(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 250: Ngũ Hành đại trận
Ngũ Hành gồm Thủy, Hỏa, Mộc, Kim, Thổ. Các yếu tố này luân chuyển đan xen, tương sinh tương khắc, thể hiện qua các trạng thái như cực âm, âm tiêu dương trưởng, cực dương, âm dương cân bằng, dương tiêu âm trưởng. Đây là cách dùng các chất liệu tự nhiên để thuyết minh quá trình diễn biến và quy luật biến hóa của vạn vật.
Trong quyển Người Độn thuộc Độn Giáp Thiên Thư mà Tả Từ ban tặng Viên Thượng, Ngũ Hành đại trận được ghi chép cũng dựa theo nguyên lý này. Nó chia binh mã sĩ tốt thành các cấp bậc Ngũ Hành, từ từ đan xen, hỗ trợ lẫn nhau, phồn diễn sinh sôi. Dù các binh chủng đều có những nhược điểm lớn, nhưng Ngũ Hành đại trận trong quyển Người Độn đã khéo léo lồng ghép nguyên lý Ngũ Hành vào giữa các binh chủng, đồng thời áp dụng sự điều hành chỉ huy thống nhất, giúp ưu điểm của binh chủng này có thể bù đắp cho khuyết điểm của binh chủng khác.
Ngũ Hành trận mà Viên quân bố trí hôm nay, do Viên Thượng thống nhất chỉ huy, sắp xếp điều hành hợp lý, đặc biệt đặt điểm chỉ huy trọng yếu ở trung tâm trận. Y dùng tiếng trống thúc giục, tiếng chiêng làm hiệu lệnh rút lui, tiếng tù và tập hợp, cùng tiếng dây cung báo hiệu tấn công làm tai mắt của trận, từng bước chỉ huy toàn bộ Viên quân dần dần tiến vào hình thái dùng trận pháp chống địch.
Khi kế hoạch của Viên quân bắt đầu được áp dụng, người ta thấy các binh sĩ giao chiến với Liêu Đông quân dần dần thay đổi. Sức mạnh chém giết hung hãn ban đầu từ từ phai nhạt, những đợt tấn công hỗn loạn bắt đầu chuyển thành phòng ngự dày đặc, có trật tự. Các binh chủng cầm vũ khí với đủ loại hình dạng và màu sắc bắt đầu nương tựa vào nhau. Họ dùng bộ khúc làm đơn vị, từng tốp nhỏ, ba năm người một nhóm, quay quần thành từng trận hình riêng lẻ, tuy có vẻ thưa thớt nhưng giữa họ lại ẩn chứa mối liên hệ.
Viên quân không còn nóng lòng tiến công nữa, họ chỉ dựa vào sự phối hợp của từng tốp nhỏ, khi thì vây hãm, khi thì truy kích, khi thì lấp đầy, khi thì cướp đoạt, tiến hành chắc chắn, từng bước đẩy mạnh, từng chút một tiêu hao sinh lực của quân địch.
Ban đầu, Liêu Đông quân vẫn chưa có phản ứng gì, nhưng sau một lúc, một số tướng quân khôn khéo đã bắt đầu nhận ra điều bất ổn.
Dù hiệu quả trận pháp dần dần lộ rõ, nhưng những người có ánh mắt tinh tường đã phát hiện, số lượng binh sĩ Liêu Đông quân trong vô thức bắt đầu giảm đi dần dần. Tuy với tốc độ rất chậm, nhưng quả thực đang liên tục suy giảm.
Hơn nữa, tất cả các bộ phận cũng dần dần bị những tiểu trận vòng tròn của Viên quân phân tán, đầu cuối không thể liên kết, trước sau không thể ứng cứu lẫn nhau, binh mã ở khắp nơi khó nhìn thấy nhau, từng chút một bị vây quanh bởi những trận địa ban đầu do Viên quân bố trí. "Ngươi trông thấy ta, ta không thấy ngươi", một loại ảo giác bốn phương tám hướng đều là địch nhân trong vô thức đã xâm nhập vào mọi cảm quan của mỗi binh sĩ Liêu Đông.
Đúng lúc này, Công Tôn Khang vẫn đang dẫn quân tả xung hữu đột giết chóc điên cuồng trong trận, nhưng lại không hề chú ý đến tình hình xung quanh. Mãi đến khi một phó tướng khá cơ trí bên cạnh nhắc nhở hắn: "Công tử, đại sự không ổn! Chúng ta cần phải nhanh chóng tìm đường lui rồi!"
"Đường lui?" Công Tôn Khang đang lúc hừng hực sát ý, với khí khái độc tôn võ dũng, hùng bá bát phương, nghe vậy liền cười lớn một tiếng, nói: "Bổn Công tử hôm nay chặn đánh bại Hà Bắc quân, bắt giữ Viên Thượng, kiến công lập nghiệp ngay tại lúc này, cần gì phải nghĩ đến đường lui chứ!"
Phó tướng đưa tay lau mồ hôi trên trán, yếu ớt đưa tay chỉ bốn phía xung quanh, thấp giọng nói: "Công tử, ngài tâm tàng cơ trời, ngực tàng chí lớn bình định tứ hải, mạt tướng thật sự bội phục... Nhưng ngài cũng phải nhìn xem tình hình xung quanh chúng ta chứ? Tình hình hiện tại là chính chúng ta cũng sắp bị đối phương bắt giữ rồi, còn lấy gì mà bắt sống Viên Thượng?"
Mãi cho đến khi phó tướng nói ra những lời này, Công Tôn Khang mới chịu tĩnh tâm cẩn thận quan sát tình hình xung quanh. Hắn không nhìn thì thôi, vừa nhìn xong, tim gan Công Tôn Khang liền kinh hãi đập thình thịch.
Chỉ thấy xung quanh Công Tôn Khang, ngoại trừ quân sĩ trung quân bảo vệ bên cạnh, nhìn ra xa, tất cả đều là quân Viên, khi là từng bộ, từng khúc, khi rõ ràng, khi ẩn hiện, khi là trận hình tròn, khi là trận hình vuông. Toàn bộ là binh lính Viên quân vây kín tứ phía, với những tấm khiên vững chắc và giáo mác lạnh lẽo, từng chút một tiến gần tới. Những làn sát ý kia, dù cách rất xa cũng có thể xuyên thấu không khí truyền đến, lạnh buốt như có thể xuyên thấu da thịt.
"Cái này... Rốt cuộc là tình huống gì?" Công Tôn Khang vốn đang kiêu hãnh tựa núi cao, coi thiên hạ là nhỏ bé, nay phút chốc tan biến khí khái anh hùng, bị hiện thực tàn khốc đánh cho tan nát.
"Ta... người của chúng ta đâu hết rồi?"
Phó tướng của Công Tôn Khang buồn bã nhìn hắn một cái, đoạn thở dài một tiếng, rầu rĩ lắc đầu: "Công tử, Viên quân không biết bày ra cái quái trận gì, chỉ trong chốc lát đã chia cắt binh mã quân ta thành nhiều đoạn, đầu cuối chẳng thể ứng cứu. Hiện tại trung quân chúng ta đã mất liên lạc với tất cả các bộ... Công tử, việc cấp bách bây giờ là phải tranh thủ thời gian xông ra ngoài. Nếu cứ tiếp tục kéo dài thế này, sớm muộn gì cũng bị Viên quân bắt giữ!"
"Phải, phải! Tranh thủ thời gian xông ra!" Lần này Công Tôn Khang không phản bác, mà rất nghe theo đề nghị của phó tướng. Hắn vung trường kiếm trong tay lên, hướng về phía binh lính đang theo sau mình mà hét lớn: "Các tướng sĩ, quân địch phía đông mỏng manh yếu kém, hãy theo Bổn Công tử xung phong liều chết thoát ra ngoài!"
"Giết ~~! ~~!"
Trên Bình Kh��u xa xa, Viên Thượng đang không chớp mắt nhìn chằm chằm tình hình phía dưới. Khi hắn trông thấy Công Tôn Khang cuối cùng cũng phản ứng kịp thời, rốt cuộc dẫn binh bắt đầu phá vây, trên đôi gò má tuấn lãng của hắn, bất giác lóe lên một nụ cười quỷ dị.
"Tên tiểu tử Công Tôn Khang này, cuối cùng cũng bắt đầu dẫn quân phá vây rồi... Ha ha, hay lắm, truyền lệnh cho tất cả các bộ bằng cờ hiệu, bắt đầu làm việc theo kế hoạch đã định từ trước... Cuộc tác chiến lần này được đặt tên là 'Lưu Cẩu'!"
Trong Ngũ Hành đại trận, Công Tôn Khang dẫn quân đột phá về phía đông, vốn tưởng rằng đó là hướng yếu kém nhất. Nhưng càng giết về sau, quân Viên lại càng đông. Cả bọn Công Tôn Khang đánh đến đầu đầy mồ hôi, thế nhưng dù cố gắng thế nào, ở trong từng trận hình vòng tròn vây quanh của trận địa ban đầu, hắn lại càng cảm thấy bước đi khó khăn. Cuối cùng, hắn mệt mỏi đến nỗi không thể tiến thêm một bước, chỉ có thể dừng lại tại chỗ, tức giận nhìn những binh sĩ phòng ngự kiên cố trước mặt.
Điều kỳ lạ là, khi Công Tôn Khang không xông lên nữa mà dừng lại tại chỗ, Viên quân cũng không tấn công hắn. Họ vẫn giữ nguyên trận thế, im lặng nhìn chằm chằm hắn, tạo thành thế giằng co.
Công Tôn Khang vốn ngớ người một lúc, đoạn tức giận nhìn quanh bốn phía, cuối cùng hung hăng lau mồ hôi trên mặt, lớn tiếng giận dữ nói: "Phía đông không thể công phá, chúng ta đi xông phía tây!"
"Vâng ~~!"
Công Tôn Khang c��ng đám người chuyển quân hướng tây, nhưng không ngờ lại là bình cũ rượu mới. Viên quân nhìn như không nhiều, nhưng cứ bám riết lấy hắn, tiêu hao hắn, cứ dây dưa kéo dài, khiến hắn mất hết kiên nhẫn mà phiền muộn. Khi hắn không muốn tiếp tục công kích, bọn họ cũng dừng bước, không hề đánh Công Tôn Khang. Nhưng ngược lại, chỉ cần Công Tôn Khang khẽ nhúc nhích, bọn họ liền lập tức bắt đầu phản kích.
Công Tôn Khang tức đến nghiến răng nghiến lợi, đành phải lần nữa chuyển hướng về phía nam tiến hành phá vây.
Vẫn là chiêu cũ, Viên quân phía nam cũng áp dụng thủ đoạn tương tự như quân Viên hai hướng Đông Tây. Công Tôn Khang càng xông lên thì bọn họ lại càng đánh. Công Tôn Khang không xông, bọn họ cũng không tiến công, cứ nhìn chằm chằm hắn, cũng không động thủ bắt giữ hắn.
Tiếp đó, Công Tôn Khang lại tiếp tục đánh các hướng bắc, đông nam, đông bắc, tây nam, nhưng tình hình vẫn như cũ. Viên quân phòng thủ kiên cố, thật sự không chủ động tiến công. Hễ Công Tôn Khang đánh thì họ đánh trả, Công Tôn Khang không đánh thì họ cứ như không có chuyện gì, hoặc ngẩng đầu nhìn trời, hoặc quan sát mặt đất, giống như một đoàn người đi chơi xuân, khiến Công Tôn Khang nghẹn đến mức không biết làm gì hơn.
"Bổn Công tử không chơi nữa!" Sau khi đánh mặt tây nam không có kết quả, Công Tôn Khang tức giận đột nhiên cắm bảo kiếm trong tay xuống đất, phẫn nộ hét lớn vào mặt Viên quân đang trấn giữ trận: "Đánh cũng không ra, chạy cũng không thoát, cứ thế mà nghẹn ngào luẩn quẩn trong vòng tròn này! Các ngươi định dùng cái trò 'lưu cẩu' này tới bao giờ? Bổn Công tử nhận mệnh rồi!"
Viên quân phòng thủ mặt tây nam nghe vậy lập tức đứng sững, ai nấy khó hiểu nhìn Công Tôn Khang.
Chẳng bao lâu, liền nghe Vương Môn, tướng lãnh U Châu phụ trách trấn thủ phương hướng này, cất giọng hô to: "Không đánh? Không đánh thì không được! Hai quân giao chiến há chẳng phải trò đùa? Mau nhặt kiếm lên!"
"Không đánh nữa!" Công Tôn Khang vung tay lên, phẫn nộ hét lớn vào Vương Môn: "Ta tả xung hữu đột liều chết cũng không thoát! Hôm nay liền thúc thủ chịu trói rồi, lợi cho ngươi, tên hạ tướng vô danh này... Đến đây đi, bắt Bổn Công tử đi gặp Viên Thượng, cũng coi như ngươi lập được công đầu!"
Trong mắt Vương Môn tức thì lộ ra vẻ khao khát, nhưng vẻ mặt ấy liền nhanh chóng ảm đạm nơi sâu thẳm trong mắt. Hắn khẽ lắc đầu, nói: "Thực xin lỗi! Không có lệnh của Chúa công, ta không thể bắt ngươi. Trước trận chiến này, Chúa công từng hạ lệnh 'giam hãm cho đến khi kiệt sức'. Nếu ta giam giữ ngươi, chính là trái với quân lệnh. Ngươi mau nhặt kiếm lên... Ngươi có thể thử đi hướng tây bắc mà đánh xem, trong các hướng bốn phương tám hướng, ngươi thử xem hướng tây bắc kia liệu có đột phá được không."
Phảng phất là để đồng thanh hưởng ứng lời Vương Môn, chỉ thấy các binh sĩ Viên quân ở mặt tây nam, đồng loạt gõ vũ khí đang cầm trong tay, hướng về phía Công Tôn Khang đồng thanh hô to.
"Nhặt kiếm! Nhặt kiếm! Nhặt kiếm! Nhặt kiếm!"
Công Tôn Khang nghe vậy tức đến mức toàn thân lập tức run rẩy, mặt mày tái mét. Hắn run rẩy đưa tay chỉ vào Vương Môn, lớn tiếng giận dữ nói: "Ngươi... Các ngươi... Các ngươi, đám Vi��n quân đáng chết này... Các ngươi thật quá đáng rồi! Bổn Công tử đánh không lại, xông không thoát, thúc thủ chịu trói cũng không được sao? Còn phải đánh với các ngươi sao?"
Vương Môn liên tục gật đầu nói: "Đúng vậy!"
Các binh sĩ Viên quân cũng đồng thanh hưởng ứng.
"Đúng! Đúng! Đúng vậy!"
"Đúng cái thá gì!" Công Tôn Khang lớn tiếng giận dữ nói: "Các ngươi muốn xem Bổn Công tử như chó mà đùa bỡn sao?! Bổn Công tử thà chết chứ không để các ngươi toại nguyện, có bản lĩnh thì giết ta đi! Muốn đánh nữa thì đừng hòng!"
Vương Môn nghe vậy lập tức tức giận, nói: "Ngươi người này sao mà cứng đầu như vậy? Ngươi cho rằng ta không muốn làm thịt ngươi đâu? Nếu không phải Chúa công chúng ta có nghiêm lệnh, ta đã sớm một đao chém ngươi làm hai đoạn rồi... Công Tôn Công tử, ngươi làm ơn, cầm kiếm lên dẫn binh đi tây bắc xông thêm lần nữa xem sao? Dù sao đằng nào hôm nay ngươi cũng chết chắc, sao không chết một cách có ý nghĩa hơn một chút đây? Ngươi đánh cho sướng tay, Chúa công chúng ta nhìn xem cũng cao hứng, ta Vương Mỗ trở về cũng dễ bề báo cáo công việc."
"Nói bậy! Nói bậy!" Công Tôn Khang tức đến mặt đỏ bừng, như muốn vỡ mạch máu, nói năng cũng trở nên run rẩy: "Các ngươi muốn coi Bổn Công tử như chó mà đùa cợt sao? Không... Không có cửa đâu! Bổn Công tử thà chết chứ không để Viên Thượng vũ nhục!"
"Ai vũ nhục ngươi chứ..." Vương Môn lẩm bẩm nhỏ tiếng một câu, đoạn quay đầu nói với đám binh lính phía sau: "Chúa công có lệnh, nếu Công Tôn Khang thật sự không chịu ở lại nữa... thì ném xương đi!"
"Xoạt!"
Theo tiếng Vương Môn vừa dứt, Viên quân phía sau hắn liền đồng loạt thò tay, mỗi người lấy ra một khúc xương đã gặm sạch trơn từ trong túi vải, ném về phía trước mặt Công Tôn Khang. Lập tức thấy xương cốt bay đầy trời như tuyết rơi, leng keng rơi lả tả giữa Công Tôn Khang cùng đám người hắn trong trận...
Công Tôn Khang hai mắt đờ đẫn, nhìn xem xương cốt bay đầy trời. Lồng ngực hắn bất giác bắt đầu phập phồng lên xuống, lỗ mũi càng lúc càng phập phồng to hơn, hai mắt trợn tròn đỏ ngầu gân máu, hàm răng nghiến vào nhau ken két không ngừng.
Rất lâu sau đó, chợt thấy Công Tôn Khang ngửa đầu hướng về phía trời xanh bi phẫn gầm lên một tiếng, trong thanh âm tràn ngập phẫn nộ vô tận và oán độc sâu sắc.
"Viên Thượng! Ta muốn giết cả nhà ngươi!"
Vừa hô dứt câu, liền thấy đôi mắt Công Tôn Khang đột nhiên trợn ngược, đồng tử mở to. Thân thể hắn loạng choạng nghiêng ngả, miệng sùi bọt mép nhẹ, đoạn xoạch một tiếng, ngã quỵ từ trên lưng ngựa, rơi thẳng xuống đồng cỏ. Cơ thể hắn không ngừng giãy giụa run rẩy, tay chân co giật liên hồi.
Vương Môn xem xét, lập tức hoảng hốt, gầm lên một tiếng: "Này này này! Ngươi đừng có chết lúc này chứ! Ngươi còn chưa đi đánh phía tây bắc đó, ngươi ít nhất cũng phải 'lưu' thêm một vòng nữa rồi mới chết chứ. Ngươi vừa chết thế này, thì ta biết báo cáo công việc thế nào đây? Trời ạ! Đồ khốn!"
Tin tức trong trận truyền đi cực nhanh. Rất nhanh, tin Công Tôn Khang đã chết liền được Vương Môn phái người truyền lại cho Viên Thượng.
Viên Thượng nghe xong tin Công Tôn Khang đã chết, thoáng chút kinh ngạc, vội vàng hỏi: "Ta không phải đã hạ lệnh rồi sao? Mà trước khi có mệnh lệnh của ta, ai cũng không được động đến một sợi lông tơ của Công Tôn Khang. Sao lại chết nhanh như vậy... Chẳng lẽ là tự sát?"
Binh sĩ nghe vậy cười khổ một tiếng, lập tức từ từ kể lại, đầu đuôi câu chuyện cho Viên Thượng nghe một lượt: từ việc Công Tôn Khang bảy lượt đột phá các hướng đều bị chế nhạo, cho đến việc hắn ném kiếm không chịu đánh, rồi cãi vã với Vương Môn, và cuối cùng là nhìn xương cốt bay đầy trời mà lửa giận bốc lên tận tâm can, mất trí ngã ngựa mà chết.
Sau khi binh sĩ nói xong, Viên Thượng không tỏ thái độ gì, ngược lại Triệu Vân đứng một bên cười lạnh một tiếng, dùng giọng điệu như đã sớm đoán được mà từ từ nói.
"Thế nào rồi? Có phải ta đã đoán đúng rồi không? Công Tôn Khang, quả nhiên là bị ngươi làm cho tức chết rồi."
Viên Thượng: "....................."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền thuộc về truyen.free.