(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 248: Nội ứng ngoại hợp
Cái gọi là dối trá, là khi người nói rõ ràng không nói sự thật, nhưng cứ cố tình bẻ cong sự thật, khiến đối phương đến một mức độ nào đó nảy sinh hiểu lầm và bóp méo sự thật, từ đó dẫn đến những hậu quả tệ hại không tương xứng với hành động bình thường hằng ngày.
Trong đời thực, dối trá có nhiều dạng; trong những điều kiện đặc biệt, có một số lời dối trá xuất phát từ thiện ý của con người. Nhưng rõ ràng, những lời Viên Thượng nói đêm nay toàn bộ đều là vô nghĩa, lời của hắn không có một câu nào tràn đầy thiện ý, ẩn sâu bên trong, tất cả đều là những toan tính hiểm ác và hèn hạ trắng trợn.
Điều không may là, Viên Thượng rất giỏi nói dối, trong khi khả năng nhận biết dối trá của Dương Hồ lại vô cùng kém cỏi. Cứ thế, chỉ trong một đêm ngắn ngủi, Viên Thượng liên tục thành công với hết lời dối trá này đến lời dối trá khác, còn Dương Hồ thì như một con heo đầu óc không biết biến chuyển, hết lần này đến lần khác bị Viên Thượng lừa gạt.
"Hả?" Nghe xong lời Viên Thượng, đầu óc Dương Hồ lập tức ong ong. Hắn ngạc nhiên nhìn chằm chằm Viên Thượng một hồi lâu, cuối cùng vẫn lắc đầu nói: "Nhị công tử thật sự đã quá coi trọng ta rồi. Mạt tướng tuy cũng có chút dũng lược, nhưng so với vị tướng lãnh áo giáp bạc cầm thương trắng kia, thật sự vẫn còn kém một chút..."
"Ta thấy không phải vậy!" Viên Thượng liền trang trọng phất tay, khuyên Dương Hồ rằng: "Bởi vì cái gọi là tướng mạnh dưới trướng không có binh yếu. Tướng quân chính là thượng tướng của Công Tôn thị Liêu Đông chúng ta, luận về mưu trí lẫn võ dũng, trong số các tướng lĩnh đều là hạng nhất. Người trong cuộc u mê, kẻ ngoài cuộc sáng suốt, tướng quân tự mình nhìn thấy đối phương hơn mình, nhưng theo cách nhìn của người ngoài như chúng ta, tướng quân bất kể là về chiều cao, hình thể, hay sự cường tráng đều vượt xa vị võ tướng áo giáp bạc cầm thương trắng kia, hơn nữa, điều quan trọng nhất là... Dương tướng quân, ngài còn đẹp trai hơn hắn!"
Dương Hồ nghe vậy sững sờ, quay đầu nhìn thân ảnh Triệu Vân từ xa xa, anh tuấn xuất chúng, uy phong lẫm liệt. Trong lòng hắn lập tức dâng lên một cảm giác tự hào hạnh phúc, trên mặt lộ rõ vẻ vui mừng không chút che giấu.
Đưa tay sờ lên khuôn mặt to béo đầy râu quai nón hung tợn của mình, Dương Hồ hơi đắc ý nói: "Mạt... mạt tướng dung mạo, thật sự trác tuyệt đến vậy sao?"
Viên Thượng vội vàng gật đầu, nói: "��âu chỉ là trác tuyệt, mà quả thật là tuyệt vời! Dương tướng quân ngài phải có tự tin, trong mắt ta, ngài chính là một mãnh tướng hiếm thấy, văn võ song toàn, tài mạo song tuyệt. Dù là Lữ Bố năm xưa còn tại thế, xét từ mọi phương diện, cũng chưa chắc có thể trụ được ba hiệp dưới tay ngài, huống hồ chỉ là cái tên tiểu bạch kiểm xa xa kia?"
Dương Hồ nghe vậy, lập tức ưỡn ngực cao ngạo, gật đầu nói: "Năm xưa Yến Chiêu Vương dùng nghìn vàng mua xương ngựa thiên lý, nay lời công tử nói còn hơn cả người xưa, quả nhiên khiến người ta phải lau mắt mà nhìn... Văn võ song toàn, tài mạo song tuyệt... Công tử ngài dùng từ thật hay! Sao trước kia ta lại không phát hiện mình có nhiều ưu điểm đến vậy chứ?"
Viên Thượng gật đầu cười nói: "Chỉ có ưu điểm thôi e rằng chưa đủ. Ngươi xem, Bạch Mã Ngân Thương đang tả xung hữu đột trong trận thế quân ta, chém giết hăng say, gần như không ai địch nổi. Ngươi thân là chủ tướng, giờ phút này nếu có thể thúc ngựa xông lên, chém giết hắn dưới ngựa, chẳng những có thể phấn chấn sĩ khí quân ta, ngăn chặn thế giặc như sóng dữ, mà địa vị của ngươi trong ba quân từ nay về sau cũng tất nhiên sẽ nước lên thuyền lên, không lâu sau tất nhiên sẽ được trọng dụng, trở thành Quân Thần đệ nhất Liêu Đông. Vinh quang như thế thoáng chốc vụt qua, Dương tướng quân ngàn vạn lần không thể bỏ lỡ cơ hội tốt này!"
Dương Hồ nghe vậy, bừng tỉnh đại ngộ, gật đầu nói: "Nhị công tử nói rất đúng. Hôm nay nếu không có ngài chỉ điểm, mạt tướng suýt nữa đã bỏ lỡ cơ hội tốt này... Hôm nay việc gấp, nói nhiều vô ích. Đợi ta chém đầu tướng địch kia, sẽ trở về tạ ơn Nhị công tử!"
Viên Thượng vội vàng gật đầu nói: "Dương tướng quân không cần khách khí, xin hãy nhanh chóng xuất chiến, bản công tử sẽ ở đây dõi theo ngươi!"
"Đa tạ!"
Giờ phút này trên chiến trường, khuôn mặt Triệu Vân trắng như ngọc, hai mắt sáng long lanh như điện, thần thương trong tay vung vẩy lên xuống, xông pha qua lại trong quân Liêu Đông, đại triển thần uy, khiến ba quân phải lui tránh, thần quỷ cũng khó địch nổi.
Chính vào lúc này, bên cạnh Triệu Vân, một luồng ��ao phong sắc bén đột nhiên truyền đến từ xa, mũi nhọn lạnh lẽo từ rất xa đã có thể cảm nhận được, như muốn xé toang da thịt!
Triệu Vân khẽ nhíu mày, biết có kẻ đánh lén, nhưng không hề vội vàng, chỉ bình tĩnh giơ tay đỡ nhẹ sang bên. Chỉ nghe "leng keng" một tiếng giòn vang, một thanh tam hoàn đại đao từ bên cạnh chém thẳng vào chuôi trường thương của Triệu Vân. Thân hình cả hai đều khẽ run lên, mỗi người lùi về một bên như tên rời cung. Sau khi ghìm chặt cương ngựa đứng vững, mới bắt đầu cẩn thận dò xét khuôn mặt đối phương.
Dương Hồ đánh lén không thành, lập tức dừng ngựa dựng đao, trên dưới đánh giá Triệu Vân vài lần, không khỏi từ tận đáy lòng gật đầu tán thán nói: "Tốt một vị tướng quân mặt trắng anh tuấn, oai hùng bất phàm... Đẹp trai y như bản tướng!"
Triệu Vân thì nhíu mày trên dưới đánh giá Dương Hồ vài lần, thì thầm tự nhủ: "Man Di từ đâu ra vậy?"
Dương Hồ nhìn chằm chằm Triệu Vân một hồi lâu, đột nhiên khẽ cười, tay giơ lên, dùng đao từ xa chỉ vào mặt Triệu Vân, cao giọng nói: "Thấy ngươi tư��ng mạo đường đường, võ nghệ không tầm thường, có vẻ cũng có vài phần hùng tài. Hôm nay ta sẽ tha cho ngươi có một danh hào! Cũng tốt hơn là làm tên quỷ vô danh kia!"
Triệu Vân nghe vậy, lông mày không khỏi nhíu sâu lại, nói: "Ngươi là kẻ nào? Lại dám nói lời ngông cuồng như vậy?"
Dương Hồ ngửa mặt lên trời cười ha hả, nói: "Bản tướng chính là chiến tướng đệ nhất Liêu Đông, Quân Thần Dương Hồ, văn võ song toàn, tài mạo song tuyệt! Thất phu ngươi đã từng nghe qua danh hào của ta chưa?"
"Tài mạo song tuyệt?" Triệu Vân nghe vậy không khỏi "phốc phốc" bật cười, cười khổ lắc đầu nói: "Bọn chuột nhắt vô danh, chỉ bằng cái bộ dạng tôn vinh này của ngươi mà cũng có ý tứ ra đây khoe khoang ư? Mau cút về đi, ngươi không phải đối thủ của ta! Chỉ giáo cho tên Công Tôn Khang kia tự mình đến trước ngựa ta tạ tội nhận lấy cái chết!"
"Thất phu ngươi thật to gan! Lại đây, lại đây, ta cùng ngươi đại chiến ba trăm hiệp!" Trong thiên hạ, ai ai cũng có lòng tự tôn. Dương Hồ nghe vậy giận tím mặt, hai chân đột nhiên kẹp ngựa, vung vẩy đại đao trong tay, liền xông thẳng về phía Triệu Vân. Trong lòng hắn lúc này, không những hắn cho rằng tướng mạo mình không kém Triệu Vân, mà võ nghệ còn cao hơn một bậc.
Đáng tiếc là, sự thật luôn tàn khốc. Trong đời sống thực tế, dung mạo của Dương Hồ so với Triệu Vân không những một trời một vực, mà võ nghệ càng kém xa vạn dặm.
"Leng keng!" "Leng keng!" "Leng keng!" "A ~~!"
Hai binh khí giao nhau, nhưng tiếng kim loại va chạm còn chưa dứt ba tiếng, đã lập tức theo sau một tiếng kêu thảm thiết thê lương. Trên ngực Dương Hồ trong nháy mắt xuất hiện một lỗ thủng cực lớn, máu tươi từ lồng ngực cùng miệng mũi hắn phun trào ra, thân hình hắn hơi loạng choạng, rồi ngã quỵ xuống.
"Hừ!" Nhìn Dương Hồ trợn trừng hai mắt trước khi chết, đột nhiên không biết làm sao, Triệu Vân khinh thường hừ một tiếng, nhìn thi thể tự nhủ: "Còn đại chiến ba trăm hiệp? Đời này của ta chưa từng giao thủ với ai quá ba mươi hiệp!"
"Chủ tướng chết rồi! Dương tướng quân chết rồi!"
Chủ tướng quân Liêu Đông bị giết, không biết ai trong trận trung quân, v���i ý đồ xấu xa, đột nhiên la lớn, lập tức gây ra một hồi xôn xao, ồn ào trong quân Liêu Đông. Chủ soái bị giết, sĩ khí quân Liêu Đông lập tức suy sụp nghiêm trọng, binh sĩ chân tay luống cuống, nhất thời trận hình đại loạn!
Tiếng ồn ào cũng lọt vào tai Triệu Vân. Triệu Vân nghe được tin tức không khỏi sững sờ, cúi đầu nhìn thi thể Dương Hồ nằm bất động trên đất, giống như có chút không dám tin.
"Thằng này, rõ ràng chính là chủ tướng quân Liêu Đông? Không nhầm đấy chứ?"
Nhưng vào lúc này, trong trận trung quân Liêu Đông, cũng không biết là ai khác với ý đồ xấu xa, vô tâm vô phế lại gào to một tiếng.
"Ai nha! Chủ tướng chết rồi! Quân địch mà chém đổ soái kỳ thì chẳng phải chúng ta xong hết rồi sao!"
Âm thanh không cao không thấp, không xa không gần, vừa vặn lọt vào tai Triệu Vân.
Tinh thần Triệu Vân chợt tỉnh táo, vội vàng giương cung lắp tên, thò tay từ hộp tên sau lưng rút ra một mũi tên, cánh tay dài duỗi ra, lồng ngực mở rộng, nhíu mày, mắt lạnh lùng, căng cung giương nỏ, nhắm thẳng vào đại kỳ của quân Liêu Đông, sau đó đột nhiên buông tay, một mũi tên sắc bén như mũi tên lửa, chỉ nhắm thẳng vào đỉnh cờ xí trên đại kỳ mà bắn lên.
Trong nháy mắt, lá cờ trên đại kỳ đã rời cột mà rơi xuống.
Đại kỳ là dũng khí của cả quân, là hồn của ba quân. Chủ soái còn thì vẫn còn có thể, chủ soái vừa chết, không người thống lĩnh ba quân, đại kỳ vừa đổ, thử hỏi quân Liêu Đông còn ai có tâm trạng tiếp tục chém giết ở đây nữa!
"Rầm rập rầm rập!"
Hầu như ngay lập tức, liền thấy tất cả quân Liêu Đông như thủy triều tràn ra, tản ra bốn phía mà chạy trốn. Triệu Vân cũng nghiêm nghị, hắn biết giờ phút này chính là cơ hội tốt nhất để thừa thắng xông lên.
Đưa tay nắm chặt trường thương, Triệu Vân cao giọng quát với các tướng sĩ phía sau: "Tiến binh!"
"Đông đông đông ~!" Theo tiếng hô của Triệu Vân vang lên, tất cả kỵ binh Viên quân bắt đầu dữ dội xông tới đánh giết kẻ địch đang chạy tán loạn khắp bốn phương. Viên quân U Châu tựa như bầy sói đói khát muốn nuốt chửng con mồi, trong lúc truy kích, xen lẫn chính là tiếng đất trời rung chuyển, giẫm đạp tan nát vạn sông nghìn núi!
Quân Liêu Đông ở Thủy Môn vì chủ tướng bị giết, đại kỳ bị đổ mà sĩ khí suy sụp, toàn quân vội vàng rút về chịu tang. Viên quân dùng một ít binh mã, truy đuổi hết bọn chúng, trấn giữ Thủy Môn, hóa giải kế hoạch khủng bố của Công Tôn Khang muốn dùng nước sông nhấn chìm Viên quân, giành được một chiến thắng huy hoàng nhất kể từ khi tiến vào Liêu Đông.
Quân địch tan tác, tự nhiên không ai còn để ý đến Viên Thượng cùng đám người nữa. Viên Thượng cùng mười hộ vệ lập tức thoát khỏi nguy hiểm, tiêu sái trở về trận doanh của phe mình. Còn Triệu Vân sau khi truy kích quân địch xong cũng quay về bên cạnh Viên Thượng.
Triệu Vân trên dưới đánh giá Viên Thượng vài lần, bất mãn nói với hắn: "Vừa rồi thấy ngươi ở trong trận trung quân Liêu Đông, thật làm ta sợ hết hồn. Ngươi đây lại đang giở trò gì vậy, ta còn tưởng ngươi ám sát không thành, bị quân Liêu Đông bắt giữ làm tù binh rồi!"
Viên Thượng cười hắc hắc nói: "Ta là ai chứ? Sao có thể phạm phải loại sai lầm thấp kém này. Vừa rồi nếu không phải ta ngầm trợ giúp, ngươi làm sao có thể dễ dàng như vậy một thương đâm chết Dương Hồ, lại còn tiện tay bắn đổ đại kỳ?"
Triệu Vân lại không phủ nhận, rất thành thật gật đầu nói: "Hai chuyện này đều diễn ra quá đỗi kỳ quặc, không cần ngươi nói ta cũng biết rõ ràng có ẩn tình bên trong."
"Đúng rồi, mau chóng phái người đến Tương Bình thành, bảo nhị ca của ta lập tức điều động đại quân đến đây trấn giữ yếu đạo Thủy Môn. Kế dìm nước của Công Tôn Khang không thành, ta xem lúc này hắn còn có thể làm gì ta? Chúng ta chỉnh đốn một chút, năm ngày sau, sẽ lên đường tiến đánh Xương Lê thành của Công Tôn Độ!" Tất cả bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.