(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 225: Tái bắc quần hùng
Trong vòng lợi ích chung giữa quần hùng tái bắc và các tộc Trung Nguyên, quan hệ giữa Đạp Đốn, thủ lĩnh Tam Vương bộ, và Viên Thị là mật thiết nhất. Viên Thị dựa vào Tam Vương bộ để an định biên giới phía bắc, còn Ô Hoàn Liêu Tây lại nhờ sự ủng hộ và sắc phong của Viên Thị mà thống trị các bộ lạc.
Trong sử sách, khi Viên Thượng bị Tào Tháo đánh bại, đường cùng chỉ đành cầu cứu Đạp Đốn. Đạp Đốn không hề chần chừ, dốc toàn lực, huy động binh lính cả bộ tộc phối hợp Viên Thượng, đại chiến với Tào Tháo tại thành địa. Dù đã cố gắng hết sức, tiếc rằng cuối cùng vẫn bị Tào Tháo đánh bại, tan tác thê thảm, toàn bộ nhân khẩu dưới trướng đều bị Tào Tháo thu nhận.
Từ sự kiện này có thể thấy mối quan hệ mật thiết giữa Viên Thị và Đạp Đốn; ngay cả toàn bộ bộ tộc và tính mạng cũng có thể vì họ mà cống hiến, huống chi chỉ là việc cải trang giả dạng để đưa Viên Thượng cùng mọi người tham gia hội minh.
Trải qua một phen cải trang đổi phục, Viên Thượng, Tư Mã Ý, Tào Thực, Triệu Vân cùng kỵ binh Vô Cực Doanh dưới trướng đều hóa trang thành dáng vẻ người dị tộc Ô Hoàn Liêu Tây. Bởi lẽ kỵ binh Vô Cực vốn là những kẻ hung hãn, bất hảo, bản tính đã có phần tương đồng với binh mã Ô Hoàn Liêu Tây, nên sau khi cải trang giả dạng, chỉ cần không lên tiếng, họ quả thực có thể dùng giả đánh tráo, khiến người khác c��n bản không thể nhận ra.
Sau một phen chuẩn bị tỉ mỉ, lực lượng hỗn hợp của Tam Vương bộ và Vô Cực Doanh Trung Nguyên đã quy mô lớn xuất phát, ùn ùn kéo về phía thảo nguyên Tháp Nhĩ.
Chẳng mấy chốc, đội quân đã tiến đến thảo nguyên Tháp Nhĩ. Vừa đến biên cảnh, đã có trinh sát Tiên Ti đóng quân tại đây chạy đến tiếp ứng.
Đoàn người Ô Hoàn Liêu Tây tuy khởi hành sớm, nhưng thảo nguyên Tháp Nhĩ đã sớm vô cùng náo nhiệt. Các bộ tộc như Tiên Ti, Hung Nô, Thị, Khương tộc cùng tất cả các đạo nhân mã khác từ bốn phương tám hướng lũ lượt kéo đến, đều tuân theo sự sắp xếp thống nhất của Ba Đại Bộ lạc Tiên Ti, những người khởi xướng hội minh, mà hạ trại.
Viên Thượng và những người khác được an bài ở chính phía tây thảo nguyên. Nhìn bao quát, các tộc Tiên Ti dựng doanh trại ở phía đông theo hàng rào; Vương đình Nam Hung Nô thì dựng hàng rào ở phía nam; còn các bộ tộc khác đều thống nhất đóng quân ở phía bắc. Có thể thấy trên thảo nguyên tuy có nhiều bộ lạc, nhưng thế lực mạnh nhất vẫn là Tiên Ti, Hung Nô và Tam bộ Ô Hoàn. Các bộ tộc khác đều chỉ thuộc về một phe mà thôi.
Bởi vì thời gian hội minh thương thảo còn chưa tới, mọi người sau khi dựng trại chỉ biết chờ đợi vô ích.
Nhưng đối với Viên Thượng mà nói, đây lại là một sự lãng phí thời gian và tinh thần. Hắn đến đây là để tìm kiếm chân tướng, chứ không phải dựa vào đây để hưởng thụ phong cảnh thảo nguyên.
Kết quả là, Viên Thượng không thể kiềm chế, sau khi dùng bữa tối đã dẫn theo vài người bắt đầu đi dạo thị sát các hành dinh của từng bộ lạc.
Phía sau hắn, Tào Thực luôn theo sát. Lý do mang theo tên khờ này là bởi tuy đầu óc hắn không được nhanh nhạy cho lắm, nhưng dù sao cũng hiểu rõ ngôn ngữ dị tộc. Dẫn hắn ra ngoài, vào thời khắc mấu chốt, ít ra cũng có thể lôi ra để giả bộ giả vịt.
Đứng giữa không xa doanh trại quân đội, Viên Thượng nhìn về phía xa, nơi doanh trướng của các tộc Man bốn phía đèn đuốc sáng trưng, một luồng suy nghĩ nhàn nhạt bất giác dâng lên trong lòng.
"Trọng Đạt, ngươi đã nhìn ra điều gì rồi sao?" Lặng lẽ quan sát một hồi bố cục các hành dinh của tộc Man khắp nơi, Viên Thượng quay đầu hỏi Tư Mã Ý bên cạnh.
Tư Mã Ý nghe vậy cười nhạt một tiếng, nói: "Chúa công đang suy nghĩ gì, thuộc hạ tự nhiên cũng đoán được phần nào. Theo cách bố trí hành dinh của các bộ lạc, Ba Đại Tộc Tiên Ti hẳn là đã sớm có mưu đồ! Kha Bỉ Năng, Bộ Độ Căn, Tố Lợi ba người liên hợp, đóng quân ở phía đông với thực lực mạnh nhất. Sự việc hội minh lần này chính là do bọn họ thống nhất xúi giục. Nếu không có gì bất ngờ, ngày sau bọn họ chính là kẻ thù lớn nhất của chúng ta! Ba người bọn họ cố ý sắp xếp Nam Hung Nô ở phía nam, kẹp Ô Hoàn Liêu Tây – vốn có quan hệ sâu sắc với Viên Thị chúng ta – vào giữa, hòng ngăn cản. Hiển nhiên Nam Hung Nô cũng đã có chút liên kết với bọn họ. Còn về phần các bộ lạc rải rác khác, trong mắt những dị tộc lấy cường lực làm trọng này, chẳng qua chỉ là kẻ phụ thuộc mà thôi, ai mạnh thì sẽ phụ thuộc vào người đó, không có ý nghĩa đáng kể, cho nên toàn bộ đều bị xếp ở phía bắc cằn cỗi nhất."
Nói đến đây, Tư Mã Ý dừng lại một chút, trầm ngâm nói: "Chúa công, nếu như thuộc hạ đoán không lầm, sau hội minh Mạc Bắc, Ba Đại Bộ lạc Tiên Ti sẽ liên hợp Nam Hung Nô, cùng nhau đối phó liên quân của chúng ta và Ô Hoàn Liêu Tây. Ba tộc Tiên Ti một khi hợp nhất, sẽ trở thành thế lực hùng hậu. Vương đình Nam Hung Nô và Ô Hoàn, thực lực cũng chỉ chênh lệch một chút. Quân ta vừa mới trải qua chinh chiến với Tào Tháo, binh mã có thể điều động không nhiều. Hơn nữa Ba Đại Bộ lạc Tiên Ti phía sau còn có thế lực không tên ủng hộ, trận đối đầu này, thắng bại khó lường thay!"
"Cho nên chúng ta nên đi tranh thủ những minh hữu mà Ba Bộ Tiên Ti xem nhẹ!" Viên Thượng giơ ngón tay chỉ về phía khu vực phía bắc không xa, cười ha hả nói: "Ba Đại Bộ lạc Tiên Ti hiện đang cố gắng kéo Vương đình Nam Hung Nô lên cỗ xe chiến của họ. Nếu đã như vậy, thì chúng ta sẽ đi lôi kéo những bộ lạc rải rác mà bọn họ xem nhẹ, không coi trọng, như Lô tộc, Hồ tộc, Thị tộc, các chi nhánh Khương tộc và những bộ tộc có thực lực trung bình hoặc yếu kém, binh mã không nhiều lắm. Đừng thấy lực lượng của họ tuy không lớn, nhưng một khi tập hợp lại, cũng sẽ là một lực lượng vô cùng cường đại! Hơn nữa sẽ có hiệu quả bất ngờ!"
Tư Mã Ý nghe vậy ngây người ra, nói: "Những tiểu bộ tộc này, thực lực tuy đơn bạc, nhưng thật sự không ngốc, e rằng sẽ không vì chúng ta lôi kéo mà tùy tiện ra sức."
"Ân uy cùng lúc!" Viên Thượng nhẹ nhàng cười cười, nói: "Thật sự không được, sẽ lại thi triển một số thủ đoạn cần thiết: châm ngòi ly gián, phân hóa ly gián, thu mua nhân tâm! Những việc như thế vân vân, những chiêu tổn hại này chúng ta trước kia đâu phải chưa từng dùng?"
Tư Mã Ý đi theo Viên Thượng cũng đã một thời gian, sao lại không rõ Viên Thượng đang nghĩ gì trong lòng. Nghe vậy, hắn nhếch mép cười, thản nhiên đáp: "Ý của Chúa công, thuộc hạ đã rõ!"
Ngược lại, Tào Thực đứng một bên nghe vậy có vẻ hơi mơ hồ, đầu tiên nhìn Tư Mã Ý, rồi lại nhìn Viên Thượng, vẻ mặt tò mò mở miệng hỏi: "Thế thì ý của hai vị rốt cuộc là gì? Ta không hiểu lắm đâu? Châm ngòi ly gián là dùng cách nào?"
Viên Thượng mỉm cười, nói: "Không hiểu à? Muốn h���c không?"
Tào Thực nghe vậy, vẻ mặt hớn hở gật đầu.
"Đi theo ta, ta sẽ dạy ngươi từ những điều cơ bản nhất!" Viên Thượng cười gọi Tào Thực vẫy tay.
"Muốn học châm ngòi ly gián, đầu tiên phải hiểu được ra tay dứt khoát!" Lợi dụng lúc đêm khuya, Viên Thượng cùng mọi người lặng lẽ đi đến bên cạnh đại doanh bộ lạc Tiên Ti không xa. Ngồi xổm trong một bụi cỏ, họ lặng lẽ quan sát động tĩnh từ xa. Cho đến khi một tên lính Tiên Ti lảo đảo, chạy đến bụi cỏ để giải quyết nhu cầu, chậm rãi tiến gần về phía họ.
Lợi dụng lúc tên tiểu tử kia đang đi tiểu, Viên Thượng đưa cho Tào Thực một cây gậy lớn, rồi nhìn về phía tên lính Tiên Ti kia, ra hiệu bằng mắt, nói: "Đánh ngất hắn!"
"Hả?" Tào Thực nghe vậy lập tức ngẩn người, nói: "Vì sao?"
"Ít nói nhảm! Ngươi không phải muốn học châm ngòi ly gián sao? Đây chẳng phải là cách ngươi muốn học sao? Ngẩn người làm gì, ra tay đi!"
"À!" Tào Thực khẽ nuốt nước miếng một cái. Hắn rón rén đi đến bên cạnh tên binh sĩ Tiên Ti kia, sau đó nhắm mắt lại, giơ tay vung gậy. "Ầm" một tiếng đánh vào đỉnh đầu tên binh sĩ. Tên lính Tiên Ti đang đi tiểu nghe vậy "Hừ" một tiếng, cổ nghiêng sang một bên, trực tiếp ngã vật xuống ngay trên chỗ mình vừa tiểu tiện.
"Cảm giác thế nào?" Viên Thượng đi tới bên cạnh Tào Thực, vỗ vai hắn cười hỏi.
Tào Thực nghe vậy ngẩn người, sau đó cúi đầu nhìn tên lính Tiên Ti đang bất tỉnh nhân sự dưới chân, vẻ mặt hưng phấn nói: "Hay lắm! Từ nhỏ đến lớn đây là lần đầu tiên ta đánh người!"
Thật là một đứa trẻ còn non nớt.
Viên Thượng lắc đầu, sau đó nháy mắt với Tào Thực, nói: "Cõng hắn lên, theo ta đi!"
Tào Thực vẻ mặt kích động, không biết sức lực từ đâu, vác tên Tiên Ti cao lớn thô kệch lên lưng, theo sau Viên Thượng hướng về căn cứ của bộ lạc Tiểu Phần Đùi Lạc ở phía bắc mà đi.
Đi vào khu tụ cư của bộ lạc Tiểu Phần Đùi Lạc. Viên Thượng nhìn đông ngó tây, cuối cùng nhìn thấy trước một cụm doanh trại của một tiểu bộ tộc rất nhỏ có một chuồng ngựa nhỏ, mà bên cạnh chuồng ngựa chỉ có một người trông coi đang ngủ say sưa.
Khóe miệng Viên Thượng lộ ra một nụ cười đắc ý, chỉ vào tên người trông coi đang ngủ kia, nói với Tào Thực: "Đi, đánh bất tỉnh tên đó, sau đó thả tất cả ngựa trong chuồng ra, rồi ném tên Tiên Ti trên lưng ngươi vào đó, nhiệm vụ khích bác ly gián của ngươi coi như hoàn thành!"
"Hả?" Tào Thực nghe vậy ngẩn người, khó hiểu hỏi: "Chỉ đơn giản vậy thôi ư?"
"Chỉ đơn giản nh�� vậy!"
Sáng sớm hôm sau. Tên lính dị tộc tên Tác Đầu kia phát hiện tất cả ngựa trong chuồng của mình đều mất tích, mà một tên quân sĩ bộ tộc Tiên Ti đang ngủ say lại bị nhốt trong chuồng ngựa. Tên Tác Đầu cùng bộ hạ không khỏi giận tím mặt, ba chân bốn cẳng trói chặt tên lính Tiên Ti kia như cái bánh chưng, muốn áp giải đến lều của thủ lĩnh bọn họ để hỏi tội.
Mà lúc này, binh lính tuần tra dưới trướng Kha Bỉ Năng của Đông Tiên Ti, đang tìm kiếm tên quân sĩ mất tích gần một đêm này, vừa vặn đến đây. Đúng lúc trông thấy tên dũng sĩ Tiên Ti này bị Tác Đầu trói chặt, họ không khỏi giận tím mặt, liền xông lên cướp người. Còn Tác Đầu vì mất ngựa cũng đang nổi nóng, tuy binh mã bộ Kha Bỉ Năng của Tiên Ti thực lực cường thịnh, nhưng Tác Đầu cũng không hề sợ hãi. Hai phe đối chọi gay gắt, chửi mắng lẫn nhau, từ chửi mắng biến thành ẩu đả. Tiếng ẩu đả và la ó truyền đến nơi đóng quân phía bắc và phía đông, hai bên không ngừng phái binh tiếp viện, trong nháy mắt đã tạo thành thế đối đầu.
Trên sườn núi không xa, Tào Thực trợn mắt há hốc mồm, đứng ngẩn người nhìn hồi lâu, ngạc nhiên quay đầu hỏi Viên Thượng: "Thế này mà đơn giản vậy đã đánh nhau rồi sao?"
Viên Thượng cười gật đầu nói: "Châm ngòi ly gián, chính là đơn giản như vậy! Những việc ngươi làm tối hôm qua, từng việc thoạt nhìn đều rất bình thường, nhưng nếu là từ những điểm nhỏ hợp thành chuỗi, thì cần năng lực suy nghĩ và mưu đồ mạnh mẽ hơn. Hôm nay ta chỉ là vạch ra một hướng đi cho ngươi, còn về sau làm thế nào để vận hành, làm thế nào để sâu sắc hơn trong việc trù tính, thì vẫn cần chính ngươi!"
Tào Thực nghe vậy, như có điều giác ngộ.
Chiều hôm đó, tất cả thủ lĩnh các bộ lạc đều tụ tập. Ngày hội minh, các căn cứ bộ lạc nghị luận xôn xao, tiếng người ồn ào. Có thể thấy tất cả thủ lĩnh các bộ tộc tái bắc cùng với những nhân vật trọng yếu đều tụ tập ở đây. Áo da thú kỳ lạ muôn vẻ, quần áo mỏng manh với màu sắc và hoa văn sặc sỡ như Tôn Ngộ Không, vòng tai, vòng đầu làm bằng đồng – có thể nói là đủ loại, đủ kiểu dáng đều hiện diện.
Viên Thượng theo Đạp Đốn đi vào trong. Hắn vừa vặn nhìn thấy ba vị thủ lĩnh Tiên Ti ngồi ở vị trí cao nhất: Bộ Độ Căn vẻ mặt khiêm cung hiền lành; Tố Lợi mặt đầy râu quai nón, tính cách dường như có chút nóng nảy; cùng với Kha Bỉ Năng, một người tuổi còn trẻ, nhưng mũi sâu mắt ưng, lông mày như kiếm, ánh mắt lạnh lùng.
Chỉ khẽ liếc nhìn ba người một lượt, Viên Thượng trong lòng đã kết luận: nếu nguyên nhân cái chết của Công Tôn Tục quả thật có liên quan gì đến ba vị thủ lĩnh Tiên Ti này, thì người đã ra tay ám chiêu này, cũng là người một tay trù tính kết quả hội minh hôm nay, nhất định chính là Kha Bỉ Năng – người trẻ tuổi nhất trong số đó, nhưng khí thế sung mãn nhất, mang lại cảm giác nguy hiểm nhất.
Những dòng chữ này, tựa như ngọc quý, chỉ tỏa sáng trọn vẹn dưới mái nhà truyen.free.