(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 237: Lễ vật
Lưu Ngu, người nổi tiếng là chính trị gia cuối thời Đông Hán, sau này là Đông Hải Cung Kính Vương, dòng dõi Hán thất. Viên Thiệu cùng những người khác năm xưa từng muốn lập ông làm hoàng đế. Ông từng đóng quân lâu dài ở U Châu, theo đuổi chính sách rộng rãi, phát triển kinh tế, chủ trương dùng chính sách vỗ về để đối đãi với các tộc bên ngoài biên ải. Đây cũng là lý do hôm nay Kha Bỉ Năng, Bộ Độ Căn và những người khác hưởng ứng lời hiệu triệu của con ông.
Công Tôn Toản năm xưa từng là thuộc hạ của Lưu Ngu, nhưng lại chủ trương dùng vũ lực để giải quyết vấn đề với các dân tộc du mục phương Bắc, hoàn toàn trái ngược với thái độ của Lưu Ngu. Mâu thuẫn giữa hai người ngày càng gay gắt, cuối cùng Lưu Ngu bị Công Tôn Toản tấn công và sát hại.
Còn con trai của Lưu Ngu là Lưu Hòa, năm xưa từng là người hầu cận trong Hán thất, ban đầu phục vụ Thiên tử Lưu Hiệp đương nhiệm. Ông từng bị Viên Thuật giam cầm, sau đó gian nan trốn thoát, đến Hà Bắc, rồi lại bị Viên Thiệu tạm giam. Bởi vậy, trong lòng Lưu Hòa, ông cực kỳ bất mãn với sự ngang ngược của anh em Viên Thiệu và Viên Thuật. Hơn nữa, đối với kẻ thù giết cha là Công Tôn Toản, ông càng có mối thù không đội trời chung. Sau này, Viên Thiệu cảm thấy Lưu Hòa yếu đuối vô dụng nên lập tức bỏ mặc ông, chỉ lệnh cho cựu tướng của Lưu Ngu là Tiên Vu Phụ giữ vững Ngư Dương, không còn h���i han gì đến Lưu Hòa nữa.
Về phần cha con Công Tôn Độ và Công Tôn Khang, họ cát cứ Liêu Đông nhiều năm, phía đông đánh Cao Câu Lệ, phía tây đánh Ô Hoàn, khai thác đất đai, mở rộng cương vực, chiêu mộ hiền tài, mở trường học, chiêu mộ dân lưu vong, uy danh vang khắp hải ngoại, nghiễm nhiên tự coi mình là vương thất Liêu Đông. Ngày nay Liêu Đông đã phát triển nhiều năm, binh mạnh tướng giỏi, sớm đã có ý muốn nhòm ngó U Châu. Tiếc rằng thế lực của Công Tôn Toản và Viên Thiệu quá lớn mạnh, nên họ vẫn luôn không dám hành động hấp tấp.
Lưu Hòa vì cái chết của cha và việc bản thân nhiều lần bị giam cầm mà ôm hận sâu sắc Công Tôn Toản và nhà họ Viên. Trong khi đó, cha con Công Tôn ở Liêu Đông lại từ lâu đã muốn xâm lấn phía tây. Cứ như vậy, hai phe ngầm thông đồng với nhau cũng không phải chuyện lạ.
Bước đầu tiên của bọn họ là liên kết với ba bộ lớn của Tiên Ti bên ngoài biên ải. Đồng thời chỉ thị những người này ám sát con trai còn lại của Công Tôn Toản là Công Tôn Tục, vu oan cho nhà họ Viên, nhằm giải mối hận trong lòng Lưu Hòa.
Năm đó Lưu Ngu đã áp dụng chính sách vỗ về với các tộc bên ngoài biên ải, găm sâu vào lòng người Tiên Ti. Nay Lưu Hòa lại hiệu triệu, thêm vào cha con Công Tôn ở Liêu Đông làm hậu thuẫn, hơn nữa người Tiên Ti cũng sâu sắc kiêng kị Viên Thị và Công Tôn Toản sau này. Thế là ba phe lập tức liên kết.
Sau khi vu oan, ba phe lập tức lấy việc chia cắt đất đai Hà Bắc của nhà họ Viên làm giao ước, dùng thân phận dòng dõi Hán thất của Lưu Hòa làm chiêu bài che đậy. Lấy các tộc bên ngoài biên ải làm lực lượng công khai, dùng cha con Công Tôn ở Liêu Đông làm hậu thuẫn ngầm, nhân cơ hội nhà họ Viên và Tào Tháo đang đại chiến không rảnh bận tâm đến phía Bắc. Họ gây rối loạn, âm mưu chiếm đoạt U Châu. Nào ngờ, trời xui đất khiến thế nào, cuối cùng lại bị Viên Thượng và Tào Tháo phát hiện, kịp thời hành động.
Sau khi nghe Hạ Hầu Uyên kể lại và phân tích, Viên Thượng cùng mọi người đều rơi vào trầm mặc. Triệu Vân thì siết chặt nắm đấm, mặt đầy lửa giận quay đầu nhìn về phía đông bắc, nghiến răng nghiến lợi gầm lên: "Lưu Hòa, nhà họ Công Tôn! Các ngươi dám làm chuyện ám sát vu oan hèn hạ này. Bổn tướng nếu không giết chết bọn ngươi, làm sao có thể an ủi linh hồn Công Tôn Tục công tử trên trời?!”
Trương Liêu khẽ ho một tiếng, nói: "Liêu Đông là nơi xa xôi, tiếp giáp phía đông U Châu, không phải nơi chúng ta có thể can thiệp. Việc xử trí nhà họ Công Tôn ở Liêu Đông e rằng chỉ có nhà họ Viên các ngươi mới có thể tự mình tiến hành, chúng ta không tiện nhúng tay. Tuy nhiên, về bè lũ Hung Nô và Tiên Ti ở Mạc Bắc này, chúng ta hoàn toàn có thể giúp các ngươi giải quyết, ngươi không cần phải lo lắng!”
Viên Thượng suy nghĩ một lát, gật đầu biểu thị đồng ý. Liêu Đông là nơi xa xôi, chỉ có thể thông qua U Châu để đi tới. Nếu Tào quân muốn giúp đỡ đối phương tác chiến, tất yếu phải đi qua địa bàn của đối phương. Thật lòng mà nói, đừng nói Tào Tháo không muốn mạo hiểm như vậy, dù hắn có nguyện ý, bản thân Viên Thượng cũng tuyệt đối không thể để những binh tướng địch hung hãn này tiến vào lãnh địa của mình.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, trong lịch sử, Viên Thượng và Viên Hi cuối cùng đã chết ở Liêu Đông. Ngày nay thời thế xoay vần, Viên Thượng tái sinh đã mang đến quá nhiều khác biệt cho thế giới này. Trong chiến dịch giữa anh em nhà họ Viên và Liêu Đông, chưa biết hươu chết về tay ai, điều này vẫn còn là một ẩn số.
Nghĩ đến điều này, Viên Thượng lập tức phân phó Triệu Vân, bảo ông nhanh chóng dẫn binh lính tinh nhuệ chạy về Sóc Phương, phái người đến U Châu thông báo Viên Hi, chuẩn bị binh mã lương thảo. Chỉ cần Viên Thượng giải quyết xong các bộ lạc thảo nguyên, sẽ lập tức chạy đến U Châu, tây chinh nhà họ Công Tôn ở Liêu Đông.
Sau đó, hai bên cùng nhau thương nghị. Các kẻ phản loạn của ba bộ lớn Tiên Ti trên thảo nguyên sẽ do Viên Thượng và Hạ Hầu Uyên cùng nhau bình định. Còn cha con Công Tôn ở Liêu Đông và Lưu Hòa, thì sau đó sẽ do Viên Thượng cử binh tiêu diệt.
Đại khái mọi chuyện đã thương nghị xong, hai bên không còn gì để nói, trong trướng bồng lập tức rơi vào một khoảng trầm mặc ngại ngùng.
Hạ Hầu Uyên vuốt chòm râu, trái nghĩ phải suy, cũng không biết nên nói chuyện phiếm gì với tên oan gia Viên Thượng này. Không có gì để nói đành tìm chuyện để nói, hắn đành ngượng ngùng mở miệng hỏi: "Quyên Nhi ở chỗ ngươi, vẫn khỏe chứ?”
Viên Thượng và đám võ tướng Tào quân cũng không có gì để nói, hắn lười biếng qua loa đáp: "Rất tốt, rất tốt, Quyên Nhi mọi việc bình an."
Hạ Hầu Uyên khẽ gật đầu, rồi ngẩng đầu liếc nhìn Tào Thực đeo mặt nạ phía sau Viên Thượng, nhíu mày, ngạc nhiên hỏi: "Viên Thượng, người đeo mặt nạ phía sau ngươi là ai? Ở trong lều lớn này mà còn che mặt, chẳng phải có chút thất lễ sao?”
Viên Thượng nghe vậy, định mở miệng giải thích, đã thấy Tào Thực phía sau hắn khẽ run rẩy kịch liệt, vội vàng chắp tay nói với Hạ Hầu Uyên: "Kính thưa tướng quân, tại hạ là phiên dịch dưới trướng Viên công, đồng thời đảm nhiệm chức Tế sư Tiên Thiên Giám Hà Bắc. Tại hạ làm phép tế trời xanh, cầu mưa thuận gió hòa, chiến sự thuận lợi. Việc đeo mặt nạ này là phong tục, chưa đến khi chiến sự kết thúc thì không thể cởi bỏ. Mong tướng quân thứ lỗi.”
Viên Thượng nghe vậy s��ng sờ, nhíu mày nhìn Tào Thực, không hiểu ý đồ khi hắn bịa ra lời này.
Hạ Hầu Uyên thì nhíu mày, đánh giá cẩn thận Tào Thực vài lần, nghi hoặc nói: "Giọng nói của ngươi bổn tướng hình như đã từng nghe ở đâu đó, ngươi tên là gì?”
Tào Thực nghe vậy run rẩy một cái, vội vàng cúi đầu lẩm bẩm: "Hạ Tử...”
"Hạ Tử?" Tinh quang trong mắt Hạ Hầu Uyên lóe lên, nói: "Ngươi cởi mặt nạ trên mặt ra cho bổn tướng!"
Tào Thực nghe vậy hoảng hốt, vội vàng lắc đầu nói: "Chiến sự chưa yên ổn, bản tế sư này nếu cởi bỏ mặt nạ, sẽ bất lợi cho chiến sự... Không thể cởi, tuyệt đối không thể cởi.”
"Vớ vẩn!" Hạ Hầu Uyên lạnh lùng đứng dậy, bước nhanh về phía Tào Thực.
Trong lúc Tào Thực đang bối rối, Viên Thượng đột nhiên đứng dậy, nói với Hạ Hầu Uyên: "Hạ Hầu tướng quân, ngài quá đáng rồi. Hạ Tử là người của thuộc hạ ta, ngày thường có chuyện gì đâu, việc hắn có cởi hay không cởi mặt nạ cũng chẳng liên quan gì đến ngài cả?”
Hạ Hầu Uyên nghe vậy lập tức sững sờ, đã thấy Trương Liêu phía sau hắn khẽ ho một tiếng, nói: "Hạ Hầu tướng quân. Đừng vì những chuyện nhỏ nhặt không đâu mà gây tranh chấp, làm trở ngại đại kế liên minh của hai quân. Việc cấp bách bây giờ là cần tùy thời xuất binh, bình định lũ giặc ở Mạc Bắc, đó mới là thượng sách.”
Hạ Hầu Uyên nghe vậy cứng lại, sau đó quét mắt nhìn Tào Thực đầy ẩn ý. Hắn chắp tay với Viên Thượng, nói: "Chúng ta xin quay về doanh trại chuẩn bị, chỉnh đốn binh mã. Mong ngày sau xuất chiến... Xin cáo từ.”
Viên Thượng khẽ khoát tay, cười nói: "Không tiễn.”
Sau một chút không vui nho nhỏ, hai phe Viên Tào đều quay về đóng quân tại doanh trại của Tả Hữu Hiền Vương Hung Nô để nghỉ ngơi. Viên Thượng trở về doanh trại nghỉ ngơi, lập tức tìm Triệu Vân, phân phó ông: "Tử Long huynh, mấy ngày nay, làm phiền huynh cẩn thận theo dõi Hạ Tử. Ta cứ cảm thấy tiểu tử này có chút không hề tầm thường.”
Triệu Vân nghe vậy cau chặt lông mày: "Ở đâu mà không hề tầm thường?”
Viên Thượng lắc đầu, nói: "Ta cũng không nói rõ được, nhưng có thể khẳng định là hắn và những người Tào quân kia nhất định có chút quan hệ... Tóm lại cứ theo dõi cẩn thận một chút là được.”
Triệu Vân nghe vậy khẽ gật đầu, nói: "Vâng... À phải rồi. Vừa rồi có người do Tả Hiền Vương Hung Nô cũ sắp xếp đến đây quy phục, đồng thời dâng lễ vật, hy vọng cùng chúng ta hóa giải chiến tranh, từ nay về sau chung sống hòa bình, hai bên không xâm phạm nhau!”
Viên Thượng nghe vậy cười ha hả, lắc đầu nói: "Những người Hung Nô này, bị người ta đánh đến tận cửa nhà mới nhớ ra thương lượng hòa bình, sớm làm gì rồi? Bọn họ đưa tới lễ vật gì? Dê bò, ngựa, vàng lá, hay là binh khí?”
Triệu Vân nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Lễ vật là gì ta cũng không biết, người Hung Nô cầm đầu chỉ nói rằng phần lễ vật này vô cùng trân quý, không thể để người khác nhìn thấy, chỉ có thể một mình mang đến trong trướng bồng của ngươi.”
Viên Thượng nghe vậy vui vẻ, lắc đầu nói: "Cứ làm ra vẻ thần bí. Thôi được, lễ vật gì thì cứ bảo bọn họ đưa vào. Huynh đi làm việc của huynh trước đi.”
Triệu Vân nghe vậy khẽ gật đầu, lập tức quay người đi ra khỏi lều.
Viên Thượng ngồi trên thảm lông mềm mại, bắt chéo chân, xoa cằm bắt đầu cẩn thận suy tính. Những người Hung Nô này, tặng lễ vật mà còn thần bí như vậy, không cho người khác nhìn thấy, lại còn phải một mình dâng lên, đây rốt cuộc là bảo bối quý giá đến mức nào?
Chẳng lẽ là lộc nhung? San hô? Trân châu? Hay bảo thạch?
Viên Thượng nhẹ nhàng xoa xoa hai tay. Hắn lộ ra vẻ mặt khát khao, trên khuôn mặt tuấn tú hiện rõ lòng tham đậm đặc chỉ có ở những thương nhân mới vào nghề.
“Sột soạt sột soạt.”
Bên ngoài lều vải, vang lên tiếng bước chân nhẹ nhàng. Viên Thượng thầm nghĩ trong lòng: “Rất tốt, đến rồi!” Hắn lập tức quay đầu nhìn ra.
Chỉ thấy ở cửa lều trại, một nữ tử vận trang phục dị tộc màu xanh da trời, đầu cài trâm xương, dáng vẻ thướt tha mềm mại, vẻ mặt ảm đạm bước vào bên trong doanh trại.
Nhìn dáng vẻ của nàng, tựa như người chừng ba mươi tuổi, tuy không còn là thiếu nữ trẻ trung, nhưng chiếc áo dài màu nước ôm sát thân hình dưới ánh nắng ngoài lều trại lại lộ ra vẻ đẹp trưởng thành đầy đặn, những đường cong mê hoặc lòng người. Khuôn mặt thanh nhã của nàng vô cùng xinh đẹp, thậm chí dùng từ "tuyệt mỹ" để hình dung cũng không hề quá đáng. Khuôn mặt tái nhợt và đôi mắt trống rỗng càng cho thấy nàng đã trải qua những tang thương bất thường. Sắc mặt nàng tuy bình thản, nhưng lại ẩn chứa một nỗi tuyệt vọng sâu thẳm. Đi kèm với cơ thể trưởng thành mềm mại thướt tha, khiến tất cả đàn ông đều không thể kiềm chế, chỉ muốn lập tức kéo nàng đến, ôm vào lòng, tùy ý chà đạp lăng nhục, đè dưới thân tùy ý chà đạp.
Đây chính là lễ vật thần bí mà người Hung Nô dâng tặng Viên Thượng!
Viên Thượng sững sờ nhìn nàng, sắc mặt tĩnh lặng, dường như không biết đang suy nghĩ điều gì.
Không bao lâu, hắn bước nhanh tới, từng bước, từng bước, từng bước chậm rãi tiến về phía nữ tử kia. Nhìn khuôn mặt tuyệt mỹ và cơ thể trưởng thành đầy đặn gợi cảm của nàng, hơi thở Viên Thượng bắt đầu dần trở nên dồn dập. Hắn vừa đi, hai cánh tay dần dần giơ lên, chộp lấy đôi gò bồng đảo căng đầy trước ngực nữ tử.
Nữ tử khép chặt hai mắt, khóe miệng lộ ra một nụ cười thảm đạm.
Trốn tránh nhiều năm như vậy, chịu khổ nhiều năm như vậy, ẩn giấu nhiều năm như vậy, che đậy nhiều năm như vậy, cuối cùng vẫn không thể thoát khỏi một kiếp bị người vũ nhục. Thôi vậy, ta mệt mỏi rồi, cái gì đến rồi cũng sẽ đến, mặc cho ta có trốn tránh thế nào, cuối cùng cũng vô phương.
Hai hàng nước mắt lạnh buốt lăn dài trên má nữ tử.
Tiếng thở dốc ồ ồ càng lúc càng nặng nề, gần như có thể cảm nhận được hơi thở nóng rực đổ ập xuống mặt mình. Cơ thể nữ tử bắt đầu khẽ run rẩy, nỗi sợ hãi lớn chưa từng có lập tức ngập tràn khắp toàn thân nàng.
Nhưng đúng lúc đó, dị biến nổi lên. Sự lăng nhục tùy ý như cuồng phong mà nữ tử tưởng tượng vẫn chưa ập đến. Bàn tay của nam tử đang thở hổn hển đối diện, vốn đang hướng về giữa hai ngực nàng, đột nhiên thay đổi, một tay nắm chặt cổ áo nàng, dùng sức gần như nhấc bổng nàng lên.
Nữ tử trợn mắt nhìn lại, chỉ thấy nam tử tướng mạo tuấn tú đối diện, hai mắt gần như phun lửa, nghiến răng nghiến lợi chằm chằm vào má mình, hai khuôn mặt gần như dán sát vào nhau.
"Lễ vật đâu? Lễ vật của ta đâu? Là vàng, trân châu, hay là bảo thạch? Chẳng lẽ ngươi giấu đi rồi, hả? Đồ đàn bà khốn kiếp! Giao ra đây cho ta!"
Nữ tử sững sờ ngây người nhìn hắn, mồ hôi hột to như hạt đậu bắt đầu chảy xuống từ trán. Bản chuyển ngữ này, độc nhất vô nhị, chỉ thuộc về truyen.free.