(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 265: Tào quân đến đến
Hàn Toại quay về quân doanh, bắt tay vào chỉnh đốn, sắp xếp binh mã. Trong khi đó, dưới trướng Tào Tháo, hai vị tướng tiên phong là Vu Cấm và Tào Hồng đã dẫn quân tiến đến gần Đồng Quan. Bọn họ tuân theo quân lệnh của Tào Tháo, không giao phong trực diện với Viên Thượng, chỉ đóng trại chờ đợi quân chủ lực c���a Tào Tháo đến.
Tào Hồng và Vu Cấm không tiến công, cũng chẳng hề hoang mang, nhưng Viên Thượng nào có thể cho họ cơ hội thở dốc? Hắn lập tức quyết định, nhất định phải trước khi quân chủ lực của Tào Tháo đến, ra tay phủ đầu thật mạnh vào đội ngũ tiên phong của Tào Hồng và Vu Cấm, để bọn họ biết rõ thực lực đối phương!
Đối thủ đã không đến tiến công, Viên Thượng liền quyết định triển khai đánh úp doanh trại địch. Hắn suốt đêm triệu tập các tướng lĩnh dưới trướng, bàn bạc kế hoạch đánh úp, đồng thời phái người đến quân doanh của Hàn Toại, thỉnh ông phái binh cùng nhau trợ chiến, đồng loạt tiến đánh đại doanh của Tào Hồng.
Khi Hàn Toại nhận được thư tay của Viên Thượng, ông không khỏi tức giận giậm chân mắng lớn.
"Cái thằng nhãi nhà họ Viên đáng ghét kia! Lão phu đến đây quy hàng, hắn chưa gì đã phái binh đánh lão phu thì thôi đi, hôm nay binh mã của ta còn chưa nghỉ ngơi hồi phục hoàn toàn, vậy mà hắn lại muốn lão phu theo hắn tiến đánh doanh trại? Điều này rõ ràng là muốn lợi dụng lão phu, lão phu sao có thể mắc mưu của hắn!"
Bên trái Hàn Toại, Diêm Hành vẻ mặt nặng nề nói: "Chúa công, lời người nói tuy có lý, nhưng mạt tướng cho rằng, chúng ta vừa mới đến đây nương tựa Viên Thượng, hắn đã hạ lệnh mời chúng ta đi giúp họ trợ chiến tiến đánh doanh trại, nếu chúng ta không đáp ứng, e rằng sẽ mất đi lễ nghi phép tắc! Sau này nếu muốn có được sự tín nhiệm của Viên Thượng, e rằng sẽ khó khăn."
Hàn Toại nghe vậy cười lạnh một tiếng, nói: "Ngạn Minh, ngươi thật đúng là người chất phác. Lão phu ban đầu ở Kim Thành đã nói với ngươi rồi, trợ giúp Viên Thượng không phải vì lão phu muốn thành tâm đầu quân cho hắn, mà là muốn mượn thế để đoạt lấy lợi ích ở Quan Trung. Nếu quả thực hết lòng giúp hắn, thử hỏi sau này lão phu làm sao thực hiện kế hoạch đã định?"
Diêm Hành nghe vậy gật đầu, thoáng chút do dự nói: "Dù nói là vậy, nhưng mạt tướng quan sát Viên Thượng kia, hắn cũng không phải kẻ ngốc. Nếu chúa công không chịu thành tâm giúp hắn, e rằng hắn sẽ nghi ngờ chúa công."
Hàn Toại nghe vậy cười nói: "Không sao cả, c��� yên tâm. Lần này xuất binh, lão phu tự nhiên sẽ đáp ứng hắn. Nhưng vẫn áp dụng phương thức cũ mà chúng ta đã dùng với Chung Diêu... Chỉ là chuẩn bị binh mã, chứ không thực sự xuất binh. Nếu Viên Thượng hỏi đến, lão phu chỉ cần đáp rằng binh mã chưa nghỉ ngơi hồi phục hoàn tất là đủ."
Diêm Hành nghe vậy không khỏi gật đầu nói: "Chúa công anh minh. Kế sách này trước kia từng được dùng khi Chung Diêu bắc tiến chinh phạt Tịnh Châu, lần này lại có thể dùng để đối phó Viên Thượng, thật đúng là kế sách hay!"
Cách Đồng Quan năm mươi dặm, doanh trại tiên phong của Tào quân hoàn toàn yên tĩnh. Đêm nay bầu trời quang đãng, trăng sáng sao thưa.
Viên Thượng cùng Triệu Vân, Trương Cáp và các tướng lĩnh khác đã dẫn binh mã tập kích triển khai không xa bên ngoài doanh trại Tào quân. Viên Thượng ngồi xếp bằng trên đồng cỏ, nửa khép mắt, không biết là đang ngủ hay thức. Phía sau hắn là hai tướng Trương Cáp và Triệu Vân, một người mắt sáng ngời chăm chú nhìn doanh trại Tào quân từ xa, một người lại hơi lo lắng đi đi lại lại.
"Tướng lĩnh Tào quân không tầm thường, xem cách họ bố trí phòng vệ doanh trại rất có quy củ, phòng thủ nghiêm ngặt. E rằng muốn đánh úp doanh trại sẽ không dễ!" Trương Cáp vừa xem xét vừa hơi buồn bã lầm bầm.
Triệu Vân thì đi đi lại lại, vừa đi vừa quay đầu nhìn ngó tình hình phía sau.
"Đều nhanh đến giờ Tý rồi, sao binh mã của Hàn Toại vẫn chưa tới? Nếu không đến thì trời sẽ sáng mất, chẳng lẽ còn muốn tiến hành đánh úp doanh trại vào lúc bình minh sao? Như vậy e rằng phần thắng sẽ còn thấp hơn!"
Nghe xong lời của hai vị đại tướng, Viên Thượng vẫn không động đậy. Hắn chỉ nhẹ nhàng gõ gõ đầu gối, vừa gõ vừa lặng lẽ suy nghĩ gì đó, mãi cho đến khi sau lưng truyền đến tiếng vó ngựa vang dồn dập, thì ra là thám tử từ phía sau phi ngựa đến. Y đến trước mặt Viên Thượng, liền xoay người xuống ngựa, chắp tay nói: "Chúa công, thuộc hạ phụng mệnh, đã đến chỗ Hàn tướng quân Hàn Toại xem xét rồi."
Đôi mắt vẫn khép hờ của Viên Thượng chợt mở ra, hắn khẽ liếc nhìn vị tướng lĩnh kia, trầm giọng hỏi: "Thế nào rồi? Hàn tướng quân đã chuẩn bị xuất binh chưa?"
Tên thám tử cung kính bẩm báo: "Trong doanh của Hàn tướng quân, binh mã đang điều động, chỉnh đốn để xuất chinh, mọi thứ đều đang tiến hành. Nhưng vì vừa rồi quân ta tiến công, Hàn tướng quân tổn thất khá lớn, e rằng nhất thời khó có thể điều động hoàn tất. Ông ấy đặc biệt nhắn nhủ thuộc hạ, để thuộc hạ xin chỉ thị từ chúa công."
Nghe xong lời của thám t��, hai tướng Triệu Vân và Trương Cáp không khỏi phiền muộn liếc nhìn nhau, không nói lời nào.
Viên Thượng nghe nói Hàn Toại đang chỉnh đốn binh mã nhưng chưa hoàn tất, trong đôi mắt không khỏi lập tức lóe lên hung quang. Nhưng đó chỉ là chuyện trong nháy mắt, sau đó liền biến mất không dấu vết, thay vào đó là vẻ mặt như có điều suy nghĩ.
Trương Cáp thở dài, bước đến bên Viên Thượng, chắp tay nói: "Chúa công, hôm nay binh mã của Hàn Toại chưa đến, doanh trại tiên phong của Tào Hồng và Vu Cấm lại phòng thủ nghiêm ngặt, vội vàng tấn công e rằng không thể phá được. Theo ý mạt tướng, chi bằng... chi bằng tạm thời rút quân, đợi ngày sau lại bàn bạc kế sách công phạt, người thấy thế nào?"
"Không cần!" Viên Thượng cười lạnh một tiếng, phủi bụi trên người đứng dậy, cười nói: "Tối nay phải đánh doanh trại của Tào Hồng và Vu Cấm, trận này nhất định phải đánh. Chỉ có điều kế hoạch đánh lén thuần túy ban đầu cần phải thay đổi một chút... Hắc hắc hắc."
Tiếng "Hắc hắc hắc" từ cổ họng Viên Thượng vừa bật ra, lập tức khiến mọi người rùng mình, nhất là hai tướng Trương Cáp và Triệu Vân, bởi vì hai người này thực sự quá hiểu Viên Thượng. Tên tiểu tử này bên ngoài tỏ vẻ khiêm tốn, nhưng bên trong thực chất lại giảo hoạt như cá chạch, gian xảo như hồ ly. Hắn quen thói chuyện tốt thì mình nhận, chuyện xấu thì đẩy cho người khác, tuyệt đối không bỏ qua lợi lộc. Tối nay cục diện đặc thù mà hắn vẫn không lùi bước, Triệu Vân và Trương Cáp đã khẳng định, tên này trong lòng chắc chắn lại nảy ra chủ ý quỷ quái gì rồi.
Chỉ thấy Viên Thượng nhẹ nhàng khoát tay, ngoắc ngón tay về phía Trương Cáp và Triệu Vân, mời hai tướng đến gần. Đôi mắt thâm hiểm của hắn đảo qua mặt hai người, hễ chạm đến ai là người đó lại rùng mình.
"Chúa công, vậy người định đánh thế nào?" Trương Cáp hỏi Viên Thượng một cách qua loa, chỉ mang tính hình thức.
Viên Thượng mỉm cười ghé đầu lại gần, nhẹ giọng thì thầm vào tai Trương Cáp và Triệu Vân điều gì đó, lập tức khiến hai tướng trợn mắt há hốc mồm.
Hai người nhìn nhau, cuối cùng Triệu Vân hơi do dự mở lời: "Làm như vậy, phải chăng quá có lỗi với Hàn tướng quân, thật không địa đạo chút nào."
Viên Thượng nghe vậy ngây người, nói: "Không địa đạo sao? Hàn tướng quân bận rộn chỉnh đốn quân vụ, không thể đến kịp, chúng ta giúp ông ấy dụ địch đi chỗ khác, ta thấy ông ấy phải cảm ơn chúng ta mới đúng chứ!"
"... ..."
"Thôi đừng nhiều lời nữa, hai người các ngươi lập tức chia nhau hành động, hãy nhớ kỹ những gì ta vừa dặn dò, chớ để xảy ra sai sót!"
"Dạ... !"
"Xuất phát, tiến về doanh trại tiên phong của Tào quân! Chăm sóc Tào Hồng và Vu Cấm... Dù sao cũng là bằng hữu cũ rồi!"
Nội dung này được dịch và phát hành duy nhất bởi truyen.free.
Đại doanh tiên phong của Tào quân.
Tuy Tào quân bố trí trong doanh trại khá nghiêm ngặt, nhưng cũng tiến hành chính sách luân phiên trực ban để nghỉ ngơi. Binh sĩ và tướng lĩnh cũng đều là người, đương nhiên cũng phải ngủ.
Giờ phút này, Tào Hồng đang ôm bảo kiếm của mình, nằm trên giường trong doanh trại mà ngủ say. Đột nhiên, một trận tiếng trống chiêng vang động trời cùng tiếng hò hét từ bầu trời đêm truyền vào tai hắn.
"Giết! Giết! Giết ~~~!"
Tào Hồng đang ngủ say trong mộng chợt giật mình, một cái bật dậy liền lăn xuống khỏi giường, nhìn ra ngoài lều rồi trầm giọng lầm bầm.
"Chẳng lẽ có kẻ đánh lén!? Đón địch! Theo ta đón địch!"
Tào Hồng tuy tính tình nóng nảy, nhưng cũng là mãnh tướng theo Tào Tháo nam chinh bắc chiến nhiều năm, lúc này cũng xem như trầm ổn. Hắn vội vàng mặc giáp trụ, tay cầm chiến đao, sải bước ra khỏi lều, cao giọng quát lớn đám binh lính đang chạy tán loạn trong doanh trại: "Các huynh đệ, đều giữ vững cho bản tướng! Từng người giữ chặt vị trí của mình, chuẩn bị đón địch... Mã phu đâu, mau dắt ngựa của bản tướng đến!"
Vội vàng tổ chức binh mã dưới trướng tập hợp lại, Tào Hồng phi ngựa đi đầu xông trận, dẫn các binh tướng chạy đến cổng doanh trại. Vừa vặn thấy Vu Cấm đã sớm dẫn binh đến nơi này, hắn lập tức nói: "Văn Tắc chớ sợ, Tào Hồng đã đến!"
Dứt lời, hắn giơ đao thúc ngựa, dẫn đầu phóng đến bên cạnh Vu Cấm, hướng về phía nơi đêm đen như mực, chỉ có những đốm lửa lẻ tẻ chớp tắt, cao giọng hỏi: "Văn Tắc! Quân địch đánh úp doanh trại đâu?"
Vu Cấm dừng ngựa đứng đó, đang quan sát tình hình ở nơi vừa rồi, không khỏi cười khổ nói: "Ta cũng chỉ thấy một vài tán binh lẻ tẻ, bọn chúng vừa nãy tại doanh trại của chúng ta gõ trống hò reo ầm ĩ, bày ra tư thế công kích, nhưng lại không hề tiến công. Đợi ta vừa dẫn binh ra, bọn chúng thậm chí còn chưa đánh đã rút lui, ngay cả một bóng ma cũng chẳng còn..."
Tào Hồng nghe vậy ngây người, nói: "Không đánh một trận nào, chỉ hô hào ầm ĩ rồi rút lui, vậy mà cũng gọi là đánh úp doanh trại sao? Quân Viên đây là dùng chiêu trò gì vậy!"
Vu Cấm lắc đầu, nói: "Viên Thượng người này quỷ kế đa đoan, quả thật là kình địch cả đời của Tư Không đại nhân. Tư tưởng của hắn thật khó lòng đoán được, mà thôi, ta và ngươi chỉ cần cẩn thận tuân theo mệnh lệnh của Tư Không, cố thủ doanh trại chờ đợi đại quân đến là được, đừng bận tâm những chuyện khác... Trở về đi!"
Hai tướng đầy bụng nghi hoặc dẫn binh trở v�� doanh trại, hàn huyên đôi câu, uống hai chén nước rồi sắp xếp công việc canh gác đêm cho thuộc hạ, sau đó mỗi người quay về trướng mà ngủ.
Một lúc sau, mí mắt Tào Hồng từ từ nặng trĩu, chậm rãi chìm vào giấc ngủ. Hắn vừa mới chìm vào giấc mơ chưa được bao lâu, bỗng nhiên nghe thấy từ xa ngoài doanh trại lại truyền đến tiếng hò hét sắc bén ồn ào cùng tiếng trống kèn.
"Đông đông đông đông!"
"Ô ô ô ô!"
"Giết! Giết! Giết!"
Tào Hồng trợn tròn hai mắt, lập tức giật mình, vội vàng từ trên giường đứng dậy, ôm giáp trụ và chiến đao của mình, lại một lần nữa chạy về phía ngoài doanh trại.
"Lại là quân Viên đánh úp doanh trại sao? Đón địch! Đón địch! Ồ... Sao mình lại nói từ 'lại' nhỉ?"