(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 283: Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện
Chia sẻ đến: QQ không gian mới, tin tức sóng hơi Weibo, tin tức WeChat và nhiều hơn nữa.
Viên Thượng thẳng thắn và tràn đầy tự tin. Hắn tin tưởng ba năm nằm gai nếm mật, rèn luyện bản thân, tích lũy thực lực dồi dào, sẵn sàng ra trận, chắc chắn không uổng phí! Hắn tin tưởng ba năm chuẩn bị dốc sức này không phải là hoa trong gương, trăng trong nước, mà là thực lực chân chính, là chỗ dựa vững chắc, là vốn liếng to lớn để Viên Thượng tranh giành thiên hạ! Bất kể là Mã Siêu, Tào Tháo, hay những kẻ có thể sẽ gặp trên đường xa sau này như Lưu Bị, Tôn Quyền, Lưu Biểu, Lưu Chương hoặc vô vàn những người khác, hắn đều tin tưởng rằng mình tuyệt đối sẽ không còn thất bại nào nữa!
Thực lực quyết định tất cả, tự tin quyết định thành công. Hiện tại, Viên Thượng đã hoàn toàn khác xưa, hắn có thực lực, hơn nữa còn là một lòng tự tin mạnh mẽ chưa từng có!
Quả nhiên như Viên Thượng dự đoán, tuy Tây Lương quân dưới trướng Mã Siêu dũng mãnh thiện chiến, giao chiến đầy khí thế, nhưng về số lượng và trang bị, họ lại thua kém Viên gia rất xa. Mặc dù thiết kỵ Tây Lương cường đại vẫn tung hoành ngang dọc, nhưng Vô Cực doanh và Bạch Mã Nghĩa Tòng, trải qua vô số trận mưa gió sương gió, đã không còn là binh lính mới thành lập năm xưa. Hơn nữa, sau ba năm phát triển và mở rộng, cả Vô Cực và Bạch Mã, dù là về chiến lực, quân số hay trang bị, đều đã đứng đầu thiên hạ, phóng tầm mắt khắp chốn, tung hoành vô địch, hầu như không còn bất kỳ đội quân nào có thể vượt qua.
Thời gian giao chiến càng kéo dài, sức mạnh của Viên quân càng được thể hiện rõ nét, đặc biệt là ở phương diện xạ thủ. Sau ba năm huấn luyện, Viên quân đã đạt đến một tầm cao mới về cả số lượng nhân sự lẫn độ chính xác: Triệu Vân huấn luyện cưỡi ngựa bắn cung, Quách Hoài huấn luyện bộ binh bắn cung, cả hai đều tài tình xuất chúng.
Có lẽ là thiên ý đã định, Tây Lương quân lại chủ yếu dùng kỵ binh và bộ binh trường thương. Mà cung nỏ với khả năng xạ kích tầm xa lại chính là khắc tinh của Tây Lương quân. Viên Thượng tin rằng, hiện tại, Viên quân có trường bắn và tầm bắn xa đến mức không ai có thể bì kịp!
"Sưu sưu sưu, sưu sưu sưu!"
Phía trước có kỵ binh và đại kích sĩ Viên quân ngăn chặn và chống đỡ, phía sau có cường nỏ và liên nỏ bắn liên tiếp. Tình hình chiến trận dần dần được Viên quân kiểm soát hoàn toàn. Đối mặt với chiến thuật phối hợp ổn định và vững chắc của Viên quân, Tây Lương quân hung hăng càn quấy sau khi hết thế tấn công đã dần bị Viên quân tiêu diệt gọn. Tình thế đối với Viên quân mà nói vô cùng thuận lợi.
Nhưng sự đời khó liệu, ngay lúc đó, trên bầu trời đột nhiên vang lên những tiếng sấm liên hồi. Mưa to bất chợt trút xuống, hòa lẫn với máu trên mặt đất, biến cả Bình Nguyên thành một bãi lầy lội không thể chịu nổi, kèm theo là một cơn bão lớn. Sức gió mạnh mẽ quấn theo hạt mưa, khiến người ta gần như không thể mở mắt, càng không thể nói đến việc thừa thắng xông lên, giao chiến.
Tây Lương quân vốn đã ở thế bất lợi, cơn bão đột ngột ập đến tuy ảnh hưởng đến sức chiến đấu của họ, nhưng đối với họ mà nói, đây lại là một cơ hội để rút lui, tháo chạy. Còn Viên quân, vốn dùng cung nỏ để áp chế, giờ đây lại bị gió lớn làm mất đi độ chính xác, nên cũng không dám tùy tiện truy kích.
Viên Thượng ngẩng đầu nhìn bầu trời âm u gào thét, không khỏi thở dài một tiếng, nói: "Thu trống vàng, rút quân!"
Phía trước Viên Thượng, Triệu Vân nghe vậy không khỏi nhíu mày, nói: "Giờ rút quân ư? Chúng ta đang chiếm thế thượng phong mà!"
Viên Thượng khoát tay áo, bất đắc dĩ nói: "Ta cũng muốn thừa thắng xông lên, nhưng ngươi nhìn xem cái thời tiết quỷ quái này, xạ thủ cung nỏ căn bản không thể nắm bắt được độ chính xác khi bắn. Với mưa gió dữ dội thế này, e rằng những mũi tên bắn ra sẽ đâm vào đầu của người mình. Trận chiến không thể cứ thế mà đánh. Đôi khi lùi một bước là biển rộng trời cao, làm người mà quá cố chấp cũng chẳng ích gì... Thu quân!"
*******************************
Viên quân và Mã gia quân mở màn trận chiến với thắng lợi, tin tức rất nhanh truyền đến các doanh trại. Trong số đó, Tào Tháo, người luôn chú ý đến Viên Thượng, đương nhiên là nhận được tin tức nhanh nhất.
Sau khi nhận được tin, Tào Tháo gần như không chút chần chừ, lập tức triệu tập Tuân Du và Trình Dục đến thương nghị đối sách, định ra bước hành động tiếp theo.
"Tên tiểu tử Viên Thượng này, rõ ràng không chịu cố thủ Trường An, mà lại dẫn binh ra giao phong với Mã Siêu. Ha ha, tên tiểu tử này dám nghĩ dám làm, dám chịu dám bỏ, so với lão cha hắn, quả thực mạnh hơn không ít đâu!" Tào Tháo vuốt chòm râu trên cằm, cười ha hả nói.
Bên cạnh Tào Tháo, Tuân Du và Trình Dục hiển nhiên không thoải mái và thong dong như Tào Tháo. Họ chỉ nhíu mày, im lặng cúi đầu, đang suy tính các kế sách ứng phó.
Không lâu sau, lại nghe Tuân Du nói: "Viên Thượng bỏ qua Trường An vững chắc, không tiếc tổn hao binh mã ra khỏi thành giao chiến với Mã Siêu, ta đoán hắn tất nhiên đã biết quân ta đang chiêu hàng các chư hầu Quan Trung. Viên Thượng không muốn để quân ta chiếm thế chủ động, cho nên mới dẫn đầu mở cổng thành, xuất quân. Hắn muốn trước tiên chinh phạt Mã Siêu, sau khi tiêu diệt Mã Siêu, lại toàn lực đối phó chúng ta... Kẻ này không câu nệ một lối, dám bỏ qua ưu thế nhất thời, quả thật là kẻ kiêu hùng tuổi trẻ, thực khiến người ta phải tán thưởng!"
Tào Tháo nhẹ gật đầu, nói: "Cô cũng có cảm nhận tương tự."
Trình Dục thì cau mày, nói: "Minh Công, Công Đạt, giờ không phải lúc ca ngợi tên tiểu tử đó. Viên Thượng đã ra khỏi thành, tuy đây là một nước cờ tự giải quyết vấn đề của hắn, nhưng chúng ta cũng không thể mặc kệ hắn làm theo kế sách và suy nghĩ của mình. Việc cấp bách là phải lập tức xuất binh, đánh Viên Thượng từ phía sau, trước khi hắn đánh bại Mã Siêu hoàn toàn... ..."
Trình Dục còn chưa dứt lời, đã nghe một tiếng "Báo!" đầy rống lên. Thấy một sĩ tốt vội vàng bước vào soái trướng, quỳ xuống chắp tay bẩm báo Tào Tháo: "Khởi bẩm Tư Không, Viên Thượng và Mã Siêu giao chiến tại phía nam Tần Lĩnh, Viên quân đại phá Mã gia quân, nhưng do mưa to đột ngột ập đến nên không thể thừa thắng xông lên. Mã gia quân đã lui quân ba mươi dặm, Viên quân đã bày trận phòng thủ, chỉ chờ mưa gió tan để tiếp tục tấn công!"
Tuân Du khẽ rùng mình, vội hỏi: "Chúa công, đại sự không ổn rồi! Trọng Đức nói rất đúng, lúc này nếu không đánh Viên Thượng, thì đợi đến khi Viên Thượng đánh tan Mã Siêu xong, thế ưu việt của chúng ta sẽ không còn nữa! Kính xin Chúa công mau chóng tiến binh!"
Trình Dục cũng đứng dậy, cung kính nói: "Thời cơ đã tới, kính xin Minh Công quyết đoán!"
Tào Tháo vuốt chòm râu, dường như đang suy tính điều gì. Sau nửa ngày, kẻ gian hùng thời loạn này đột nhiên vui vẻ, nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Không sai! Đã đến lúc phải đánh Viên Thượng rồi... Bất quá trước đó, cô còn muốn làm một việc, một việc nhất định phải làm, mà lại là việc không thể không làm!"
Trình Dục và Tuân Du nghe vậy lập tức ngỡ ngàng. Vào thời khắc then chốt này, Tư Không đại nhân còn muốn làm việc gì nữa? Với tình hình hiện tại, còn việc gì quan trọng hơn việc đánh tan Viên Thượng triệt để?
***************************
Vị Nam, doanh trại Hàn Toại.
"Cái gì? Mã Siêu bị Viên Thượng đánh bại một trận!" Nghe xong báo cáo của trinh sát, Hàn Toại dường như kích động hơn bao giờ hết.
Trinh sát nghe vậy gật đầu nhẹ, nói: "Không sai! Bất quá Mã gia quân dù sao cũng cường hãn, Viên Thượng tuy thắng trận đầu, nhưng bản thân hắn cũng chịu tổn thất không nhỏ. Ngoài ra, hai bên vốn định tiếp tục giao chiến, nhưng vì bão tố ngăn cản nên đành tạm thời nghỉ binh, ngừng tay chờ cơ hội tái chiến!"
Hàn Toại nhẹ gật đầu, nói: "Tốt, tốt! Đáng đánh! Đánh thật hay! Bọn chúng giao chiến càng lâu, tổn thất càng thảm trọng, thì đối với đại kế thống nhất Quan Trung của lão phu sau này càng có lợi thế to lớn... Đúng rồi, Viên, Mã hai quân đang giao chiến say sưa, bên Tào Tháo thì có động thái gì không?"
Trinh sát nghe vậy vội nói: "Bên Tào Tháo đã ngừng chiêu dụ tất cả chư hầu Quan Trung, tập hợp binh mã, đang tiến về phía Viên Thượng!"
Hàn Toại nghe vậy cười ha ha, nói: "Tốt, tốt, cuối cùng cũng ra tay rồi! Cuối cùng cũng chịu ra tay rồi!"
Bên cạnh Diêm Hành, vẻ mặt lạnh nhạt nhìn Hàn Toại, đột nhiên mở miệng nói: "Chúa công, Mã Siêu ở phía trước Viên Thượng, Tào Tháo ở phía sau Viên Thượng. Nếu cứ để bọn họ giáp công Viên Thượng như vậy, e rằng Viên Thượng sẽ bị hai bên đánh bại chỉ trong một đòn, e rằng không đạt được mục tiêu cân bằng đôi bên của ngài."
Hàn Toại nhẹ gật đầu, cười nói: "Ngạn Minh nhìn xa trông rộng. Bất quá không sao, lão phu lần trước không phải đã nói rồi sao, phương pháp cân bằng cán cân, chính là để hai bên kìm hãm lẫn nhau. Nay Tào Tháo muốn tham gia tiêu diệt Viên gia, lão phu sẽ không để hắn thắng dễ dàng như vậy, ít nhất... ít nhất phải cho Viên Thượng đủ thời gian đánh tan Mã Siêu, để hắn có thể có một khoảng thở dốc, sau đó lại đi cùng Tào Tháo chậm rãi so kè."
Diêm Hành nhíu mày, nói: "Chúa công tính làm thế nào?"
Hàn Toại nhẹ nhàng vỗ áo, cười nói: "Vừa r���i, lão phu không phải đã sai ngươi giả trang Viên quân đi chặn giết Mã Đằng sao? Hôm nay chúng ta có thể lặp lại chiêu cũ, lại giả trang thành binh mã Viên gia, đi đối phó Tào Tháo!"
Diêm Hành nghe vậy giật mình, nói: "Đối phó Tào Tháo?"
Hàn Toại nhẹ gật đầu, nói: "Về quân lương và kho tàng của Tào Tháo, lão phu sớm đã phái người thăm dò kỹ càng. Chỉ chờ đại quân của hắn xuất động, khi hắn đi tập kích phía sau Viên quân, chúng ta sẽ đi cướp kho lương của Tào Tháo, khiến hắn tổn thất nặng nề, sau đó không còn đủ sức để truy kích. Như thế, là có thể tranh thủ cho Viên Thượng một khoảng thở dốc, đưa cán cân giữa Tào và Viên trở lại trạng thái cân bằng. Ngươi thấy thế nào?"
Khuôn mặt Diêm Hành dường như có chút do dự, nhưng vẫn cung kính chắp tay, nói: "Chúa công tính toán như thần, mạt tướng vô cùng bội phục."
"Ha ha ha ha ha... ..."
***********************
Đêm không trăng, sao hung chiếu, gió lớn tiện bề phóng hỏa.
Lại là một đêm trăng đen gió lớn để trộm lương thực. Quân Hàn Toại lại một lần nữa giở trò cũ, giả trang thành quân Viên, cả gan mạo hiểm đi đánh lén kho lương của Tào Tháo.
Không biết là do tính cẩn trọng hay do quyết tâm sắt đá, lần hành động này, Hàn Toại lại không giao phó cho ai khác, hắn đích thân ra trận, tự mình dẫn binh đi trộm lương.
Nhìn kho lương khổng lồ phía xa càng ngày càng gần, tâm tình Hàn Toại càng lúc càng kích động. Kể từ khi hai quân Viên, Tào tiến vào Quan Trung, mọi việc đều đúng như dự liệu của hắn, từng bước một tiến triển!
Chỉ còn một chút nữa, chỉ còn một bước ngắn nữa, cơ hội để hắn xưng bá Quan Trung, thực hiện chí lớn trong lòng đã đến! Hắn đã ngủ vùi, ẩn mình bấy lâu nay, không phải là đang chờ đợi ngày hôm nay sao?
Thế nhân đều cho rằng hắn Hàn Toại bất quá chỉ là nhân vật hạng hai, ai có thể thực sự đoán được bản lĩnh và mưu trí của hắn? Sau cuộc chiến Quan Trung, hắn nhất định sẽ khiến thiên hạ phải ngước nhìn! Khiến người đời phải thay đổi cách nhìn! Không còn ai trên đời có thể xem thường hắn nữa!
Xưa có Câu Tiễn nằm gai nếm mật, mười năm diệt Ngô; nay có Hàn Toại này, tính kế Viên, Tào!
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều được truyen.free nắm giữ.