụ nữ nghe vậy tuy cũng lo lắng, nhưng nhìn thể trạng yếu ớt như không có sức chiến đấu của gã nho sinh kia, do dự một chút, cuối cùng vẫn đồng ý. Tuy vậy, họ vẫn dặn dò Viên Thượng kỹ càng, bảo chàng nhớ phải cẩn thận.

Ba người phụ nữ đi rồi, Viên Thượng liền đi về phía gã thanh niên nho sinh vẫn còn giả vờ giả vịt vờn quanh cái bô ở quán ven đường. Vỗ vỗ vai hắn, Viên Thượng cười cợt nói: "Ồ? Đây chẳng phải là vị công tử khoe cha vừa rồi sao? Sao lại chạy đến đây xem cái bô thế này? Thế nào? Có mùi gì đặc biệt không?"

Gã thanh niên nho sinh nghe vậy lập tức toàn thân khẽ run rẩy, vô thức mở miệng trả lời: "Ngươi đừng nghĩ nhiều, ta thật sự không phải đang theo dõi các ngươi!"

Chẳng phải là "lạy ông tôi ở bụi này" sao.

Viên Thượng nghe vậy lập tức thở dài. Gã nho sinh này... thật sự là ngây thơ đến mức đáng kinh ngạc.

Gã nho sinh dường như cũng kịp phản ứng, cảm thấy mình thật sự có chút cãi cùn để giữ sĩ diện, mặt đỏ bừng lên, sau đó đổi giọng nói: "Thôi được rồi... Ta thừa nhận ta quả thật đang theo dõi các ngươi, mong tiên sinh đừng trách, nhưng xin hãy tin tưởng tại hạ tuyệt không có ác ý."

Viên Thượng gật đầu cười, nói: "Yên tâm đi, nếu ngươi thật sự có ác ý, phu nhân của ta vừa rồi đã đánh chết ngươi tám trăm lần rồi... Nói đi, đi theo chúng ta làm gì? Muốn chiếc trâm cài tóc kia ư? Hắc hắc, thật xin lỗi, ba vị phu nhân của ta vô cùng yêu thích những vật đó, xin thứ lỗi không thể nhường. Nhưng nếu ngươi trả giá cao, ta ngược lại có thể cân nhắc bán cho ngươi."

Gã thanh niên nho sinh nghe vậy làm ngơ, chỉ nhìn Viên Thượng từ trên xuống dưới, như thể đang suy nghĩ điều gì.

Đã qua hồi lâu, gã nho sinh mới nói: "Kỳ thật tại hạ đi theo tiên sinh, chỉ là vì chẳng biết tại sao, vừa thấy tiên sinh liền có một loại cảm xúc khó tả dâng trào, tài hoa trong lồng ngực bất giác tuôn trào, muốn phát tiết mà không thể kìm nén, muốn vì tiên sinh sáng tác một khúc từ, không biết tiên sinh có nguyện ý lắng nghe không?"

Viên Thượng nghe vậy ngẩn người, mặc dù có chút không hiểu rõ lắm, nhưng vẫn hiếu kỳ hỏi: "Ngươi đi theo ta, chỉ là vì thấy ta mà có linh cảm, muốn vì ta làm một bài từ? Chỉ vì cái chuyện vớ vẩn ấy thôi sao!"

Sắc mặt gã nho sinh nhất thời tái mét: "Ngươi dám gọi điều này là chuyện vớ vẩn sao? Ngươi, ngươi đang khinh nhờn đạo nghĩa quân tử đó! Lời này của ngươi nếu bị thiên hạ Nho gia biết được, sẽ bị nước bọt của thiên hạ nho sinh dìm chết!"

Viên Thượng nghe vậy lại trợn trắng mắt, bất đắc dĩ thở dài: "Thôi thôi, tùy ngươi vậy... Ngươi muốn làm từ khúc thì mau làm đi, ta còn phải đi ăn cơm đây, thời gian gấp gáp!"

"Ngươi đợi chút!" Chỉ thấy gã thanh niên nho sinh từ trong túi vải sau lưng lấy ra một bó thẻ tre, rồi lấy ra bút, nghiên mực, ngay tại chỗ lấy nước mài mực. Vung bút bay lượn, bắt đầu nhẹ nhàng viết chữ lên thẻ trúc.

"Hành du đến chốn Bắc xa, Cảnh vật đất khách lạ lùng. Gió lạnh biên cương bủa vây, Hung Nô đâu thể ẩn mình. Ra khỏi cổng thành Kế Bắc ấy, Trông xa cây dâu đất Hồ mờ. Vô tình gặp kẻ ngụy quân tử, Vợ hắn lại thô lỗ, hung hãn. Quân tử hành xử thật khác lạ, Ra tay tát ta một cái. Ta cùng hắn biện giải lý lẽ, Vợ chồng ngươi lại cùng lời lẽ cay nghiệt. Từng lời từng câu đều đầy châm biếm, Đúng là một đôi hổ lang kia!"

Viết xong, gã tiểu tử này cười hì hì đặt bó thẻ tre xuống trước mặt Viên Thượng, cười nói: "Thế nào? Khúc từ này của ta, làm có hay không?" Viên Thượng cẩn thận đọc một lượt xong, không khỏi sâu kín thở dài, nói: "Tài văn chương thật sự không tệ, có bài bản hẳn hoi, lại còn viết nhanh như vậy. Vấn đề là trong khúc từ này của ngươi lại chẳng có một câu tán dương nào, tất cả đều là thay đổi cách mắng chửi ta và vợ ta... Ngươi nói trong tình huống này, ta nên khen ngươi có tài khí, hay là ta nên tiếp tục đánh cho ngươi một trận đây?"

Khúc truyện tiên hiệp này, một phần tinh hoa của truyen.free, xin kính gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free