(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 226: Minh nghị
Thủ lĩnh Tiên Ti Kha Bỉ Năng còn rất trẻ, nhìn từ bên ngoài, bất kể là uy tín hay kinh nghiệm, hắn đều non nớt và kém xa so với hai vị thủ lĩnh Tiên Ti khác đang đứng cạnh mình là Bộ Độ Căn và Tố Lợi. Ấy vậy mà, một hậu bối trẻ tuổi như vậy lại đang giữ vị trí thủ lĩnh đứng đầu trong ba thủ lĩnh Tiên Ti, thậm chí chỗ ngồi cũng xếp ở giữa ba thủ lĩnh! Chỉ một chi tiết nhỏ đó thôi, Viên Thượng đã có thể chủ quan kết luận rằng vị thủ lĩnh Tiên Ti này không hề dễ đối phó.
Kết luận này hoàn toàn không có căn cứ thực chất. Nguyên nhân của suy nghĩ ấy hoàn toàn xuất phát từ trực giác nhạy bén của Viên Thượng, cùng với giác quan thứ sáu về nguy hiểm được hun đúc qua nhiều năm đối mặt với đủ loại nhân vật kiệt xuất. Kỳ thực, trực giác của Viên Thượng không hề sai, ngược lại còn rất gần với sự thật. Trong lịch sử, Kha Bỉ Năng hoàn toàn có thể được gọi là nhân vật số một của Đại Sa Mạc ở Bắc Cảnh. So với các Thiền Vu của bộ lạc khác, Kha Bỉ Năng hiển nhiên thông minh hơn họ không ít. Hắn tác chiến dũng cảm, chấp pháp công bình, không tham tài vật, khi còn trẻ đã đảm nhiệm thủ lĩnh Tiên Ti vùng biên cảnh U Châu. Hơn nữa, hắn còn rất tích cực học hỏi kỹ thuật tiên tiến và các loại văn hóa từ người Hán. Trong lịch sử, vào thời kỳ cường thịnh nhất, Kha Bỉ Năng đã thống nhất các bộ lạc Tiên Ti bị chia cắt nhiều năm, thống lĩnh hơn mười vạn kỵ binh, gây nguy hại nghiêm trọng đến quyền thống trị của nước Ngụy đã thành lập vào thời điểm đó.
Hiện tại, thế lực của Kha Bỉ Năng tuy không thể sánh với thời điểm nước Ngụy sắp thành lập trong lịch sử, nhưng khi còn trẻ đã là một phương thủ lĩnh cũng đủ khiến người ta khâm phục. Điểm này lại có nhiều nét tương đồng với Viên Thượng.
Trong sân, tất cả thủ lĩnh các bộ lạc cùng các mãnh tướng tâm phúc dưới trướng đều đã tề tựu. Ngay lúc đó, một trong Tam đại thủ lĩnh Tiên Ti là Bộ Độ Căn đứng dậy đầu tiên. Hắn phóng khoáng nói với mọi người: "Hỡi các Thiền Vu, thủ lĩnh dũng mãnh của các bộ lạc, hôm nay chúng ta tụ tập đến đây, là nhận được sự chỉ dẫn của thần Côn Luân vĩ đại, là được Trường Sinh Thiên tôn quý chiếu cố. Thần Đại Sa Mạc mong chúng ta đồng tâm hiệp lực, Thần Đại Sa Mạc mong chúng ta càng thêm cường đại, vậy nên hôm nay chúng ta có mặt tại đây. Hãy cùng nhau nâng chén chúc mừng, tạ ơn thần Trường Sinh Thiên vĩ đại!"
Mọi người nhao nhao nâng chén rượu nhỏ trong tay, cao giọng hô: "Tạ Trường Sinh Thiên!" rồi ngửa cổ uống cạn một hơi.
Bởi vì ngôn ngữ các bộ lạc sử dụng đều khác nhau, vậy nên hôm nay những người tụ tập tại đây lại thống nhất dùng Hán ngữ mà mọi người đều khá am hiểu. Điều này lại khiến Viên Thượng cùng những người khác không cần Tào Thực phiên dịch bên cạnh mà vẫn có thể hiểu được, xem ra cũng có chút lợi.
Viên Thượng và đoàn người cũng nâng chén uống rượu theo. Viên Thượng vừa uống vừa lặng lẽ quan sát sự thay đổi trên vẻ mặt của các thủ lĩnh chính. Xem ra, ngoài ba đại thủ lĩnh Tiên Ti là Kha Bỉ Năng, Bộ Độ Căn, Tố Lợi cùng Đại Thiền Vu Hô Trù Tuyền của Vương đình Nam Hung Nô ra, tất cả những người khác dường như đều không hề có sự chuẩn bị nào, tất cả đều ngơ ngác, không hiểu gì. Viên Thượng nghe vậy khẽ giật mình. Xem ra, hội minh lần này lấy Tiên Ti làm chủ, còn Vương đình Nam Hung Nô là đồng minh của họ.
Vừa đặt chén rượu nhỏ xuống, đã thấy thủ lĩnh tộc Quy Nghĩa là Di Thêm kéo lớn cổ họng, cao giọng quát: "Kính chào Bộ Độ Căn Thiền Vu, mời các Thiền Vu và thủ lĩnh các bộ lạc cùng nhau hội minh, loại chuyện này trên thảo nguyên vĩ đại này từ trước đến nay chưa từng xảy ra. Nhưng hôm nay, lại vì mặt mũi của các vị thủ lĩnh Tiên Ti mà nó đã xảy ra. Ta muốn hỏi một chút! Rốt cuộc là chuyện trọng đại gì, mà lại khiến Tam Đại Bộ Tiên Ti các ngài phải huy động nhân lực lớn đến vậy!?"
"Huy động nhân lực?" Đạp Đốn, người ngồi trước Viên Thượng, vuốt râu quai nón lẩm bẩm. Hắn gật đầu nói: "Cụm từ này dùng thật hay! Bổn vương phải nhớ kỹ mới được!"
Nghe xong câu hỏi của thủ lĩnh tộc Quy Nghĩa là Di Thêm, Bộ Độ Căn lập tức quay đầu nhìn sang Kha Bỉ Năng bên cạnh. Chỉ thấy Kha Bỉ Năng vẫn luôn trầm mặt, chưa từng nói một lời, thoáng nhìn sang hắn, ý muốn dò hỏi ý kiến.
Kha Bỉ Năng mở mắt, chậm rãi giơ tay lên, ra hiệu mọi người có mặt yên tĩnh. Sau đó, hắn đứng dậy tại chỗ, thân hình cao lớn, lộ ra vẻ khôi ngô dị thường, khiến mọi người không khỏi ngưỡng mộ.
"Chư vị thủ lĩnh!" Giọng Kha Bỉ Năng có chút khàn khàn, trầm thấp, dường như không phù hợp lắm với thân phận trẻ tuổi của hắn: "Hôm nay, bổn vương thỉnh các vị đến đây, ngoài việc để chúng ta, những người con của thảo nguyên, gặp mặt và làm quen với nhau, còn có một đại sự muốn cùng chư vị thương lượng, liên quan đến sự sống còn và phát triển của tất cả bộ tộc sau này. Bổn vương hy vọng sau khi ta nói xong, chư vị thủ lĩnh có thể đưa ra một quyết định chín chắn!"
Lời nói của Kha Bỉ Năng rất có phong thái, rất có khí phách, nội dung cũng khiến người ta thấp thỏm không yên. Chỉ một đoạn nói ngắn ngủi, bất tri bất giác đã thu hút toàn bộ sự chú ý của đám đông. Từng đôi mắt, hoặc kích động, hoặc nghi kị, đều nhìn chằm chằm hắn. Nhìn Kha Bỉ Năng dường như đã chuẩn bị từ trước, lòng Viên Thượng không khỏi hơi thắt lại.
"Hỡi các Thiền Vu, thủ lĩnh! Chúng ta là con cái của thần Trường Sinh, chúng ta là Người Bảo Vệ thảo nguyên, chúng ta là chim ưng hùng dũng trên bầu trời. Từ khi trời đất sơ khai, vạn vật mới bắt đầu, chúng ta vốn dĩ đã là nhân vật chính của trời đất, chúng ta là bá chủ thảo nguyên, chúng ta vốn dĩ phải thống lĩnh vạn vật!"
Tào Thực nghe vậy không khỏi bật cười, hiển nhiên là khinh thường tài hùng biện của Kha Bỉ Năng, nhưng lại bị Viên Thượng âm thầm nhéo v��o đùi, mới miễn cưỡng nén lại.
Kha Bỉ Năng lặng lẽ đảo mắt nhìn một lượt mọi người có mặt, rồi đột nhiên mở miệng tiếp lời: "Thế nhưng, chúng ta, những bá chủ thảo nguyên, những chim ưng hùng dũng trên bầu trời, lại bị những chủng tộc khác áp chế. Điều này không khỏi quá đỗi bi ai!"
Nói đoạn, hắn giơ tay chỉ thẳng về phía nam, nói: "Các dũng sĩ Đại Sa Mạc chúng ta hào hùng, uy mãnh, thiện chiến, vĩ đại! Thế nhưng vì sao, vì sao chúng ta hết lần này đến lần khác lại phải cúi đầu dưới sự thống trị của những người Hán Trung Thổ kia? Dựa vào cái gì mà phải như vậy?!"
Mọi người nghe vậy không khỏi kinh hãi thất sắc. Hiển nhiên, ngoài Viên Thượng và đoàn người của hắn ra, đa số thủ lĩnh dị tộc đều không ngờ rằng mũi nhọn của Kha Bỉ Năng lại dám chỉ thẳng vào Đại Hán Tông quốc, kẻ đã thống trị và đàn áp các bộ tộc tái bắc nhiều năm!
Kha Bỉ Năng không để ý ánh mắt của mọi người, tiếp tục nói: "Người Hán yếu mềm, người Hán tầm thường, người Hán thiếu đi huyết tính trời ban. Bọn họ dựa vào đâu mà có thể đứng trên đầu chúng ta? Chẳng lẽ chỉ vì bẩm sinh bọn họ chiếm hữu đất đai phì nhiêu? Sông ngòi rộng lớn? Vô tận gia súc? Hay là non sông cẩm tú? Chẳng lẽ chỉ vì họ sinh ra ở nơi tốt, mà họ có thể áp chế một bầy ưng trên thảo nguyên xanh tươi sao?"
Mọi người nghe vậy đều xì xào bàn tán, ghé tai nhau trò chuyện. Kẻ vui mừng vì tin vui, kẻ lo lắng, kẻ kích động, kẻ sầu khổ, đủ loại biểu hiện không giống nhau, đều đang chia sẻ nỗi lòng của mình.
Kha Bỉ Năng cũng không đáp lời, chỉ lặng lẽ đứng đó, thờ ơ quan sát biểu hiện của mọi người.
Đạp Đốn và Viên Thị vốn là đồng minh hữu hảo của nhau, giờ phút này nghe thấy Kha Bỉ Năng lại công khai châm ngòi quan hệ giữa quần hùng Mạc Bắc với triều Hán Trung Thổ, lại còn ngấm ngầm tự cho mình là Chủ của Đại Sa Mạc, không khỏi giận tím mặt, muốn đứng dậy nổi giận. Nhưng vừa định đứng dậy, lại cảm thấy sau lưng bị ai đó kéo lại. Quay đầu nhìn, thì ra là Viên Thượng đang ngăn cản hắn từ phía sau, đồng thời khẽ lắc đầu.
"Hà Bắc Chi Chủ, Kha Bỉ Năng kia rõ ràng đang châm ngòi, hắn đã bị mỡ heo mê hoặc tâm trí, vì sao ngài lại còn muốn kéo ta?" Đạp Đốn không rõ lắm, khẽ bất mãn thấp giọng nói với Viên Thượng.
"Đối phương tâm ý đã quyết, lại còn có mưu đồ từ trước. Ngươi bây giờ có tranh cãi với hắn cũng không ra kết quả gì. Hơn nữa ta lại muốn nghe xem hắn rốt cuộc có diệu kế gì, có thể thuyết phục được các vị thủ lĩnh Mạc Bắc? Ngươi cứ nghe ta, im lặng quan sát sự thay đổi là được!" Viên Thượng sắc mặt không đổi, nhàn nhạt nói.
Đạp Đốn nghe vậy, tuy có chút tức giận, nhưng vẫn đành nén cơn giận này, trừng mắt nhìn chằm chằm Kha Bỉ Năng đang đứng ở chỗ cũ.
Không lâu sau, lại nghe thủ lĩnh bộ Tát Nhĩ Tây của Mạc Tây Nhâm Hồi đột nhiên mở miệng, hỏi Kha Bỉ Năng: "Kính chào Thiền Vu Vương Tiên Ti, chúng ta đều biết ngài có tâm chí rộng lớn, lại vô cùng có chủ kiến. Nhưng sự cường đại của triều Hán không phải chỉ ngày một ngày hai mà thành. Đất đai của họ phì nhiêu, binh khí tinh nhuệ, lương thảo dồi dào, dân số đông đảo, thành trì vững chắc. Hoàng đế triều Hán thống lĩnh các Chủ của thảo nguyên, sắc phong danh hiệu cho các thủ lĩnh bộ lạc, đó là việc đã có từ trước khi chúng ta sinh ra. Hôm nay ngài nói đối địch với triều Hán thì đối địch với triều H��n, ngài nói muốn cướp lấy đất đai của triều Hán thì cướp lấy đất đai của triều Hán. Ta muốn hỏi một câu, ngài dựa vào cái gì?"
Kha Bỉ Năng dường như đã đoán trước được, nghe vậy ha hả cười nói: "Nói rất hay! Bổn vương có thể đột nhiên triệu tập các vị đến đây để nói những điều này, tự nhiên là có lý lẽ của bổn vương! Triều Hán Trung Thổ ngày nay, tuy vẫn cường đại, nhưng đã chẳng còn được như năm xưa! Từ khi trong nội bộ họ bùng nổ Khởi nghĩa Khăn Vàng, Đổng Trác làm loạn triều chính, cho đến nay, toàn bộ Đại Hán vẫn luôn ở trong trạng thái chư hầu đánh giết, cướp bóc, hao tổn mệt mỏi. Bất kể là thế lực hay dân số, đều suy yếu hơn so với năm đó rất nhiều. Mà quyền uy của hoàng đế nhà Hán lại càng từ trời cao rơi xuống đất thấp. Đây chính là thời cơ tốt để quần hùng thảo nguyên chúng ta xâm nhập vào, chia cắt đất đai, dân chúng của họ. Theo lời người Hán mà nói, chính là "thời không làm, trời chu diệt". Chuyện như vậy phải mấy trăm năm mới khó gặp được. Suy nghĩ về đất đai phì nhiêu cùng thành trì trù phú của Trung Thổ, chư vị chẳng lẽ không hề động lòng ư?"
Thủ lĩnh tộc Quy Nghĩa là Di Thêm nghe vậy nói: "Hôm nay triều Hán tuy nội bộ tranh chấp, nhưng trụ cột chính quyền vẫn vững chắc. Tào Tháo ở Hứa Đô ủng lập Hán đế, hiệu lệnh quần hùng. Chúng ta không xâm nhập Trung Thổ, chư hầu còn có thể tự mình đánh giết nhau. Nếu chúng ta bất cẩn hành động nghịch lý, Tào Tháo tất nhiên sẽ nhân danh hoàng đế triều Hán mà chĩa mũi dùi vào chúng ta. Đến lúc đó, tất cả chư hầu Trung Thổ dù có không muốn, cũng không dám ngang nhiên làm trái Hoàng mệnh, há có thể dễ dàng bỏ qua cho chúng ta?"
Kha Bỉ Năng khẽ gật đầu, cười nói: "Trong Trung Nguyên, người khiến chư vương tái ngoại ta phải kiêng dè, bổn vương cho rằng chỉ có ba người: Công Tôn Toản, Tào Tháo, Viên Thiệu. Hôm nay trong ba người đó, Viên Thiệu và Công Tôn Toản đều đã qua đời, chỉ còn Tào Tháo độc chiếm Trung Thổ, xem như chướng ngại lớn nhất của chư vương chúng ta. Nhất là hắn còn ủng lập Thiên tử để ra lệnh cho chư hầu! Địa vị hắn cao cả, không ai sánh bằng, nhưng đây cũng là điểm mà tất cả chư hầu căm ghét nhất... Các vị thử nghĩ xem, nếu như hiện tại, trong số các chư hầu Đại Hán, có một vị chư hầu nào đó ủng lập một hoàng tộc họ Lưu lên làm vua, thân phận có thể đối địch với hoàng đế Hứa Đô, có địa vị ngang hàng với Tào Tháo, thử nghĩ xem các chư hầu Trung Thổ sẽ có động thái gì?"
Mọi người nghe vậy, sắc mặt từng người đều bỗng nhiên thay đổi.
Kha Bỉ Năng lại không hề bận tâm, tiếp tục nói: "Tào Tháo ủng hộ Hán đế, chiếm giữ ưu thế chính trị tuyệt đối. Nếu một khi có chư hầu khác ủng lập một vị đế vương, thử hỏi các chư hầu Trung Thổ sao có thể không vui mừng? Bởi vì chính quyền hoàng đế Trung Thổ càng nhiều, địa vị chính trị của Tào Tháo sẽ càng không vững chắc! Đây đối với những người trong Trung Thổ, bao gồm Viên Thượng, Tôn Quyền, Trương Lỗ, chư hầu Quan Trung và nhiều người khác, đều là một cơ hội cực lớn. Mà đối với các Thiền Vu Mạc Bắc chúng ta, cũng là một thời cơ tốt!"
Lòng Viên Thượng càng nghe càng nặng trĩu.
Trong số các Thiền Vu, có người nghe xong cao giọng hỏi: "Kha Bỉ Năng Thiền Vu, ý của ngài, chẳng lẽ đã có vị chư hầu nào của triều Hán đã có ý định lập tân quân, hơn nữa trong tay cũng đã có người thích hợp để chọn rồi ư?"
"Đúng vậy!"
Mỗi dòng chữ tinh hoa này đều là công sức chuyển ngữ độc quyền, dành riêng cho quý độc giả tại truyen.free.