Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 244: Công hãm Thủy Môn

Viên Thượng ở kiếp trước cũng từng biết đến cái tên Điền Dự, nhưng không rõ tường tận lắm. Hắn chỉ biết đại khái về người này khi chơi các trò chơi Tam Quốc Chí: Điền Dự là người có tài năng, ban đầu thuộc phe Viên Thị, sau đó quy phục Tào Tháo và trở thành trọng thần dưới trướng Tào Tháo.

Nếu x��t từ góc độ lịch sử, tài năng và công trạng của Điền Dự rõ như ban ngày. Đặc biệt, khi phò tá Tào Ngụy, ông đã tạo ra ảnh hưởng không thể phai mờ trong các chiến dịch đối phó với các tộc ngoại bang phương Bắc và công tác trấn an. Những chiến công hiển hách của ông khi Bắc chinh các quận lớn đã thiết lập ảnh hưởng to lớn cho nước Ngụy tại vùng biên giới phía Bắc, đóng góp không nhỏ vào sự an bình và ổn định chính sự quân sự của Tào Ngụy tại phương Bắc.

Đương nhiên, Viên Thượng ở tiền kiếp không biết quá nhiều chi tiết lịch sử, chỉ nắm được đại khái xu thế. Nhưng vì Viên Hi hết lòng tiến cử người này, hơn nữa trong lời nói lại tràn đầy sự tán thưởng sâu sắc, Viên Thượng từ tận đáy lòng cảm thấy người này ắt hẳn là một tài năng kiệt xuất, không thể sai được. Bởi vậy, hắn lập tức phái người đến Bắc Bình triệu Điền Dự đến Liêu Đông ngay trong đêm để thỉnh giáo.

Công Tôn Khang cố thủ Bạch Lang Sơn hiểm yếu, chỉ huy binh mã dưới trướng án binh bất động. Viên Thượng sau khi đoạt được Tương Bình thì ch��nh đốn quân đội chứ chưa vội tiến binh, khiến chiến sự hai bên tạm thời rơi vào bế tắc. Suốt mấy ngày liền, Viên Thượng và Viên Hi liên tục sắp xếp cho binh sĩ dưới trướng luyện tập và nghỉ ngơi dưỡng sức, dán bố cáo, yết bảng an dân, an ủi dân chúng trong thành, tiện thể kiểm kê kho tàng và chỉnh đốn quân nhu. Nghe thì có vẻ rành mạch từng lý lẽ, nhưng bắt tay vào làm thì lại vô cùng phiền phức, bởi vì các quan lại ở cả bốn châu Hà Bắc không một ai đi theo quân. Mọi gánh nặng đều dồn cả lên hai huynh đệ. Một thời gian ngắn sau, hai người bận rộn đến sứt đầu mẻ trán, suýt chút nữa kiệt sức.

Trong tình cảnh bận rộn như vậy, Điền Dự đã tự mình đi theo sứ giả đến trước mặt Viên Thượng và Viên Hi.

Điền Dự tuổi tác không lớn, trông chừng chỉ khoảng ba mươi tuổi, để một bộ râu gọn gàng, tề chỉnh trên khuôn mặt trắng nõn. Sống mũi cao, đôi mắt hơi tĩnh lặng, khuôn mặt thanh tú, gầy gò. Có thể dùng hai chữ "anh tuấn" để hình dung.

Tướng mạo khôi ngô, tuổi trẻ tài cao khi giữ chức Trường Sử Thái Thú Bắc Bình, lại ��ược Châu Mục U Châu Viên Hi trọng dụng. Có thể nói là đang ở thời kỳ hăng hái, nhưng không hiểu vì sao, Viên Thượng lại cảm thấy trên mặt vị Điền Dự này lộ ra vẻ sầu khổ, trong ánh mắt hắn toàn là sự mơ hồ và kinh hoảng, tựa như có một nỗi lo lắng không thể diễn tả rõ ràng, khiến người ta vô cùng khó hiểu.

"Bắc Bình Trường Sử Điền Dự... Ai, bái kiến Chúa công, bái kiến Châu Mục đại nhân! Ai..."

Khi Điền Dự bái kiến hai người, hắn cung kính vô cùng. Thế nhưng không hiểu vì sao, lời nói ẩn chứa một vẻ tiêu cực, cô độc, như thể Viên Thượng và Viên Hi trước mặt hắn đã nằm trong quan tài vậy.

Viên Thượng thấy vậy thì ngẩn người ra, đưa tay sờ lên mặt mình, sau đó quay đầu hỏi Viên Hi: "Nhị ca. Vị Điền tiên sinh này chính là người tài giỏi mà huynh nhắc đến sao? Sao hắn nói chuyện cứ thở dài thườn thượt vậy? Mắc bệnh hen suyễn ư?"

Viên Hi dường như đã đoán trước được, khẽ nói với Viên Thượng: "Tam đệ đừng trách móc, Điền Trường Sử trời sinh tính tình như vậy, có phần bi quan, chuyện gì cũng quen nhìn vào mặt xấu, nhưng tài năng của ông ấy thì tuyệt đối không sai đâu. Tam đệ đừng quá để tâm."

Viên Thượng nghe vậy thì sực tỉnh, khẽ gật đầu thầm nghĩ, thì ra là một người theo chủ nghĩa tiêu cực.

Hắn đưa tay mời Điền Dự với vẻ mặt đưa đám ngồi lên chiếu.

Khẽ ho một tiếng, Viên Thượng cười hỏi Điền Dự: "Điền Trường Sử, ta đây lần này mời ngài từ U Châu xa xôi đến đây, chính là vì nghe nói ngài mưu trí hơn người, rất rõ về địa lý, khí hậu, phong tục các dân tộc ở vùng biên giới phía Bắc. Bởi vậy, trong lòng ta có vài điều không hiểu, muốn thỉnh giáo ngài tường tận về tình hình cụ thể, mong tiên sinh vui lòng chỉ giáo."

Điền Dự với vẻ mặt khổ sở đáp lễ Viên Thượng, thở dài nói: "Chúa công chiêu hiền đãi sĩ như vậy, Điền mỗ vô cùng cảm kích. Tiếc rằng, Điền mỗ từ ngoài thành một đường đến Tương Bình, đã phát hiện... Ai, đã muộn rồi, đã chậm rồi!"

Viên Thượng nghe vậy, trong lòng giật mình, vội hỏi: "Cái gì đã chậm? Mong Điền tiên sinh nói rõ!"

Điền Dự ngẩng đầu nhìn sắc trời mờ mịt ngoài phòng, cảm thán nói: "Ai, dù sao cũng đã muộn rồi, Chúa công cần gì phải hỏi nhiều như vậy. Kính xin Chúa công và Châu Mục đại nhân nhanh chóng dẫn thân tín rời khỏi thành Tương Bình, binh mã trong thành cũng xin điều động rút lui. Nếu còn chần chừ nửa bước, ai, ai..."

"Ai cái quái gì mà ai!" Viên Thượng nghe vậy nóng giận, đứng dậy đi đến bên cạnh Điền Dự, đưa tay cốc vào ót hắn một cái, khiến hắn l���o đảo suýt ngã: "Có chuyện nói mau, có gì nói mau! Một đại trượng phu suốt ngày thở dài thườn thượt thì tính là bản lĩnh gì chứ, mau mau nói chuyện chính cho ta!"

Điền Dự xoa xoa ót, vừa mở miệng đã nói: "Ai..."

"Còn ai? Ai nữa ta đánh ngươi đấy!"

"Ai, Chúa công, mấy ngày nay tại hạ từ U Châu đến đây, trên đường đi không ngừng quan sát thời tiết và địa thế, phát hiện giờ phút này vùng Liêu Đông đã vào mùa mưa, nước sông Thái Tử cũng đang không ngừng dâng cao. E rằng đê điều thượng nguồn sớm đã không thể chịu nổi. Mà Tương Bình nằm ở hạ du sông Thái Tử, một khi đê vỡ, nước lũ tràn về, thành Tương Bình sớm muộn cũng biến thành một thành lũy ngập nước, còn Chúa công ngài sẽ trở thành rùa trong nước, mặc cho Công Tôn thị bắt giữ... Ai!"

"Không ổn!" Điền Dự vừa dứt lời, liền thấy Viên Hi phía sau Viên Thượng chợt đứng bật dậy, khẽ nói với Viên Thượng: "Lời Điền tiên sinh quả có lý! Hóa ra ngay từ đầu khi chúng ta tiến vào Liêu Đông đã trúng gian kế của Công Tôn Khang rồi! Hắn cố ý cố thủ Bạch Lang Sơn để chuyển dời sự chú ý của chúng ta, sau đó dụ dỗ chúng ta dồn sức đánh Tương Bình, chính là vì kế sách lợi dụng mưa lớn để nhấn chìm này... Quả là một kế độc địa! Vì đánh bại quân Viên chúng ta, hắn thậm chí không tiếc hi sinh toàn bộ dân chúng thành Tương Bình, quả đúng là súc sinh!"

Điền Dự khẽ gật đầu, thở dài nói: "Ai. Hơn nữa, giờ mà chỉnh đốn quân mã rồi xuất phát thì không còn kịp nữa rồi. Địch quân khẳng định đã chiếm cứ thượng nguồn, chỉ chờ phá đê xả nước. Thời gian e rằng chỉ trong vòng một hai ngày tới. Tổ chức một toán binh mã nhỏ để tấn công thượng nguồn thì không ổn, mà thời gian để đại đội binh mã xuất động thì lại không đủ. Đằng nào thì cũng toi đời cả. Tốt nhất là nhân lúc còn sớm thì rút quân, bảo toàn được bao nhiêu binh sĩ thì tính bấy nhiêu..."

"Không được!" Viên Thượng nghe vậy, dứt khoát ngắt lời Điền Dự, nói: "Công Tôn Khang độc ác như thế, nếu ta không cho hắn nếm mùi lợi hại thì hắn sẽ không biết thủ đoạn của ta... Từ trước đến nay chỉ có ta lừa người, chứ chưa từng có ai lừa được ta! Công Tôn Khang tên khốn nạn này, dám đào một cái hố to như vậy cho ta, nếu ta không cho hắn thấy chút sắc mặt thì chẳng phải làm hỏng danh tiếng của ta sao... Chẳng phải là công chiếm thượng nguồn, cướp lấy đê đập và Thủy Môn sao? Ta không cần nhiều binh mã, chỉ cần mang theo một ngàn tinh nhuệ và vài tướng lãnh ưu tú đi qua, trong một đêm chắc chắn hạ được Thủy Môn. Nhị ca lúc này thay ta trấn giữ Tương Bình, ngày sau ta đoạt được Thủy Môn, giải trừ nguy cơ xong, chúng ta lập tức chỉ huy đánh thẳng vào sào huyệt Xương Lê của Công Tôn thị, cho bọn chúng biết sự lợi hại của họ Viên!"

Màn đêm buông xuống, Viên Thượng liền dẫn một ngàn tinh nhuệ U Châu dưới trướng, cùng với các tướng lãnh U Châu như Khiên Chiêu, Vương Môn, và Triệu Vân – mãnh tướng thân cận do chính mình dẫn về từ đại mạc – lợi dụng cảnh đêm rừng núi, nhanh chóng lao thẳng về phía đê đập thượng nguồn.

Giờ phút này, tại khu vực đê điều trên núi rừng, dưới bầu trời đêm lạnh lẽo như băng, trong màn đêm đen như mực cùng ánh nước sông phản chiếu, cảnh vật lúc mờ lúc tỏ, thoắt ẩn thoắt hiện. Thoáng nhìn qua, tuy tối đen mịt mùng, nhưng lại có một cảm giác nước trời hòa làm một, khiến người ta không phân biệt được đâu là nước, đâu là trời.

Tại đây, có mãnh tướng Dương Hồ dưới trướng Công Tôn Khang trấn giữ. Hắn ta có binh lực hùng hậu, lại ngày đêm canh giữ chặt chẽ Thủy Môn, hầu như không chút lơi lỏng.

Viên Thượng cùng các tướng lãnh và binh sĩ dưới quyền đều mai phục trong rừng núi, nhìn tình hình trước mắt, tất cả đều nhíu mày.

Triệu Vân khẽ dùng roi ngựa vuốt đùi, vừa quan sát vừa khẽ nói: "Đối phương phòng bị Thủy Môn kỹ càng thế này, hiển nhiên là đã sớm có chuẩn bị. Chỉ dựa vào một ngàn người chúng ta hiện giờ, nói thật, muốn đoạt được Thủy Môn, khó như lên trời. Nếu mạnh mẽ tấn công, chỉ sợ chắc chắn phải chết không nghi ngờ. Tốt nhất vẫn là lập tức điều thêm viện quân từ thành Tương Bình đến mới là thượng sách!"

Viên Thượng nghe vậy lắc đầu, nói: "Không được, bây giờ mới quay đầu về thành Tương Bình điều người, đ��i người đến nơi thì quân dân trong thành Tương Bình cũng cơ bản đã thành cá nằm trong chậu rồi... Theo tình hình này mà xem, chúng ta chỉ có thể dùng kế sách giương đông kích tây, mới có thể giải được nguy cơ này."

Triệu Vân nghe vậy ngẩn người, nói: "Giương đông kích tây? Là ý gì?"

Viên Thượng xoa xoa cằm, vừa suy nghĩ vừa nói: "Thật ra, đoạt lấy Thủy Môn không phải là con đường sống duy nhất của chúng ta. Nếu chúng ta có thể ám sát chủ tướng đang đóng quân tại đê đập này, cắt lấy thủ cấp của hắn, làm rối loạn chỉ huy của địch quân, khiến bọn chúng rắn mất đầu, thì cũng có thể giải quyết tình cảnh khốn khó trước mắt. Ý của ta là, huynh... không ngại dẫn một ngàn người đi mạnh mẽ tấn công Thủy Môn để thu hút sự chú ý của địch quân. Còn ta sẽ dẫn một bộ phận tinh nhuệ, nhân lúc địch quân điều toàn bộ binh mã đến Thủy Môn, đi đến soái trướng ám sát chủ tướng đối phương. Như vậy, chúng ta có thể giành được toàn thắng!"

Triệu Vân nghe vậy, không khỏi giật mình, nói: "Ám sát chủ tướng địch quân... Chỉ bằng ngươi? Ngươi không phải ăn phải đồ hỏng, ăn hỏng cả đầu rồi chứ?!"

Viên Thượng nghe vậy sắc mặt trầm xuống, nói: "Cũng không phải ta muốn mạo hiểm như vậy, chỉ là Công Tôn Khang tên khốn nạn này thật sự khinh người quá đáng, dám dùng loại kế độc này để lừa gạt ta. Có thể nhẫn nhịn nhưng không thể chịu nhục, nếu ta không cho hắn biết tay, sau này còn mặt mũi nào gặp người, trong giới chư hầu còn biết ăn nói sao?"

Triệu Vân thấy Viên Thượng đã kiên định ý niệm, nghĩ lại cũng thấy hợp lý, bèn đồng ý. Sau đó liền nói: "Coi như ta có thể tấn công Thủy Môn, thu hút phần lớn sự chú ý của địch quân, nhưng nếu ngươi muốn đột nhập đến trước mặt chủ tướng đối phương, e rằng không dễ dàng như vậy, cần phải che giấu kỹ càng mới được."

Viên Thượng gật đầu cười, nói: "Cái này dễ dàng thôi. Lát nữa chúng ta sẽ nghĩ cách, bắt vài tên lính gác quanh đại doanh đối phương, hỏi rõ ám hiệu, khẩu lệnh vào doanh trại. Sau đó thay đổi quân phục, cờ xí của bọn chúng, chỉ chờ bên huynh vừa tấn công, bên ta sẽ lập tức thực hiện kế sách ám sát!"

Nơi đây, những dòng chữ đã được chuyển ngữ độc quyền, dành riêng cho quý độc giả của truyen.free thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free