Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 228: Chỉnh quân khai chiến

Kha Bỉ Năng nổi giận lôi đình. Hắn giận Đạp Đốn, kẻ vốn chỉ có dũng mà thiếu mưu, tự xưng thủ lĩnh Tam Vương Bộ, vậy mà gần đây lại dám giở trò bịp bợm với hắn, dùng cái chiêu "xâu dê đánh trống" tưởng chừng khôn khéo nhưng thực chất chỉ để lừa kẻ ngu đần, khiến hắn bị mắc lừa hoàn toàn. Hắn còn tức giận chính mình hết lần này đến lần khác lại mắc vào cái bẫy ngu xuẩn ấy, phí hoài cả ngày dàn binh bố trận từ xa để đối phó với bọn chúng. Thật khiến người ta uất ức không thôi.

Bên cạnh Kha Bỉ Năng, Tố Lợi cùng đi đến cũng tức giận không kém. Khuôn mặt to lớn của y đỏ bừng sưng húp, hệt như vừa uống cạn hai cân rượu mạnh, hiển nhiên bên trong chứa đựng sự phẫn nộ ngút trời.

"Tên Đạp Đốn đáng hận này, chạy thì thôi, lại còn dùng thứ thủ đoạn ấu trĩ như vậy để lừa gạt chúng ta! Thậm chí còn để lại lời lẽ nhục mạ sao?! Thiền Vu Kha Bỉ Năng, chi bằng chúng ta cùng nhau đuổi theo ngay lập tức, lột da rút gân hắn, để trút hết mối hận trong lòng này! Ngài thấy sao?"

So với Tố Lợi, Kha Bỉ Năng vẫn giữ được sự tỉnh táo. Y nói: "Chuyện ở đây vẫn chưa kết thúc, lúc này mà mù quáng xuất binh truy kích thì thật không sáng suốt. Bổn vương cho rằng, việc cấp bách hiện giờ là phải nhanh chóng trấn an những thủ lĩnh bộ lạc nhỏ còn đang do dự kia. Bổn vương không cần bọn họ tương trợ, chỉ cần bọn họ không ngả về phía Đạp Đốn và Viên Thị là được. Còn về phần Đạp Đốn, hừ hừ, hôm nay ba tộc Tiên Ti ta trên dưới một lòng, lại thêm Vương đình Nam Hung Nô nữa, liệu Ô Hoàn hắn dám chống lại chúng ta sao?"

Bên trái Kha Bỉ Năng, Bộ Độ Căn có chút nghi hoặc nói: "Tuy rằng thực lực Đạp Đốn giờ đây đã không bằng chúng ta, nhưng sau lưng hắn còn có Viên Thị hùng mạnh. Nếu Viên Thị thật sự xuất binh giúp bọn họ giải vây, chúng ta biết phải ngăn cản thế nào?"

Kha Bỉ Năng ha ha cười, lắc đầu nói: "Các ngươi cứ việc yên tâm. Ngày nay, Viên Thị vừa mới trải qua đại chiến với Tào Tháo không lâu, đang trong giai đoạn nghỉ ngơi dưỡng sức. Huống chi, tuy Tào Tháo không còn Bắc phạt, nhưng đối với Viên Thị mà nói, hắn vẫn luôn như hổ rình mồi. Chỉ cần Viên Thị hơi có dị động, hắn liền muốn nuốt chửng. Thử hỏi trong tình cảnh này, Viên Thị nhất tộc há dám khinh suất hành động? Hơn nữa, còn có vị minh hữu ở Trung Nguyên của chúng ta vẫn luôn âm thầm dõi theo, y mong cho Tào Tháo cùng Viên Thượng giao chiến để có thể ra tay chia chác một phần. B���n thân Viên Thị đã khó lòng tự lo liệu, làm sao còn để mắt đến chúng ta?"

Tố Lợi và Bộ Độ Căn nghe vậy lập tức giật mình.

Đoàn người Viên Thượng tốc độ rất nhanh, họ đuổi theo suốt ngày đêm, tức tốc chạy đến nơi ở của Tam Vương Bộ của Đạp Đốn. Đến Tam Vương Bộ, Đạp Đốn không hề nghỉ ngơi, lập tức chỉnh đốn và tập hợp toàn bộ chiến sĩ của bộ lạc, lệnh cho họ tập trung lại, sẵn sàng chống cự liên quân ba bộ Tiên Ti bất cứ lúc nào.

Tại soái trướng của Đạp Đốn, Tam Vương Bộ Ô Hoàn.

"Hà Bắc Chi Chủ vĩ đại! Nay Tiên Ti đã liên hiệp Vương đình Hung Nô, nhắm vào chúng ta, sẵn sàng gây khó dễ bất cứ lúc nào, khiến thảo nguyên một mảnh rung chuyển. Bộ lạc Ô Hoàn chúng ta tự nhiên lấy Hà Bắc Chi Chủ làm tôn, nguyện tranh làm tiên phong, nhưng thế lực liên hợp của Tiên Ti và Hung Nô thật sự quá đỗi khổng lồ. Chỉ dựa vào một bộ binh mã Ô Hoàn chúng ta, e rằng khó lòng chống lại bọn họ. Kính xin Hà Bắc Chi Chủ lập tức điều binh từ Trung Nguyên, tiêu diệt những kẻ phản nghịch Tiên Ti, Hung Nô này, để đổi lấy một Mạc Bắc thái bình!"

Nhìn Đạp Đốn, cùng với ba vị Thiền Vu Vương bộ Ô Hoàn phía sau y là Ngao Lâu, Tô Bộc Diên, Ô Diên, Viên Thượng không khỏi thở dài thườn thượt, lắc đầu nói: "Chỉ e là không được. Chuyện này, xét theo tình hình Hà Bắc hiện tại, e rằng rất khó thực hiện được!"

Đạp Đốn nghe vậy lập tức nóng nảy, cho rằng Viên Thượng không muốn xuất binh Mạc Bắc, vội vàng mở miệng can gián: "Hà Bắc Chi Chủ đáng kính! Tam vương Liêu Tây chúng ta hôm nay vì ngài mà triệt để trở mặt với Kha Bỉ Năng. Nếu ngài chẳng thèm quan tâm, ngồi chờ Tiên Ti giao thủ với chúng ta, một khi Ô Hoàn Liêu Tây ta thất bại, ngày sau Viên Thị tại Mạc Bắc sẽ không còn minh hữu đáng kể, chỉ có thể ngồi nhìn Tiên Ti, Hung Nô xâm lấn Trung Thổ. Bởi vậy mà nói, Tam Vương Bộ ta hiện giờ và Hà Bắc Viên Thị của ngài là cùng trên một chiếc giường!"

Tào Thực nghe vậy bật cười, nói: "Ngươi muốn nói là 'trên cùng một chiếc thuyền' ấy chứ?"

Sắc mặt Đạp Đốn tối sầm lại, y bất mãn trừng mắt nhìn Tào Thực một cái.

Viên Thượng nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Thiền Vu Đạp Đốn, ngươi đã hiểu lầm ý của ta. Ta tuyệt không có ý bỏ mặc sống chết, cũng sẽ không ngồi chờ Tiên Ti, Hung Nô đến tập kích minh hữu của mình. Chỉ là hiện nay, Viên Thị Hà Bắc ta phía sau có Tào Tháo nhìn chằm chằm, mà tên chư hầu muốn ủng lập tân đế mà Kha Bỉ Năng đã nhắc đến kia còn ẩn mình trong bóng tối. Trung Thổ đang nguy cơ tứ phía, một khi rút binh, tất nhiên sẽ gây ra cục diện hỗn loạn không thể vãn hồi. Bởi vậy, Hà Bắc ta hiện tại chỉ có thể lấy tĩnh chế động, lấy bất biến ứng vạn biến, mong rằng ngươi có thể hiểu cho!"

Đạp Đốn nghe vậy nóng nảy, vội hỏi: "Thế nhưng, chiến sự Mạc Bắc đó...?"

Viên Thượng cười cười, khẳng định nói: "Chiến sự Mạc Bắc, ngươi cứ việc yên tâm, ta sẽ giúp ngươi đánh thắng một trận!"

Đạp Đốn nghe vậy sững sờ, nói: "Hà Bắc Chi Chủ đáng kính, xin hỏi ngài có kế sách gì có thể đánh thắng liên quân Hung Nô và Tiên Ti?"

Viên Thượng vuốt cằm, chậm rãi nói: "Chính diện giao thủ không phải thượng sách. Ta định phá hoại từ phía sau, nghĩ cách khiến Kha Bỉ Năng, Bộ Độ Căn, Tố Lợi cùng Thiền Vu Hô Trù Tuyền của Vương đình Nam Hung Nô sinh ra hiềm khích, như vậy mới có thể đánh tan bọn họ. Hôm nay binh mã Trung Nguyên của ta không động, bọn họ có lẽ đã cho rằng Hà Bắc ta cũng sẽ không nhúng tay, dần dà sẽ nảy sinh ý khinh suất. Nhưng bọn họ tuyệt đối không thể ngờ rằng, ngay trước khi hội minh, ta đã dẫn ba ngàn năm trăm chiến sĩ Vô Cực doanh tiến vào thảo nguyên. Đội quân này chính là kỳ binh!"

"Kỳ binh?"

Viên Thượng liên tục gật đầu, tiếp tục nói: "Đúng vậy, Đạp Đốn, ngươi không cần chủ động xuất kích, chỉ cần chỉnh đốn binh mã trong lãnh thổ bộ lạc mình, vững vàng cố thủ căn cơ. Ta sẽ để Tư Mã Ý ở lại làm tham mưu cho ngươi. Với năng lực của Kha Bỉ Năng và đồng bọn, dù bọn họ sử dụng mưu kế xảo quyệt nào, ta tin rằng cũng không thoát khỏi mắt Trọng Đạt. Với binh lực của ngươi và trí tuệ của Tư Mã Ý, chỉ phòng thủ mà không tấn công, ta tin cũng không đáng lo ngại!"

Tư Mã Ý nghe vậy cười chắp tay, nói: "Chúa công yên tâm, chính là Tiên Ti cùng Nam Hung Nô, vẫn chưa đáng để thần để mắt tới!"

Viên Thượng nhẹ gật đầu, nói: "Triệu Vân, ngươi đi điểm đủ ba ngàn năm trăm binh sĩ Vô Cực doanh và Bạch Mã Nghĩa Tòng. Chúng ta sẽ xuất phát vào sáng sớm ngày mai, tìm cách vòng qua biên cảnh ra phía sau Tiên Ti, thẳng đến sào huyệt của chúng, mô phỏng chiến lược của Trường Bình Hầu Vệ Thanh năm đó xuất kích đánh Long Thành! Để cầu được thắng lợi!"

Triệu Vân nghe vậy đứng dậy, nói: "Dạ!"

Tào Thực cũng không cam lòng thua kém, vội vàng nói: "Ta là phiên dịch quan của ngài, ta cũng sẽ đi cùng ngài!"

Đạp Đốn thấy Viên Thượng muốn đích thân dẫn binh vòng ra sau lưng Tiên Ti để tập kích, không khỏi chấn động, y nhận ra vừa rồi mình dường như đã hiểu lầm thiện ý của Viên Thượng. Lập tức vội hỏi: "Hà Bắc Chi Chủ cao nghĩa như vậy, thật khiến người kính nể. Nếu không chê, không ngại để Thiền Vu Ngao Lâu đi cùng ngài. Hắn là thủ lĩnh dũng mãnh nhất của Tam Vương Bộ Ô Hoàn ta, lại am hiểu sâu sắc địa lý tình thế. Vào thời khắc mấu chốt, nhất định có thể phát huy tác dụng lớn!"

Kết quả là, chiến lược của Ô Hoàn Liêu Tây được quyết định như vậy: Tư Mã Ý ở lại đây, phụ tá Vương của Ô Hoàn Liêu Tây thủ hộ địa bàn, còn Viên Thượng thì dẫn Triệu Vân cùng Tào Thực, xâm nhập vào sâu trong thảo nguyên để gây rối phía sau ba bộ Tiên Ti.

Việc này Viên Thượng không phải lần đầu làm. Nhớ năm đó khi hắn lần đầu trọng sinh xuất sơn, đại sự đầu tiên chính là cùng hai tướng Trương Hợp, Cao Lãm dẫn năm ngàn binh mã tiến vào nội địa Tào Tháo để quấy phá. Hôm nay chuyện cũ tái diễn, cái tinh túy này không nghi ngờ gì đã được hắn nghiền ngẫm phát huy một cách vô cùng tinh tế.

Ngược lại, tên nhóc Tào Thực đây lại là lần đầu làm loại chuyện xấu xa này, trong lòng có một loại kích động khó tả, khó hiểu. Suốt dọc đường, hắn cứ liến thoắng nói chuyện với Viên Thượng không ngừng, khiến Viên Thượng phiền đến mức hết chịu nổi.

"Vây Ngụy cứu Triệu... Ám độ Trần Thương! Chiêu chúng ta đang dùng hiện tại, chính là hai đại kỳ chiêu lừng danh trong lịch sử phải không?" Tào Thực mặt đỏ bừng cướp lời hỏi, không biết là vì nhanh nhảu hay kích động.

Viên Thượng thì vẻ mặt phong thanh vân đạm, chậm rãi nói: "Không khác biệt là mấy, bất quá vẫn có chút khác biệt. Hai kế 'Vây Ngụy cứu Triệu' và 'Ám độ Trần Thương' thật sự quá cao nhã rồi, không hợp với ta. Kỳ thực chiến lược tập kích chính của chúng ta lần này, cá nhân ta cảm thấy dùng hai kế 'Gây sóng gió' và 'Càn quấy' để hình dung thì chuẩn xác hơn!"

"Gây sóng gió... Càn quấy?" Tào Thực nghe vậy có chút ngớ người, nói: "Đây là kế sách trong binh thư nào vậy? Sao ta chưa từng nghe nói qua?"

"Là do ta sáng tạo ra đấy!" Viên Thượng thề son sắt mà nói: "Đừng thấy hai kế này chưa từng xuất hiện trong sách lịch sử, nhưng hiệu quả thực sự có thể sánh với tất cả kế sách trong Binh pháp Tôn Tử cộng lại. Nếu sử dụng tốt, uy lực đủ để kinh thiên động địa, quỷ thần khiếp sợ! Dù Tôn Vũ Tử tái thế cũng khó lòng phá được!"

"Lợi hại như vậy!" Tào Thực hai mắt sáng rỡ, một bộ thần thái cung kính cầu thị, khiêm tốn thỉnh giáo: "Tại hạ bất tài, mong Viên huynh có thể vui lòng chỉ giáo."

"Dễ nói! Kỳ thực muốn nắm giữ cốt lõi của hai kế này chỉ có hai điều. Thứ nhất, chính là phải nhớ kỹ: quân Viên chúng ta là nhân nghĩa sư!"

Tào Thực nghe vậy gật đầu, nói: "Nhớ kỹ, quân Viên chúng ta là nhân nghĩa sư!"

"Hai, chuyện bất nhân nghĩa tuyệt đối không được dùng danh nghĩa quân ta mà làm!"

Tào Thực nghe vậy liên tục gật đầu, nói: "Sau đó thì sao?"

Viên Thượng hơi nhún vai, nói: "Không có, chẳng phải ta đã nói với ngươi chỉ có hai điều đó sao? Chẳng lẽ ngươi còn chưa rõ?"

Tào Thực nghe vậy có chút ngơ ngác, kinh ngạc nói: "Nhân nghĩa sư? Chỉ đơn giản vậy thôi sao?"

Viên Thượng liên tục gật đầu, nói: "Chỉ đơn giản như vậy!"

Tào Thực nghe vậy không khỏi nghi hoặc. Trong lúc còn đang mơ hồ, chợt thấy phía trước một kỵ trinh sát phi tốc mà đến, chắp tay hướng Viên Thượng, nói: "Khởi bẩm Chúa công, phía trước biên cảnh thảo nguyên phát hiện một nơi tập trung của bộ lạc nhỏ. Trong bộ lạc không có bao nhiêu người, nam đinh rất ít, phần lớn đều là già yếu, dường như là một bộ lạc nhỏ không tên. Mong Chúa công định đoạt!"

Viên Thượng nghe vậy nhẹ gật đầu, nói: "Rất tốt... Chư vị tướng sĩ, lần xuất chinh này của chúng ta, có phải mỗi người đều mặc y phục và trang sức của người thảo nguyên Mạc Bắc không?"

"Là!"

"Có phải chúng ta không đeo trang phục và cờ xí của quân mình không?"

"Không có!"

"Rất tốt, truyền lệnh cho tất cả tướng sĩ, đều thúc ngựa tiến lên, tập thể cướp sạch bộ lạc nhỏ phía trước kia cho ta! Cứ thả sức mà làm càn, mà gây sự! Ai dám ngại ngùng, quân pháp xử trí sẽ không dễ dãi như vậy đâu, có nghe rõ không!"

"Đã nghe rõ!"

Tào Thực nghe vậy lập tức nóng nảy, vội vàng đưa tay ngăn Viên Thượng lại nói: "Ai ai ai, đợi lát nữa, đợi lát nữa! Không đúng, cái này đâu có giống với những gì ngài vừa nói với ta?"

Viên Thượng quay đầu đi, nghi hoặc nhìn Tào Thực, nói: "Có gì không giống nhau sao?"

"Ngài chẳng phải đã nói với ta rằng, quân Viên chúng ta là nhân nghĩa sư sao?"

Viên Thượng nhẹ gật đầu, nói: "Đúng vậy! Có gì dị nghị sao?"

Tào Thực có chút ngẩn người: "Thế nhưng... thế nhưng ngài lại để binh mã của mình đi cướp sạch cái bộ lạc nhỏ không tên phía trước kia... Cái này, đây là chuyện một nhân nghĩa sư làm sao?"

Viên Thượng thở dài một hơi, lắc đầu nói: "Ngươi quên điều thứ hai ta vừa nói sao?"

"Chuyện bất nhân nghĩa tuyệt đối không được dùng danh nghĩa quân ta mà làm..." Tào Thực cẩn thận nhắc lại: "Ta đâu có quên? Làm sao vậy?"

Viên Thượng đưa tay giơ roi ngựa, hướng về phía sau lưng tất cả tướng sĩ Vô Cực doanh đang mặc trang phục thảo nguyên, cao giọng nói: "Các tướng sĩ, nói cho Hạ Tử tiên sinh biết, quân Viên chúng ta bình thường là một đội quân như thế nào?"

Tất cả tướng sĩ Vô Cực doanh đều đứng thẳng tắp, cao giọng đáp lại.

"Nhân nghĩa sư! Nhân nghĩa sư! Nhân nghĩa sư!"

"Rất tốt!" Viên Thượng nhẹ gật đầu, cười nói: "Vậy chúng ta, lúc làm càn cướp bóc kẻ khác, là ai?"

Lời vừa dứt, liền thấy tất cả chiến sĩ Vô Cực doanh đều đã sớm có chuẩn bị, sắc mặt nghiêm nghị, bày ra dáng vẻ hung hãn, man rợ độc đáo của người thảo nguyên, hung dữ cao giọng đáp lại.

"Húy húy húy! Chúng ta là bộ lạc Kha Bỉ Năng Tiên Ti, bá trát hắc! Húy húy húy! Chúng ta là bộ lạc Kha Bỉ Năng Tiên Ti, bá trát hắc!"

Tào Thực: "......"

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free